Sta znaci na Srpskom WEST TO THE EAST - prevod na Српском

• запада на исток

Примери коришћења West to the east на Енглеском и њихови преводи на Српски

Is Turkey swaying from the West to the East?
Da li se Turska, sa Zapada, okreće prema Istoku?

In the fifth scenario(“West to the East”), some eastern EU countries are freezing the state of European integration while others have“joined the Eastern bloc”.
Према другом сценарију„ Запад против Истока“ неке источне државе ЕУ замрзавају европске интеграције, док се друге„ прикључују источном блоку“.

Once he flew over the Berlin Wall from the West to the East.
Једном је прелетио Берлински зид са запада на исток.

So getting from the west to the east was relatively quick.
Напредовање из западних квартова према источним ишло је прилично лако.

As one can see, Turkey is inexorably pivoting from the West to the East.
Kao što se može videti, Turska se neumoljivo okreće od Zapada ka Istoku.

Those crossing from the West to the East repeat the day.
При преласку од запада према истоку један се дан понавља.

A shifting centre of geopolitical and economic power from the West to the East.
Ово је геополитички и економски прелаз са Запада на Исток.

The Lord God Almighty summons the Earth, from the West to the East, and the heavens proclaim His justice.
Jahve skupi zemlju od zapada do istoka. I nebesa proglase Njegovu pravdu.

The Danube is the only river in Europe that flows from the west to the east.
Dunav je jedina evropska reka koja teče od istoka ka zapadu.

The military road- Via Militaris, which went from the west to the east, through Sirmium(Sremska Mitrovica), Singidunum and Viminacium(Kostolac), to Byzantium, was protected by forts.
Војни пут- Via militaris, који је ишао са запада на исток, преко Сирмиума( Сремска Митровица), Сингидунума и Viminacijuma( Костолац), до Византа, био је заштићен утврђењима.

All that the devil has to do is move you from the West to the East.
Lepo je očekivati da vas đavo jednostavno izmesti sa zapada na istok, na.

Hitler's Drang nach Osten is but a continuation of the genocidal campaign of the capitalist West to the East, which began in the second half of the 19th century during the industrial revolution in Germany and in the First World War and continued after the onset of the October Revolution.
Хитлеров Drangnach Оsten само је наставак геноцидног похода капиталистичког Запада на Исток који је започео у другој половини 19. века у време индустријске револуције у Немачкој и у Првом светском рату, и наставио се поводом избијања Октобарске револуције.

The Danube is the only river in Europe that flows from the west to the east.
Дунав је једина велика европска река која тече од запада према истоку.

I think it's part of the big economic change, where not only are we seeing a shift from the west to the east, but we are also seeing that countries that produce vital commodities- food and energy and things like that- are doing very well and they are gradually climbing up the economic league table," Douglas McWilliams, CEBR chief executive, told BBC radio.
Ovaj pokazatelj možemo smatrati delom velike ekonomske promene, koja se ne očitava samo na pomaku sa zapada na istok, već i u činjenici da zemlje koje proizvode„ vitalne proizvode“, poput hrane i energije, danas posluju dobro i postepeno se uspinju na ekonomskoj lestvici“, kazao je za BBC Daglas MekVilijams iz CEBR-a.

And- then we had to, conduct this huge transfer of our divisions from the west to the east.
А онда смо морали да извршимо огромни транспорт наших дивизија са запада на исток.

The symbol of this is turning from West to the East, the place of light.".
Символ овог догађаја јесте твоје окретање од Запада ка Истоку, који је место светлости.

There must be something better, perhaps the East to offer gifts to the West and the West to the East.
Мора да се појави нешто боље, да Исток дâ своје дарове Западу, а да Запад учини исто за Исток.

I think actually this is not so much a shift from the West to the East; something different is happening.
Заправо мислим да овде није реч о превагнућу Истока наспрам Запада; нешто другачије се дешава.

Once the wavelength of the system is fixed, the upstream and downstream wavelengths can not be arbitrarily changed to interfere with the business, or take it for granted to turn the west to the east.
Једном када се таласна дужина система фиксира, узлазне и низводне таласне дужине не могу се произвољно променити да би ометале посао, или узимати здраво за готово да скрећу на запад на исток.

Symbolic of this was your turning from the west to the east, the place of light.
Символ овог догађаја јесте твоје окретање од Запада ка Истоку, који је место светлости.

This Serbian script that the concept of book decoration shares with other Orthodox Slavs and the style with the miniatures originating from mid-Italian scriptoria, is actually one of the most important testimonies of the artistic influences paths made from the West to the East and back.
Овај српски рукопис са концептом декорације који је заједнички културном моделу православних Словена и са стилом минијатура који потиче из средњоевропских центара преписивачке делатности, је, заправо, једно од најважнијих сведочанстава уметничких утицајних путева који су ишли од Запада ка Истоку и обратно.

Symbolic of this was your turning from the west to the east, the place of light.
Символ тога јесте оно што следи- твоје окретање од запада ка истоку, изворишту светлости.

Exports would mean pushing the air quality problem from the west to the east, she warned.
Извоз би значио пребацивање проблема квалитета ваздуха са запада на исток”, истакла је она.

It is located at the strategic crossing of roads that led from the west to the east and from the north to the south.
Лоциран је на стратешком раскршћу путева који су водили од запада ка истоку и од севера ка југу.

Exports would mean pushing the air quality problem from the west to the east, she warned.
Izvoz bi značio prebacivanje problema kvaliteta vazduha sa zapada na istok”, istakla je ona.

It is easier to handle the jet lag while traveling from the west to the east rather than vice-versa.
Kažu da se mnogo lakše putuje sa istoka na zapad avionom nego obrnuto.

This freed up Marshal Rokossovsky's 2nd Belorussian Front to move west to the east bank of the Oder river.
Белоруском фронту( 2БФ) маршала Рокосовског да напредује на запад до источне обале реке Одре.

It is not surprising that the climate here varies both from the south to the north and from the west to the east from the pronounced continental to the softer sea.
Није изненађујуће да се клима овде разликује од југа до сјевера и од запада на исток од израженог континенталног до мекшег мора.

From the west down to the east.
Sa zapada prema istoku.

From the west down to the east.
Sa zapada na istok.