Sta znaci na Srpskom WEEPING AND MOURNING - prevod na Српском

• јеца и у жалости је
• плакали и нарицали
• плачући и тужећи
• плачући и јаучући
• плач и жаљење

Примери коришћења Weeping and mourning на Енглеском и њихови преводи на Српски

Everyone was weeping and mourning her.
Сви су плакали и нарицали за њом.

The remembrance of death and sins precedes weeping and mourning….
А сећање на смрт и на грехе претходи плачу и.

People were all weeping and mourning for her.
Сви су плакали и нарицали за њом.

Come back to me with all your heart, fasting, weeping and mourning”.
Обратите се к мени свим срцем својим, постећи, плачући и тужећи».

And everyone was weeping and mourning for her.
Сви су плакали и јаукали за њом.

Even now,” declares the Lord,“return to me with all your heart, with fasting and weeping and mourning.”.
Зато још говори Господ: Обратите се к мени свим срцем својим и постећи и плачући и тужећи.

Is it a time for weeping and mourning?
Да ли је ово време за лелекање и кукање?

And all were weeping and mourning for her, but he said,”Do not weep, for she is not dead but sleeping.
А сви су плакали и туговали за њом.» Не плачите«, рече им Исус,» јер она није умрла, него само спава.

They will throw dust on their heads, and with weeping and mourning cry out.
И посуће се прашином по глави и викати, плачући и јадикујући.

And all were weeping and mourning for her, but he said,“Do not weep, for she is not dead but sleeping.” 53And they laughed at him, knowing that she was dead.
А сви су плакали и туговали за њом.» Не плачите«, рече им Исус,» јер она није умрла, него само спава.« 53 Али они су му се подсмевали, јер су знали да је умрла.

The merchants of these things, who were made rich by her, will stand far away for the fear of her torment, weeping and mourning;
Trgovci koji se ovim tovarima obogatiše od nje, staće izdaleka od straha mučenja njenog, plačući i jaučući.

She replied,“Because my eyes see two peoples, one weeping and mourning and the other happy and rejoicing.”.
Марија му одговори:“ Видим двоје својим очима, једног који јеца и у жалости је, и другог који се смеје и радује.”.

The merchants of these things, who became rich from her, will stand far away because of their dread of her torment, weeping and mourning.
Трговци који се овим товарима обогатише од ње, стаће издалека од страха мучења њеног, плачући и јаучући.

I see two people with mine eyes,” she explains,“the one weeping and mourning, the other laughing and rejoicing.”.
Марија му одговори:“ Видим двоје својим очима, једног који јеца и у жалости је, и другог који се смеје и радује.”.

The merchants of these things, who became rich from her, will stand far away because of their dread of her torment, weeping and mourning.
Трговци ових ствари, који се обогатише од ње, стаће издалека због страха од мучења њезина плачући и јаучући.

And Mary replied to him, I see two people with mine eyes, the one weeping and mourning, the other laughing and rejoicing.
Марија му одговори:“ Видим двоје својим очима, једног који јеца и у жалости је, и другог који се смеје и радује.”.

The merchants of these things, who became rich from her, will stand at a distance because of the fear of her torment, weeping and mourning.
Трговци који се овијем товарима обогатише од ње, стаће из далека од страха мучења њезина, плачући и јаучући.

They cast dust on their heads, and cried, weeping and mourning, saying,'Woe, woe, the great city, in which all who had their ships in the sea were made rich by reason of her great wealth!' For in one hour is she made desolate!
I baciše prah na glave svoje, i povikaše plačući i ridajući, govoreći: Jaoh! Jaoh! Grade veliki, u kome se obogatiše svi koji imaju ladje na moru od bogatstva njegovog, jer u jedan čas opuste!

The merchants of these things, who became rich from her, will stand far off in fear of her torment, weeping and mourning.
Oni što su time trgovali i od toga se obogatili, stajaće podalje, užasnuti njegovim mukama, plačući i jadikujući.

Revelation 18:15‘The merchants of these, those who became rich by her, shall stand at a distance for fear of her torture, weeping and mourning.
Трговци ових ствари, који су се богати, ће стајати далеко од ње, из страха од њених мука, плач и жаљење.

Rev 18:15 The merchants of these things, who were made rich by her, will stand afar off because of the fear of her torment, weeping and mourning.
Трговци ових ствари, који су се богати, ће стајати далеко од ње, из страха од њених мука, плач и жаљење.

Joel 2.12- And so even now, saith the LORD, return to me with all your heart, with fasting, weeping and mourning!
Џоел 2, 12- И тако је и сада, говори Господ, вратите се к мени свим срцем својим, у посту, плач и туговање!

Rev 18:15 The merchants of these things, who were made rich by her, will stand afar off because of the fear of her torment, weeping and mourning.
Трговци ових ствари, који се обогатише од ње, стаће издалека због страха од мучења њена плачући и јаучући.

The merchants of these things, who became rich from her, will stand at a distance because of the fear of her torment, weeping and mourning….
Трговци ових ствари, које су извршене богати преко ње ће стајати издалека због страха од мучења њеног; плач и лелек.

When they see the smoke of her burning, they will exclaim,“Was there ever a city like this great city?” 19 They will throw dust on their heads, and with weeping and mourning cry out.
А када угледају дим од његовог спаљивања, повикаће:‚ Да ли је било града сличног овом великом граду?‘ 19 И посуће се прашином по глави и викати, плачући и јадикујући.

When all were dead, Indra began to weep and mourn.
Kada su sve bile mrtve, Indra poče da plače i jadikuje.

Truly, I say to you, you will weep and mourn while the world rejoices.
Истину вам кажем: плакаћете и туговати, а свет ће се радовати.

Very truly, I tell you, you will weep and mourn, but the world will rejoice;
Заиста, заиста вам кажем да ћете ви заплакати и заридати, а свијет ће се радовати;

We have it in the passage we come to now:“I tell you the truth, you will weep and mourn while the world rejoices.
Gospodine upravo što si rekao u današnjem evanđelju nam se zbiva:' Zaista, zaista, kažem vam: vi ćete plakati i jaukati, a svijet će se veseliti.'.

If you dream you are trying to cross the river on a horse- a dream means that you will have to weep and mourn.
Ако сањате сте покушавали да пређу реку на коњу- сан значи да ћете морати да плаче и тугује.