Примери коришћења Wage increase на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A wage increase to at….
There is room for a wage increase.
Ima prostora za povećanje plata.His proposed wage increase could ruin all of us.
Његов предлог повећања плата могао би све нас уништити.The unions maintained their demand for a 9% wage increase.
Sindikat je tada zahtevao povećanje plata za 9%.IG Metall is calling for a wage increase of 6.5 percent for its members.
IG metal zahteva povećanje plata za 6, 5 odsto i preti štrajkom.The demands of the engineers are a 31% wage increase.
Mašinovodje u Nemačkoj zahtevaju povećanje plata od 31 odsto.In addition, FCA Srbija workers ask for a wage increase and the payment of the agreed 2017 and 2018 bonuses.
Радници у FCA Србија такође траже повећање зарада и исплату договорених бонуса за 2017 и 2018.IG Metall is calling for a 6 percent wage increase.
Radnički sindikat IG Metall zahteva povećanje zarada inženjera za 6 odsto.KLM on Thursday offered a 6-7 percent wage increase over three years, which was rejected by trade unions.
KLM je u četvrtak ponudio povećanje plate od šest do sedam odsto u naredne tri godine, što su sindikati odbili.SETimes: Kosovo has not yet approved the budget, andthe government postponed the wage increase.
SETimes: Kosovo još uvek nije odobrilo budžet, avlada je odložila povećanje plata.KLM on Thursday offered a 6-7 percent wage increase over three years, which was rejected by trade unions.
КЛМ" је прошле седмице понудио повећање плате од шест до седам одсто у наредних три године, што су синдикати одбили.The French unions representing both pilots, cabin crew andall staff on the ground are demanding an overall 6% general wage increase.
Sindikati koji predstavljaju pilote,avionske posade i osoblje koje radi na tlu zatražili su povećanje plata za šest odsto.The workers at FLAT haven't had a wage increase in ten years.
Radnici kompanije Fiat nisu dobili povećanje plate prethodnih deset godina.Employers have offered a 6.8 percent wage increase but rejected the demand for shorter hours unless they can also increase workers' hours when necessary.
Poslodavci su ponudili povećanje plata od 6, 8 odsto, ali su odbili zahtev za kraćim radnim vremenom, osim ako im ne bude omogućeno da povećaju radno vreme kada je to potrebno.IG Metall is demanding a six percent wage increase for one year.
Radnički sindikat IG Metall zahteva povećanje zarada inženjera za 6 odsto.Employers have offered a 6.8 percent wage increase but rejected the demand for shorter hours unless they can also increase workers' hours when necessary.
Tokom pregovora poslodavci su štrajkačima nudili povećanje plata od 6, 8 posto, ali su odbijali zahtev za kraćim radnim vremenom, osim ukoliko bi i njima bilo omogućeno da povećaju radno vreme kada je to potrebno.Last week Lufthansa rejected union demands for a 5.2% wage increase over the next 12 months.
Lufthanza je prošle nedelje odbacila zahtev sindikata za povećanje plata zaposlenima od 5, 2 odsto u naredne četiri godine.If you go looking for a job, or you demand a wage increase, and you say“I will not work unless you pay me five thousand dollars a month” but in truth are prepared to work for one thousand, that is not a negotiation.
Ukoliko tražite posao ili povećanje plate i kažete„ Neću raditi ukoliko me ne platite 5000 evra mesečno“, ali ste zapravo spremni da radite za 1000, to nisu pregovori.In response to the situation, the company promised to install"suicide nets"to discourage employees from jumping and said it would offer a 20 percent wage increase to some workers.
Kompanija je nedavno rekla da će instalirati" samoubistvene mreže" dabi obeshrabrili zaposlene od skakanja i da će ponuditi 20 odsto povećanje plate nekim radnicima.KLM on Thursday offered a 6-7 percent wage increase over three years, which was rejected by trade unions.
КЛМ је у четвртак понудио повећање плате од шест до седам одсто у наредне три године, што су синдикати одбили, преноси Танјуг.Most of the suicides have involved leaps from buildings, leading the company to promise to install"suicide nets"to discourage employees from jumping and announcing it would offer a 20 percent wage increase to some workers.
Kompanija je nedavno rekla da će instalirati" samoubistvene mreže" dabi obeshrabrili zaposlene od skakanja i da će ponuditi 20 odsto povećanje plate nekim radnicima.The remainder of employees in the public sector(about 30%)should get a wage increase of 5%(until 5 a more detailed analysis can be performed for this group).
Остатак запослених у јавномсектору( њих око 30%) требало би да има повећање зарада од 5%( док се и за њих не спроведу детаљне анализе).Relying on J. P. Morgan to convey his message to the industry that a strike would hurt the reelection of Republican William McKinley,Hanna convinced the owners to concede a wage increase and grievance procedure to the strikers.
Ослањајући се на Џ. П. Моргана како би пренео своју поруку индустрији да ће штрајк наштетити поновном избору републикана Вилијама Макинлија,Хана је убедила власнике да признају поступак повећања плата и жалбе за штрајкаче.Still, due to the announced employment in the public sector and indirect wage increase in some public services, the costs of labor may be rising faster than the plan.
Ипак, због најављеног запошљавања у јавном сектору и индиректног повећања плата у неким јавним службама, трошкови рада би могли да расту брже од плана.Public wage increase directly affects the private enterprises, specifically the fragile sector of manufacturing, as well as in increasing foreign direct investments, due to the fact that the labor force will no longer be promoted as an advantage for Kosovo.
Povećanje plata u javnom sektoru je direktan udarac na privatna preduzeća, posebno za krhki proizvodni sektor, ali i za porast direktnih stranih investicija, jer se radna snaga više ne može promovisati kao prioritet na Kosovu“.But members of the opposition do not agree with the president,saying he has acted unilaterally and that any wage increase would aggravate the situation of the economy in the face of biting inflation.
Али чланови опозиције не слажу са председником, рекавши даје једнострано поступио и да би свако повећање плата погоршавају ситуацију привреде у лице гризе инфлације.President Maduro justifies this wage increase by stating that his government would do everything within its power to protect employment and workers' income in periods of“economic war and mafia attacks.”.
Председник Мадуро оправдава ово повећање плата наводећи да ће његова влада учинити све што је у њеној моћи да заштити запослености и радници" приход у периодима" економског рата и мафије напада.".Against the backdrop of the strongest economic growth in six years and a record low unemployment,IG Metall requires an 8% wage increase over 27 months for 3.9 million engineers and metallurgy workers in the country with the largest economy in Europe.
Pozivajući se na najbrži rast nemačke ekonomije u šest godina i rekordno nisku nezaposlenost,IG Metal traži povećanje plata od 8, 0 odsto tokom 27 meseci za 3, 9 miliona metalaca i inženjerskih radnika u najvećoj evropskoj ekonomiji.Employers have offered a 6.8 percent wage increase but rejected the demand for shorter hours unless they can also increase workers' hours when necessary.
Poslodavci su štrajkačima ponudili povećanje plata od 6, 8 posto, ali su odbili zahtev za smanjenje broja radnih sati, osim ukoliko radnici uz to prihvate i mogućnost The strike never resumed,as the miners received a 10% wage increase and reduced workdays from ten to nine hours; the owners got a higher price for coal and did not recognize the trade union as a bargaining agent.
Штрајк се никада није наставио, јерсу рудари примили повећање плата од 10% и смањили радне дане са десет на девет сати; власници су добили вишу цену угља и нису препознали синдикат као преговарачки агент.
