Sta znaci na Srpskom WHEN IT'S SO - prevod na Српском

• kad je tako
• kada je tako
• kad je ovako

Примери коришћења When it's so на Енглеском и њихови преводи на Српски

When it's so easy?
Kada je tako lako?

Especially when it's so small.
Posebno dok su tako mali.

What the hell are you so complicated command line, to make a bootable stick, when it's so simple.
Зашто дођавола замајавају и са командне линије, да се направи боотабле штап, кад је тако једноставно.

Especially when it's so fine….
Pogotovo kada je tako srećno,….

How do I access that area of the brain when it's so hidden?
Kako da pristupim tom delu mozga, kada je tako sakriven?

Especially when it's so far away.
Posebno ne kad je tako daleko.

Is it safe to exercise outside when it's so cold?
Da li je pametno da vežbate napolju kad je ovako vruće?

Especially when it's so beautiful.
Naročito kad je ovakva lepota.

I just want to say, sir… that like you, I don't find it funny to sleep on a tomb… when it's so easy to open it and sleep inside.
Hteo sam da kažem gospodine… da poput vas, ne smatram da je smešno spavati na grobnici… kad je tako lako otvoriti je i spavati u noj.

Especially when it's so important to us.
Posebno kada je ovako važno.

How can the meadow be so bad when it's so pretty?
Kako livada može biti toliko loša kad je tako lepa?

Why quit when it's so much fun?
Zašto da bude kraj kad je zabavno?

How can it feel so good when it's so bad?
Kako je moglo da bude tako dobro, kad je to tako loše?

You know when it's so good you'd rather die than stop?
Znaš kad je tako dobro, da bi radije umro nego prestao?

Why would anyone ride when it's so cold.
Što bi se neko bunio kad je ovako hladno.

It's nice when it's so bright.
Prelepo je kad je puno svetla.

And there are still times when I creep up on him, surprise him on an Autumn morning in New York or a spring night in Carolina when it's so quiet you can hear a dog barking in the next county.
И још увек постоје времена када сам израњају на њега, изненадите га на јесење јутро у Њујорку или извор ноћ у Каролини кад је тако тихо се може чути пса лаје у наредном округу.

It's fine when it's so concealed".
Fino je dok je sakriveno".

I feel more insecure when it's so quiet.
Umirem od dosade. Nesigurniji sam kad je ovako tiho.

Especially when it's so easy to use.
Pogotovo kada je to tako lako učiniti.

So is it crazy to go when it's so hot?
Da li je pametno da vezbate napolju kad je ovako vruce?

I just love it when it's so nice and warm.
Mnogo volim kad je ovako fino i toplo.

It's really ridiculous buying this when it's so easy to make!
Ovo je super stvar, čemu kupovati kad je tako jednostavno za napraviti!

Who can resist the warm days, when it's so cold, sweet, refreshing, chocolate, vanilla, various fruit flavors?
Ko može da mu odoli u toplim danima, kad je tako hladan, sladak, osvežavajući, sa čokoladom, vanilom, raznim voćnim ukusima?

Why bother following the rules when it's so easy to break them?
Zašto se moramo držati pravila kada je tako dobro kršiti ih?

I'm sorry when it's so late.
Oprostite što sam došla ovako kasno.

But how can we watch TV when it's so beautiful out?
Ali kako da gledamo TV kad je tako lepo napolju?

Why would I cancel when it's so much fun to watch him freak?
Što bih otkazivao kad je tako zabavno posmatrati ga kako odlepljuje?

What can we do when it's so hard?
Šta da uradimo kad je to toliko jako?

Especially now when it's so cold out.
Pogotovo sad kad je hladnije.