Sta znaci na Srpskom WERE GRADUALLY - prevod na Српском

• постепено су
• је постепено

Примери коришћења Were gradually на Енглеском и њихови преводи на Српски

And more bears were gradually appearing.
Постепено су се појавили обриси.

They were gradually conquered by Germans during the 10th century.
Њих су постепено освојали Немци током 10. века.

In the 16th and 17th centuries, other objects were gradually built.
У 16. и 17. веку постепено су грађени и други објекти.

Prefectures were gradually merged to reduce the number to 37 by 1881;
Префектуре су постепено спајане да би се 1881.

In ancient times, the islands were gradually populated by.
У давна времена, острва су постепено насељавана од стране Аустронесеја.

Scrolls were gradually replaced by concertina binding(經摺裝) from the Tang period onward.
Свици су постепено замењени увезима у концертини( 經摺裝) од периода Танг па надаље.

In the seventh century, kings were gradually converting to Christianity.
Од 9. века Словени су постепено прелазили на хришћанство.

Prefectures were gradually merged to reduce the number to 37 by 1881; a few were then divided to give a total of 45 by 1885.
Префектуре су постепено спајане да би се 1881. смањио њихов број на 37, а неке су затим подељене дајући 1885. године укупно 45.

Structures that nature itself tested for strength were gradually improved.
Структуре које је сама природа тестирала на снагу постепено су побољшаване.

Over time, the Zooites were gradually understanding and systematizing their observations of the peas.
Током времена, Зооити су постепено разумијевали и систематизирали своја запажања о граху.

Military forces garrisoned in Eastern Europe(including the Baltic states) were gradually moved back home between 1991 and 1994.
Војне снаге у гарнизонима источне Европе, укључујући и балтичке земље, постепено су враћене кући између 1991. и 1994.

The mobilised units were gradually demobilised, and the Army Group Bernolák was disbanded on October 7.
Мобилисане јединице су постепено демобилисане, а Армијска група" Бернолак" је распуштена 7. октобра.

In the last few centuries, during the reign of the Qing dynasty(1616-1911), bronze mirrors were gradually replaced by glass mirrors.
У последњих неколико векова, за време владавине династије Чинг( 1616-1911) бронзана огледала су постепено замењена стакленим огледалима.

The facilities were gradually privatised and new facilities have been built, also with the help of foreign capital.
Објекти су постепено приватизовани и изграђени су нови, такође уз помоћ страног капитала.

Parts of the then bulky Moscow Oblast were gradually transferred to other divisions.
Делови тада обимне" Московске области" постепено су пребачени у друге дивизије.

In the 1960s and 1970s, the developed countries in the world began to develop new types of pipes and galvanized pipes were gradually prohibited.
Током 1960-их и 1970-их, развијене земље у свету су почели да развијају нове врсте цеви и поцинкованих цеви су постепено забрањено.

The infamous penal colonies, including Devil's Island, were gradually phased out and then formally closed in 1951.
Злогласне казнене колоније, укључујући Ђавоље острво, постепено су укидане, а затим формално затворене 1951. године.

Small farmer-held farms were gradually replaced by those huge latifundia, bought for booty, and the gap between the rich and the poor increased.
Мала пољопривредна газдинства су постепено замењена тим великим латифундијама, купљеним за плен, док се јаз између богатих и сиромашних повећавао.

The significance the intellectuals began to ascribe to Kriváň and its images they created were gradually adopted by popular culture.
Утицај на интелектуалце почео је да се приписује Кривњу и слике које су стварали постепено су усвојене у популарној култури.

The forests of Uganda were gradually cleared for agriculture by people who probably spoke Central Sudanic languages.
Шуме Уганде су постепено крчили за пољопривреду људи који су вероватно говорили централно-суданске језике.

Coinciding with the general decline of the Viking Age, the influx of Scandinavians to Rus' stopped, and Varangians were gradually assimilated by East Slavs by the late 11th century.
Поклапајући се са окончањем викиншког доба, долаза Скандинаваца у Русију је прекинут, а Варјази су постепено асимиловани у Источне Словене до краја 11. века.

Some towns, such as Prague and Budapest were gradually Germanized in the years after their incorporation into the Habsburg domain.
Неки градови, попут Прага и Будимпеште( Будим), су постепено били германизовани у годинама након њиховог уласка под хабзбуршку власт.

Prison cells were gradually added to the lower parts of the building, and it became known as the"Conciergerie".[6] Its prisoners were a mixture of common criminals and political prisoners.
Затворске ћелије су постепено додаване нижим деловима зграде и она је постала позната као„ Консијержери”.[ 1] Затвореници су били мешавина обичних криминалаца и политичких затвореника.

Modern facilities, such as a water supply network, electricity, telephones, and trams, were gradually introduced to Constantinople over the following decades, although later than to other European cities.
Савремена постројења, као што је мрежа водоснадбијевања, електричне енегрије, телефонска мрежа и транвајска мрежа, постепено су увођење у Истанбул у наредним десетљећима, иако је то било знатно касније у поређењу са осталим европским градовима.

More and more stones were gradually added to the meadow and the monks transported them upward(speeds of about 5 to 6 boulders per hour) after a parabolic trajectory long about 500 meters and overlapping 250 meters.
Све више камена је постепено додато на ливаду и монаси су их превезли на горе( брзине од око КСНУМКС до КСНУМКС балвара на сат) после параболичне трајекторије дуго о КСНУМКС метрима и преклапају КСНУМКС метри.

Beginning in the late 1970s when James Blinn introduced texture mapping, computer scientists, designers and animators were gradually expanding the range of information that can be recorded in the real world and then incorporated into a computer model.
Почетком касних 1970- их када је Џејмс Блин( James Blinn) увео мапирање текстуре, компјутерски научници, дизајнери и аниматори постепено су ширили ниво информација које се могу снимити у стварном свету и затим уградити у компјутерски модел.

The remaining two copies were gradually dissipated and eventually most of the remaining known volumes were destroyed in a fire during the Boxer Rebellion in 1900.
Преостале две копије су постепено расипале и на крају је већина преосталих познатих волумена уништена у ватри током побуне Боксера 1900. године.

Some cities, such as Prague(German: Prag) and Budapest, were gradually Germanized in the years after their incorporation into the Habsburg domain.
Неки градови, попут Прага и Будимпеште( Будим), су постепено били германизовани у годинама након њиховог уласка под хабзбуршку власт.

The tropical and sub-tropical forests were gradually replaced with temperate deciduous ones, and the proliferation of angiosperm plants continued to expand.
Тропске и субтропске шуме постепено су замењене умереним листопадним, а пролиферација биљака ангиосперма је наставила да се шири.

Wooden or stone scrubbing surfaces set up near a water supply were gradually replaced by portable rub boards, including factory-made corrugated glass or metal washboards.
Дрвене или камене површине за рибање постављене у близини воде постепено су замењене преносним гуменим плочама, укључујући фабрички израђене валовите стаклене или металне плоче за прање.