Sta znaci na Srpskom WHEN CONDUCTING - prevod na Српском

• приликом спровођења
• приликом извођења
• када се спроводи
• када се врши
• приликом обављања
• када се обављају
• када су спровели

Примери коришћења When conducting на Енглеском и њихови преводи на Српски

What are the mistakes when conducting geological surveys?
Које су грешке при спровођењу геолошких истраживања?

When conducting medical manipulations with poorly sterilized instruments.
Када се обављају медицинске манипулације са слабо стерилисаним инструментима.

The presence of so-called"echoes" when conducting ultrasound.
Присуство такозваних" одјека" при спровођењу ултразвука.

When conducting such exercises, it is important to adhere to basic recommendations.
Приликом извођења оваквих вјежби важно је придржавати се основних препорука.

Always keep your debit card in sight when conducting transactions.
Karticu uvek držite na vidiku prilikom obavljanja transakcije.

When conducting electrical stimulation, currents with a low frequency are used.
Када се врши електрична стимулација, користе се струје ниске фреквенције.

The following algorithm should be observed when conducting vaccination.
При спровођењу вакцинације треба применити следећи алгоритам.

When conducting post-isometric relaxation, the patient may sit or lie on his side.
Приликом спровођења пост-изометријске релаксације, пацијент може да седи или лежи на боку.

What scores CTG are considered the norm when conducting CTG, is considered a pathology?
Које резултате ЦТГ се сматра нормом када се врши ЦТГ, сматра се патологијом?

When conducting diagnostic assays in urine observed the appearance of albumin, protein and blood.
Када се спроводи дијагностички тестови урина приметили појаву албумин, протеина и крви.

This is the legal tender of the United States of America, represented as USD when conducting foreign exchange transactions.
Ово је законско средство плаћања Сједињених Америчких Држава, представљено као УСД када се обављају девизне трансакције.

When conducting a two-hour test for glucose tolerance was the result of 11.1 mmol/ l and above.
Када се спроводи двочасовни тест за толеранцију за глукозу, резултат је 11, 1 ммол/ л и више.

Would you say that the NYPD disproportionately targets young, black males when conducting their stop-and-frisk operations? I just try and do my job?
Bi li rekla da NYPD nesrazmerno cilja mlade, crne muškarce kada sprovode svoje zaustavi i pretresi operacije?

When conducting a two-hour test for glucose tolerance was the result of 11.1 mmol/ l and above.
Приликом извођења двочасовног теста толеранције за глукозу, резултат је био 11, 1 ммол/ Л и више.

Obstetricians and gynecologists note that, at present, it is less and less common when conducting research in the 3rd trimester of pregnancy.
Опстетричари и гинеколози истичу да је у овом тренутку све мање и рјеђе када се спроводи истраживање у трећем триместру трудноће.

When conducting ophthalmoscopy, ocular drops 2.5% are applied once in the form of instillations.
Када се врши офталмоскопија, очне капи 2, 5% примењују се једном у облику инстилација.

Institutions should ensure that their employees are aware of, and sensitive to, these issues when conducting CDD.
Institucije treba da obezbede da njihovi zaposleni uvek budu svesni tih pitanja i da ih imaju na umu kada sprovode radnje i mere poznavanja i praćenja stranke.

When conducting diagnostic measures in this category of patients, inflammation of the periosteum is detected.
Приликом обављања дијагностичких активности у овој категорији болесника откривена је запаљење периостеума.

Such a sugar content in the urine is not detected when conducting laboratory research methods(biochemical analysis of urine, urinalysis).
Такав садржај шећера у урину није детектован приликом спровођења лабораторијских истраживачких метода( биохемијска анализа урина, анализа урина).

When conducting this procedure, a substance is used which is characterized by subsequent degassing.
Када се спроводи ова процедура, користи се супстанца која се карактерише накнадним отплињавањем.

The art of combining qualitative and quantitative methods; and ethical considerations arising when conducting research with hidden and marginalized populations.
Уметност комбиновања квалитативних и квантитативних метода те етичка питања која се јављају приликом спровођења истраживања са скривеним и маргиналним популацијама.

When conducting long-term therapy is not recommended concurrent prescribing of drugs with the same effects.
Када се спроводи дугорочну терапију се не препоручује истовремено прописивање лекова са истим ефектима.

The location and structure of the mammary gland does not raise questions among specialists when conducting an ultrasound diagnostic study, and the procedure does not require specific preparation.
Локација и структура млечне жлезде не постављају питања међу специјалистима приликом извођења ултразвучне дијагностичке студије, а поступак не захтева специфичну припрему.

When conducting different types of work, you only need to select a universal type of mill and install the necessary mill.
Када вршите различите врсте радова, потребно је само одабрати универзални тип млина и инсталирати потребну млину.

Person who performs activities in the areas of water management, energy, transport and postal services, pursuant to exclusive or special rights, when conducting procurement for the purpose of performing these activities;
Лице које обавља делатност у области водопривреде, енергетике, саобраћаја и поштанских услуга, на основу искључивих или посебних права, када спроводи набавку за потребе обављања тих делатности;

In addition, when conducting this study, the sensitivity to the drug to be used in the treatment of pyelonephritis is necessarily determined.
Поред тога, приликом спровођења ове студије, неопходно је одредити осетљивост на лек који ће се користити у лечењу пиелонефритиса.

Contracting authority referred to in Article 2 of this Law that performs activities in the areas of water management, energy, transport and postal services, when conducting procurement for the purpose of performing these activities;
Наручилац из члана 2. овог закона који обавља делатност у области водопривреде, енергетике, саобраћаја и поштанских услуга, када спроводи набавку за потребе обављања тих делатности;

When conducting diagnostics, it is important to understand what kind of speech pathology underlies the NRO- the forms and methods of the correction process will depend on this.
Приликом спровођења дијагностике, важно је разумети која је врста говорне патологије у основи НРО- од тога ће зависити облици и методе процеса корекције.

The Scientific Methods module enables you to leverage your methodological and systematic competencies developed over the course of the degree programme when conducting independent research- skills you will apply when writing your master's thesis, which forms part of the programme…[-].
Научних метода модул вам омогућава да искористе своје методолошке и систематске способности развијене током студијског програма приликом обављања независно истраживање- вештине које ће се примењивати приликом писања тезе свога господара, који чини део програма.

When conducting welding with your own hands, especially pipes of small cross-section, it is necessary to control the internal surface of the joints with respect to patency.
Када вршите заваривање сопственим рукама, посебно цевима малих попречних пресека, потребно је контролисати унутрашњу површину зглобова у односу на пролазност.