Sta znaci na Srpskom WHAT I'M TRYING TO TELL - prevod na Српском

• ono što pokušavam da kažem
• ono što hoću da kažem

Примери коришћења What i'm trying to tell на Енглеском и њихови преводи на Српски

That's what I'm trying to tell ya.
To pokušavam da ti kažem.

Blackie, don't you understand what I'm trying to tell you?
Bleki, zar ne razumeš šta pokušavam da ti kažem?

That's what I'm trying to tell you.
То покушавам да ти кажем.

Can't you understand what I'm trying to tell you?
Zar ne razumeš šta pokušavam da ti kažem?

But what I'm trying to tell you is..
Али, оно што покушавам да кажем је.

You understand what I'm trying to tell you?
Shvataš li šta pokušavam da ti kažem?

What I'm trying to tell you is that some basic.
Ono što pokušavam da ti kažem je da neke osnovne.

Why don't you hear what I'm trying to tell you?
Zašto ne čuješ ono što pokušavam da ti kažem?

What I'm trying to tell you is very simple, all right?
Ono što pokušavam da ti kažem je vrlo jednostavno, u redu?

That's what I'm trying to tell you.
To pokušavam da vam kažem.

What I'm trying to tell you is,- one of these tapes is too racey--.
Ono što pokušavam da vam kažem je… da je jedna od traka premasna.

That's what I'm trying to tell you.
To je ono što pokušavam da ti kažem.

What I'm trying to tell you is after a week like this I'm a liability.
Ono što pokušavam da vam kažem nakon ovakve sedmice nisam siguran.

This is what I'm trying to tell you.
Ono što pokušavam da vam kažem.

What I'm trying to tell you is that I have never seen her love anybody.
Ono što hoću da kažem je… da je nikad nisam videla da voli nekog.

Ok, that's what I'm trying to tell you.
Dobro, to je ono što pokušavam da vam kažem.

What I'm trying to tell you is, I now see why you've been so tough on me all these years.
Ono što hoću da ti kažem je da mi je jasno zašto si bio tako grub prema meni godinama.

You know what I'm trying to tell you, Robert?
Znaš šta pokušavam da ti kažem, Roberte?

What I'm trying to tell you is that two really interesting things happened to me when I killed that girl.
Ono što pokušavam da ti kažem je da su se dve interesantne stvari meni desile kada sam ubio tu devojku.

Rebecca, what I'm trying to tell you is..
Rebeka, ono što pokušavam da ti kažem.

Find what I'm trying to tell you.
Otkrijte šta pokušavam da vam kažem.

See, that's what I'm trying to tell you, baby.
Vidiš, to je ono što pokušavam da ti kažem, dušo.

But this is what I'm trying to tell you, Jimmy.
Ali to je ono što pokušavam da ti kažem, Džimi.

Do you hear what I'm trying to tell you to do?
Čujete li, šta pokušavam da vam kažem da uradite?

You know, that's what I'm trying to tell you Ishy, is you're not missing out on shit.
Znaš, ono što pokušavam da ti kažem Ishy, ništa dobro nisi propustio.

Yeah, so that's what I was trying to tell you.
Da, to je ono što sam pokušavao da ti kažem.

Basically, what I am trying to tell you is that, in this game called life, you don't stand a chance….
U suštini, ono što hoću da vam kažem je da u ovoj igri, zvanoj život, vi nemate nikakve šanse.

What I am trying to tell you is that, in this game called life, you don't stand a chance….
Ono što hoću da ti kažem je da u igri zvanoj život i nemaš neke šanse….

That's what I was trying to tell her father before he fell on all those bullets coming out of my gun.
To je ono što sam pokušavao da kažem njenom ocu pre nego što se sapleo na metkove koji su ispali iz mog pištolja.