Sta znaci na Srpskom WHAT HAPPENS TO YOU - prevod na Српском

• ono što ti se dešava
• što ti se dogodi
• šta ti se desi
• ono što vam se događa
• оног што вам се деава

Примери коришћења What happens to you на Енглеском и њихови преводи на Српски

What happens to you?
Šta se dešava s tobom?

It matters what happens to you.
Važno je što ti se dogodi.

What happens to you, oatmeal?
Šta se dešava sa vama, Ovšena?

I am not ashamed what happens to you.
Ne stidim šta se dešava sa vama.

So, what happens to you?
No, što ti se dogodi?

I'm not responsible for what happens to you.
Nisam odgovorna za ono što ti se dešava.

Look what happens to you.
Pogledaj šta ti se desi.

You know that they care what happens to you.
Znaćete da cenite sve što vam se dešava.

See what happens to you!!
Eto vidiš šta ti se dešava!!!

You think he cares what happens to you?
Misliš li da ga je briga šta se dešava s tobom?

What happens to you here is forever.
Šta ti se desi ovde, ostaje zauvek.

I don't care what happens to you!
Nije me briga šta se dešava sa tobom!

What happens to you, and your spouse,?
Šta se dešava s tobom i Mladenom?

But maybe I can change what happens to you.
Ali možda mogu da promenim to što ti se dogodilo.

I saw what happens to you.
Vidjela sam što ti se dogodilo.

You can't always control what happens to you.
Ne možete uvek da kontrolišete ono što vam se događa.

What happens to you here is for ever.".
Šta ti se desi ovde, ostaje zauvek.

When you think of a crowd, what happens to you?
Kad si spomenuo grupu, šta se dešava sa vama?

What happens to you in this arrangement?
Šta se dešava sa tobom u tom dogovoru?

I'm not going to be responsible for what happens to you.".
Ja nisam odgovoran za ono što vam se događa.".

Life is what happens to you.
Život je ono što ti se dešava.

Do not draw too hasty conslusions from what happens to you;
Немојте извлачити пренагљене закључке из оног што вам се деава;

See what happens to you when you do that?".
Vidi šta ti se desi kad radiš tamo.".

You will never be able to control what happens to you.
Ne možete uvek da kontrolišete ono što vam se događa.

What happens to you happens to me.
Šta se dešava tebi, dešava se i meni.

What you believe about yourself is what happens to you.".
Ono u šta verujete je ono što vam se događa.".

What happens to you, happens to me!
Шта се догоди теби, догоди се и мени!

Don't be too quick to draw conclusions from what happens to you;
Немојте извлачити пренагљене закључке из оног што вам се деава;

What happens to you, happens to everyone.
To što se dešava dešava se svima.

Your destiny is defined by how you react to what happens to you.
Tvoja sudbina se opredeljuje time kako reaguješ na to što ti se dešava.