Примери коришћења Vojvodina has на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Since at least the 19th century, Vojvodina has had a vibrant choral tradition.
Од 19. века, Војводина има живу хорску традицију.Vojvodina has produced a well-known composer in Josif Marinković(1851-1931) from Vranjevo.
Under the Broadcast Act,member of the Council from Vojvodina has the right to veto.
Prema Zakonu o radio-difuziji, prilikom donošenja odluka koje se odnose na Assembly of AP Vojvodina has 120 deputies who are elected in direct elections….
Скупштина АП Војводине има 120 посланика који се бирају на непосредним изборима….(UNS, 05.07 2011)Appointment of the management of the public service broadcasterThe Managing Board of Radio-Television Vojvodina has decided that Sinisa Isakov will be the new general director of the media company.
( UNS, 05. 07 2011) Izbor Uprave Javnog servisaNovi generalni direktor Radio-televizije Vojvodine biće Siniša Isakov, odlučio Vojvodina has beaten Napredak today by 2-1(1-1) in the 17th round of the Super League of Serbia.
Vojvodina je danas pobedila Napredak rezultatom 2: 1( 1: 1), u 17. kolu Super lige Srbije.We even got what we didn't state in the platform,for example that Vojvodina has its symbols, and the constitution stipulates those symbols.".
Dobili smo čak i ono što nismo naveli u našoj platformi,kao na primer da Vojvodina ima svoje simbole, a novi ustav predviđa te simbole.».Vojvodina has played a draw 2-2(2-0) today against Freiberg in a friendly match played in Belek.
Војводина је данас играла нерешено 2: 2( 2: 0) против Фрајберга, у пријатељском мечу одиграном у Белеку.At the modern info center, the Touristm Organization of Vojvodina has held a presentation for the representatives of the highest tourist institutions from Azerbaijan.….
У савремено опремљеном инфо центру Туристичка организација Војводине одржала је презентацију за представнике највиших туристичких институција из Азербејџана.Vojvodina has beaten Napredak today with a score of 2-1(1-1), in the 17th round of the Super League of Serbia.
Vojvodina je danas pobedila Napredak rezultatom 2: 1( 1: 1), u 17. kolu Super lige Srbije.When the Sava, the Tisa andthe Danube-Tisa-Danube Canal are added to it, Vojvodina has more than 2,000 km of navigable river routes, making up about 93% of Serbia's total internal navigable routes.
Када се томе додају реке Сава,Тиса и канал Дунав-Тиса-Дунав, Војводина поседује више од 2. 000км пловних речних путева, који чине око 93% укупних унутрашњих пловних путева Србије.The AP Vojvodina has a population of around 2 million people with more than 26 ethnic groups and six official languages.
Vojvodina je takođe dom velikom broju različitih etničkih grupa( preko 26) i ima šest zvaničnih jezika.The project is of great importance for the establishment and development of sustainable cross-border water transport and, ultimately,for the development of tourism- primarily the nautical for which Vojvodina has exceptional preconditions- but also other complementary industries,” Milicevic said.
To je od izuzetnog značaja za uspostavljanje i razvoj održivog prekograničnog transporta vodenim putem i, najzad,za razvoj turizma, pre svega onog nautičkog za koji Vojvodina ima izuzetne preduslove, ali i drugih komplementarnih privrednih grana“, izjavio je Milićević.The European Affairs Fund of AP Vojvodina has held the third meeting of the coordination group for the use of EU funds.
Фонд'' Европски послови'' АП Војводине је одржао трећи по реду састанак координационе групе за коришћење европских фондова.Vojvodina has a rich cultural tradition and valuable heritage that has been enriched by all the peoples and nationalities of this region.
Srbija i Vojvodina imaju bogatu kulturnu tradiciju i vredno nasleđe koje su bogatili svi narodi ovog područja.A research conducted in primary schools in Vojvodina has shown that the information they are most interested in is predominantly related to school, entertainment, sports and music.
Istraživanje u vojvođanskim osnovnim školama, pokazalo je da informacije za kojima tragaju Vojvodina has a great advantage because in difference to other parts of Serbia it fulfills all regional criteria according to the European standards.
Vojvodina je tu u velikoj prednosti, jer za razliku do drugih delova Srbije ispunjava sve kriterijume regiona po evropskim standardima.So far, everything is going well,and I think that Vojvodina has a very quality team, made up of great players, and I am convinced that we will be able to achieve the goals that we have. .
За сада, све иде како треба,а мислим да Војводина има врло квалитетну екипу, састављену од одличних играча, те сам уверен да ћемо успети да остваримо циљеве који су пред нама.Vojvodina has both local and regional brands of agricultural products, thus the policy of the new Provincial Government will focus on their promotion and development.
Војводина има и локалне и регионалне брендове пољопривредних производа и политика нове Владе биће да их промовише и развија.The speaker of the assembly in the province of Vojvodina has become the latest senior Serbian official to call for a boycott of a referendum on the country's new constitution, scheduled for later this month.
Predsednik skupštine pokrajine Vojvodine još jedan je srpski zvaničnik koji poziva na bojkot referenduma o novom ustavu zemlje, koji AP Vojvodina has gained a significant place on the European and world tourist map in recent years and has become a recognizable attractive tourist destination, which offers numerous opportunities for holidays.
АП Војводина је последњих година добила значајно место на европској, па и светској туристичкој мапи и постала препознатљива атрактивна туристичка дестинација, која пружа многобројне могућности за одмор.A coalition that includes the majority of political parties in Vojvodina has adopted a document outlining principles which it will insist on during the process of drafting the Serbian Constitution, and which should guarantee full autonomy for the province.
Koalicija koja okuplja većinu političkih partija u Vojvodini usvojila je dokument u kom se navode principi na kojima će se insistirati za vreme izrade nacrta ustava Srbije, a koji The AP Vojvodina has a developed institutional system involving the Assembly of the Autonomous Province of Vojvodina with 120 deputies, Provincial Government, provincial secretariats and other institutions supporting their work.
АП Војводина има изграђен институционални систем који обухвата Скупштину АП On the last day of the transfer window, Vojvodina has engaged in a huge reinforcement in the offense by signing a former Seoul player, 27-years-old Bojan Matić, who signed a two-years contract with the“old lady”.
Последњег дана прелазног рока, Војводина је ангажовала велико појачање у нападу довођењем доскорашњег фудбалера Сеула Бојана Матића( 27), који Because Vojvodina has a unique multiethnic population, its former regional broadcasting centre was given the status of provincial public service broadcaster.
S obzirom na to da Vojvodina ima jedinstvenu multietničku populaciju, njenom bivšem RTV centru je dât status javnog servisa pokrajine- Radio-televizija The Assembly of the AP Vojvodina has 120 deputies elected in direct elections, by means of secret balloting, according to the proportional representation system, for a four-year term of office.
Скупштина АП Војводине има 120 посланика који се бирају на непосредним изборима, тајним гласањем, по пропорционалном изборном систему, на период од четири године.The Government of Vojvodina has earmarked 48 million dinars for helping media in the province; the biggest difference is that the competition will not be open for only two weeks- it will be possible to apply with quality projects until November 15.
Vlada Vojvodine je za pomoć pokrajinskim medijima namenila 48 miliona dinara, a najveća novina 
