Sta znaci na Srpskom WHEN ONCE - prevod na Српском

• kada jednom
• kad jednom

Примери коришћења When once на Енглеском и њихови преводи на Српски

But when once the curtain 's down.
Ali kad zavesa padne.

I was ordered, when once.
Ja vam obećavam, da kada jednom.

When once you do that, a number of options shall displays.
Kada to uradite, pojaviće se gomila opcija.

Changes like these, when once begun, always develop.
Promene kao to je ta, kad jednom ponu, uvek se razviju.

When once I begin to play, I can scarcely leave off.
Kad počnem da igram igricu, teško mi je da prestanem.

And he bloodied death under the newborn sky-- Sweet to taste, but bitter when once devoured.".
I on ubije Smrt pod novorođenim nebom, slatkog je okusa, ali gorko kad se proguta.".

When once I begin to play, I can scarcely leave off.
Кад почнем да играм игрицу, тешко ми је да престанем.

I had reckoned upon solving the matter when once I'd find the place referred to in the Ritual but now that I'm here.
Mislio sam da ću rešiti slučaj kad pronađem mesto koje se pominje u obredu, ali sada kad sam ovde.

When once we had reached Huy, there was still another disappointment.
Kada sam konačno stigao u mesto usledilo je još jedno razočarenje.

All kinds of obstacles were placed in the way of that procedure. Governments tried to prevent the Ethiopian Government from finding arbitrators amongst their nationals: when once the arbitral tribunal a was set up pressure was exercised so that an award favorable to Italy should be given.
Влада је покушала да спречи Эфиопское влада наћи арбитара међу своје грађане: када арбитражни суд је инсталиран прессовали, тако да је награда повољан за Италију треба да буде обезбеђен.

And*thou*, when once thou hast been restored, confirm thy brethren.
И ти, када се обратиш, утврди браћу своју.

If you are one of the millions of sufferers world-wide, whose lives are blighted by the Herpes Simplex Virus, HS1, then I am certain you will be pleased to learn that there are many simple, inexpensive methods that you can use to guard against, and even clear these unsightly sores, when once they have erupted.
Ако сте један од милиона оболелих широм света, чији животе убеђује Херпес Симплек вирус, ХСКСНУМКС, онда сам сигуран да ћете са задовољством сазнати да постоји много једноставних, јефтиних метода против којих можете да се заштитите., и чак очистите ове непријатне чиреве, кад једном изграде.

So when once everybody had come, there was no door at all.
Tako jednom kad su svi pristigli nije više bilo ulaza kojim bi bilo kod drugi.

You know a conjurer gets no credit when once he has explained his trick and if I show you too much of my method of working, you will come to the conclusion that I am a very ordinary individual after all.”.
Poznato je da mađioničar više ne uživa poverenje kad jednom otkrije svoj trik, pa bih se i ja izložio tome da zaključite kako sam ipak na kraju sasvim obična osoba ako vam previše objasnim svoje metode rada.".

When once you are enthusiastic, you will have enough energy to serve all.
Kada budete entuzijasti imaćete dovoljno energije da služite svima.

Leonardo da Vinci said,"When once you have tasted flight, you will forever walk the earth with your eyes turned skyward, for there you have been and there you will always long to return.".
Leonardo da Vinči je rekao:„ Kad jednom iskusite letenje, zauvek ćete hodati zemljom s pogledom usmerenim ka nebu, jer ste tamo bili i tamo ćete uvek čeznuti da se vratite.“.

When once asked by a reporter how many followers he had, he said,“I have no followers.
Кад упиташе у вези тога једог опитног Старца, он рече:“ Не говорите ми колико су.

When once you have tasted flight, you will forever walk the earth with your eyes turned.
Kada jednom iskusiš letenje, zauvek ćeš hodati Zemljom sa pogledom usmerenim ka nebesima.

When once they get hold of us there will be nothing, literally nothing, that either of us can do for the other.
Kad nas uhvate, nećemo moći ništa, doslovno ništa, da učinimo jedno za drugo.

When once they get hold of us there will be nothing, literally nothing, that either of us can do for the other.
Кад нас ухвате, нећемо моћи ништа, дословно ништа, да учинимо једно за друго.

So when once everybody had come, there was no door at all for anybody else to pass in by.
I tako jednom kad su svi pristigli nije više bilo ulaza kojim bi bilo kod drugi mogao da uđe unutra.

But when once the day of mercy is past, your most miserable and distressed cries and shrieks will be useless.
Međutim, kada dan milosti prođe, tada svi vaši vrisci i krici i najbolniji plač će biti uzaludan.

Remember when once or twice a week any student could stop by a professor's office for a quick review?
Сећаш се кад једном или два пута недељно сваки студент може да свратим канцеларије професор за брзу преглед?

When once a decision is reached and execution is the order of the day, dismiss absolutely all responsibility and care about the outcome.
Kada jednom donesete odluku koju valja sprovesti u delo, odbacite apsolutno svaku odgovornost i brigu o ishodu.

But when once the wretched man was in his power, the fiend became relentless in his cruelty, and terrible in his angry visitations.
Ali kad je nesrećnik pao pod njegovu moć, neprijatelj je postao nemilosrdan u svojoj svireposti i strašan u žestini svojih napada.

When once asked about his reputation for fidelity, he famously quipped,"Why go out for a hamburger when you have steak at home?".
Када су га питали како успева да буде веран супрузи, одговорио је:„ Зашто ићи напоље по хамбургер, када можеш имати одрезак код куће.”.

When once or twice you try and you don't get anywhere or you didn't feel anything special, then you think you are one of those people who can't do it.
Kada jednom ili dvaput probaš i to te nikuda ne odvede il ine osetiš bilo šta specijalno, tada pomisliš da si ti jedan od onih koji to nisu u stanju da rade.

When once we have entered the arena of religion and obedience we must no longer judge our good manager in any way at all, even though we may perhaps see in him some slight failings, since he is only human.
Када већ уђемо на то поприште благочашћа и покорности, не смемо ни за што више судити нашем добром наставнику, макар у њему, као човеку, можда и видели извесне мале погрешке.

But when once we have entered the arena of religion and obedience we must no longer judge our good manager in any way at all, even though we may perhaps see in him some slight failings, since he is only human.
No, kada već uđemo na to poprište blagočašća i pokornosti, ne smemo ni za što više suditi našem dobrom nastavniku, makar u njemu, kao čoveku, možda i videli izvesne male pogreške.

It will, when once we have been led by the Spirit to the certainty that our request is indeed something that, according to the Word, we do need for God's glory, give us wonderful confidence to say, My Father knows I need it and must have it.
Kada jednom budemo povedeni od Duha u sigurnost da je naša molba zaista ono što, u svetlu Reči, trebamo za Božiju slavu, ona istina će nam dati čudesno pouzdanje da kažemo, Moj Otac zna da trebam to i da moram imati to.