Sta znaci na Srpskom WERE FOUNDED - prevod na Српском

• су основали
• оснивају
• су основани
• је основан
• су основане
• засноване
• су се темељиле

Примери коришћења Were founded на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Phillies were founded….
Пелагић су основали….

These houses were founded by well-off families for the needy.
Ове куће су основале добре породице за сиромашне.

Many cooperative enterprises were founded in the city;
У граду су основане и многе кооперативе;

The Warriors were founded in Philadelphia in 1946 as the Philadelphia Warriors.
Клуб је основан у Филаделфији 1946. као Филаделфија вориорси.

The Ottawa Senators were founded in 1992.
Отава сенаторси су основани 1992.

In the 13th century many monasteries, convents, cities, towns and villages were founded.
У 13. веку су основани многи манастири, градови, варошице и села.

Rosenborg were founded as Odd in 1917.
Розенборг је основан као Odd 1917.

A library and reading-room were founded in 1837.
Библиотека и читаоница је основана 1870. године.

The two majors were founded in the 1992/1993 academic year.
Ова два мајора су основане у 1992/ 1993 академској години.

Brown, Princeton, Columbia, and Dartmouth were founded between 1746-1769.
Браун, Принцетон, Цолумбиа и Дартмоутх су основани између 1746. и 1769. године.

The extant ruins were founded by the Basketmaker people about AD 300.
Преостале рушевине су основали људи из кошаркаша око 300. године.

The Red Crescent Movement and the Red Cross were founded in Geneva, Switzerland.
Покрет Црвеног полумесеца и Црвени крст основани су у Женеви, у Швицарској.

Douala were founded in April 1907 and play in black and yellow striped shirts.
Орикс је основан априла 1907. год. и игра у црно жутим пругастим дресовима.

The Special Olympics were founded in 1968.
Специјалне олимпијске игре основане су 1968. године.

Both parties were founded on rich politicians, more than on popular votes;
Обе странке су се више темељиле на богатим политичарим него на широку подршку;

Special Olympics games were founded in 1968.
Специјалне олимпијске игре основане су 1968. године.

They were founded in 2001, so have been around for well over 10 years.
Они су основани у КСНУМКС-у, тако да су били у доба изнад КСНУМКС година.

In western Europe, universities were founded in the 12th and 13th centuries.
Најстарији универзитети у Европи основани су у 11. и 12. веку.

Courses for retraining and skill improvement for engineers and lecturers were founded.
Курсеви за преквалификацију и вештина побољшање за инжењере и предавачима су основали.

Both companies were founded by Dr Gordon Povey.
Обе станице основао је др Милош Ђ.

Preliminary department and preliminary courses for university applicants were founded.
Прелиминарни одељења и прелиминарни курсеви за универзитетске кандидатима су основали.

The Hellcats were founded 2 1/2 decades ago.
Hellcats su osnovane pre 21 i po deceniju.

Several cultural institutions(including Slovak Matica and Slovak National Museum) were founded there.
Неколико културних институција( укључујући Матица Словачка и Словачки национални музеј) су основани у њему.

Most of these were founded and built up by men.
Већину њих основали су и изградили мушкарци.

It soon became certain that the Coal and Steel Community was not sufficient, therefore, in 1958 the European Economic Community and the European Atomic Energy Community(EURATOM) were founded.
Убрзо је постало извесно да Заједница за угаљ и челик није довољна, па се 1958. године оснивају Европска економска заједница и Европска заједница за атомску енергију( ЕУРАТОМ).

The first barnehager were founded in Norway in the late 19th century.
Први barnehager( прве јаслице) је основан у Норвешкој крајем 19. века.

The documents show that multiple national leaders were considering and rejecting Central and Eastern European membership in NATO as of early 1990 and through 1991, that discussions of NATO in the context of German unification negotiations in 1990 were not at all narrowly limited to the status of East German territory, and that subsequentSoviet and Russian complaints about being misled about NATO expansion were founded in written contemporaneous memcons and telcons at the highest levels.
Документа показују да је више националних лидера разматрало и одбацило чланство у НАТО средњоевропских и источноевропских држава од почетка 1990. године, па кроз 1991. годину, те како разговори о НАТО у контексту немачког уједињења нису били уско усредсређени на статус источнонемачке територије и да су совјетске и руске жалбе о томе да су изиграни у вези са ширењем НАТО засноване на савременим писаним меморандумима и телефонским разговорима на највишем нивоу.

Only one year later other branches were founded in Podgorica, Bar and Niksic.
Само годину дана касније подружнице су основане и у Подгорици, Бару и Никшићу.

Magic Games were founded by parents of US-Canada series, which had the same name.
Магиц Игре су основали родитељи америчко-серије у Канади, који је имао исто име.

The documents show that multiple national leaders were considering and rejecting Central and Eastern European membership in NATO as of early 1990 and through 1991, that discussions of NATO in the context of German unification negotiations in 1990 were not at all narrowly limited to the status of East German territory, and that subsequent Soviet and Russian complaints about being misled about NATO expansion were founded in written contemporaneous memcons and telcons at the highest levels.
Документа показују да је више националних лидера разматрало и одбацило чланство у НАТО средњоевропских и источноевропских држава од почетка 1990. године, па кроз 1991. годину, те како разговори о НАТО у контексту немачког уједињења нису били уско усредсређени на статус источнонемачке територије и да су совјетске и руске жалбе о томе да су изиграни у вези са ширењем НАТО засноване на савременим писаним меморандумима и телефонским разговорима на највишем нивоу.