Sta znaci na Srpskom WERE PAINTED - prevod na Српском

• је насликао
• су насликане
• су осликали
• су сликане
• су насликали
• обојили
• били су обојени
• su bili okrečeni

Примери коришћења Were painted на Енглеском и њихови преводи на Српски

They were painted on.'.
Они су насликане на.".

But it wasn't until 1974 that all school buses in the United States were painted this color.
Али није било све до 1974. године да су сви школски аутобуси у Сједињеним Државама обојили ову боју.

The walls were painted green.
Zidovi su bili okrečeni u zeleno.

Some were painted by Yakov of Kazan, Stepan of Ryazan, Joseph Vladimirov and others between 1652 and 1666.
Неке су сликали Јаков из Казања, Степан из Разана, Јосиф Владимиров и други између 1652. и 1666.

Furniture and toys that were painted prior to 1976.
Намештај и играчке које су насликане пре 1976.

The icons were painted by Milija Marković and his son, Nikola.
Иконе су насликали Милија Марковић и његов син Никола.

Toys and furniture that were painted prior to 1976;
Намештај и играчке које су насликане пре 1976.

The frescoes were painted by Akseli Gallén-Kallela, perhaps Finland's best artist.
Фреске су насликали Аксели Галлен-Каллела, можда најпознатији уметник у Финској.

French cannons had brass barrels and their carriages, wheels and limbers were painted olive-green.
Француски топови су имали месингане цеви, а њихове кочије, точкови и шипке били су обојени у маслинаст зелено.

The walls were painted to black.
Zidovi su bili okrečeni u crno.

Two of the raft's survivors are seen in shadow at the foot of the mast;[1] three of the figures were painted from life-Corréard, Savigny and Lavillette.
Двојица преживелих са сплава виде се у сенци у подножју јарбола;[ 1] три фигуре су сликане из главе- Кореар, Савињи и Лавијет.

Toys that were painted before 1976.
Намештај и играчке које су насликане пре 1976.

The church preserves a valuable iconostasis in which there are 7 original icons(The Great Feasts) from 1606-1607, which were painted by Nikola Zoograf and his students.
Црква чува вредан иконостас на којем се налазе 7 оргиналних икона из 1606- 1607, које је насликао Зоограф Никола са ученицима.

All these works were painted between 1954-2009.
Сви радови су сликани у периоду од 1954- 2009. године.

During the restoration churches were given high towers with Baroque forms and plastic in the interior- large and complex baroque iconostasis were painted by the best Serbian painters of the time.
Приликом обнове, цркве су добиле високе вишеспратне звонике са барокним облицима и пластиком, а у унутрашњости- велике и сложене барокне иконостасе, које су осликали најбољи српски сликари тог времена.

Many of the works were painted while Monet suffered from cataracts.
Многе од радова насликао је док је боловао од катаракте.

For her, international institutions lent 35 carefully selected paintings, which were painted in 1639- 1658, the most fruitful for the artist.
За њу су међународне институције позајмиле 35 пажљиво одабраних слика, које су сликане 1639.- 1658. године, најплодније за умјетника.

The icons on it were painted by artists from Sombor Dimitrije and Zarija Martinović in 1892.
Иконе на њој осликали су 1892. године сликари из Сомбора Димитрије и Зарија Мартиновић.

Ravanica was built between 1375 and 1377, and the frescoes were painted several years before the Battle of Kosovo.
Раваница је саграђена између 1375. и 1377. године, а фреске су осликане неколико година пред Косовску битку.

The portraits were painted by well-known artists such as Lucas Cranach the Elder, Antonis Mor, Titian, Anthony van Dyck and Diego Velázquez.
Портрете су насликали познати уметници као што су Лукас Кранах Старији, Антонис Мор, Тицијан, Антонис ван Дајк и Дијего Веласкез.

The icons are arranged in three zones and were painted in 1885 by Vršac artists Aca and Živa Radak.
Иконе су распоређене у три зоне, а осликали су их 1885. године вршачки сликари Аца и Жива Радак.

Fouteen faces were painted immediately, but the place for the 15th long remained empty, since some kind of inexplicable feeling compelled Kolesnikov to wait for a while.
Брзо је насликао четрнаест ликова, али место за петнаести дуго је остало празно: некакав необјашњиви осећај приморао је Колесникова да сачека.

The stone details of the northern and eastern rows were painted in a pink color that was not widely appreciated.
Камени детаљи северног и источног реда били су обојени ружичастом бојом која није била широко цењена.

The altarpieces were painted by Mihály Zichy(St Imre's chapel)[4] and Gyula Aggházy(Loreto chapel); the bas-relief on the main gate depicting the Our Lady of the Hungarians is by Lajos Lontay.
Олтарске слике су осликали Михали Зичи( капела Светог Имре)[ 1] и Ђула Агази( капела Лорето); барељеф на главној капији са сликом Госпе од Мађара израдио је Лајош Лонтај.

It was built during the period between 1375 and 1377, and its frescoes were painted in the years preceding the Battle of Kosovo.
Раваница је саграђена између 1375. и 1377. године, а фреске су осликане неколико година пред Косовску битку.

The first icons were painted by Nikola Marković in 1864, but later, this task was assigned to the most famous painter of that time, Steva Todorović, who completed this enterprise in 1881.
Прве иконе је насликао сликар Никола Марковић 1864. године, али је касније израда икона поверена најпознатијем сликару тог времена Стеви Тодоровићу, који је овај подухват завршио 1881. године.

Today the upper arcades are known as the Galerie d'Hercule(gallery of Hercules) because their ceilings were painted with scenes depicting the Labours of Hercules by Orazio de Ferrari during the later reign of Honoré II.
Данас горњи аркадама назива Галери д Херкулес( галерија Херкула), јер их плафони су насликане сцене, приказују подвиге Херкула на Орацио де Феррари на крају владавине Оноре II.

Some of these portraits were painted from life, while others were made from photographs, literature and other written records; some of them represent the author's perception, often inspired by the importance of a particular individual, and the artist's sense of respect.
Неки од њих су сликани по природи, неки на основу фотографија, литературе и других писаних извора, док су неки настали као искључиво уметничко виђење аутора, инспирисаног значајем и поштовањем одређене личности.

The gold-plated carved iconostasis was made by the sculptor Dimitrije Petrović, while the icons on the iconostasis, thrones, choirs and pulpits, as well as those on the walls and arches were painted by Dimitrije Avramović, one of the most distinguished Serbian painters of the 19th century.
Дуборезни позлаћени иконостас израдио је вајар Димитрије Петровић, а иконе на иконостасу, певницама, троновима и предикаоници, као и композиције на зидовима и сводовима, насликао је Димитрије Аврамовић, један од најистакнутијих српских сликара 19. века.

Most of the landscapes were painted in direct contact with nature, under the open sky.
Већину предела насликао је у непосредном додиру са природом, под ведрим небом.