Sta znaci na Srpskom WHICH ARISES - prevod na Српском

• која настаје
• која се јавља
• који настаје
• која проистиче
• која се појављује
• који настају

Примери коришћења Which arises на Енглеском и њихови преводи на Српски

But sometimes it happens that this ideal picture falls a stone which arises on a foot.
Али понекад се дешава да се ова идеална слика сруши са костом која се појављује на ногама.

This process occurs through a thrust which arises in connection with changes in temperature and pressure.
Овај процес се одвија кроз потисак који настаје у вези са променама у температури и притиску.

Brain aneurism which is also called intracranial aneurism, this education which arises on a brain blood vessel.
Анеуризма мозга, који се такође назива интракранијална анеуризма, ово је формација која се јавља на церебралном крвном суду.

A phenomenon which arises from and accompanies a particular disease or disorder and serves as an indication of it.
Патологија- Феномен који настаје и прати одређену болест или поремећај и служи као показатељ тога.

Type 2 diabetes is the most common form of the condition, which arises when the body is unable to use insulin effectively.
Дијабетес типа 2 је најчешћи облик болести, који се јавља када тело није у стању да ефикасно користи инсулин.

It is not about an“economic”,“financial” or“organizational” crisis, but about the existential crisis of capitalism which arises from its nature.
Не ради се о„ економској“,„ финансијској“ или„ организационој“, већ о егзистенцијалној кризи капитализма која проистиче из његове природе.

The main complication is blindness, which arises due to permanent eye injuries caused by increased pressure.
Главна компликација је слепило, које се јавља услед сталних повреда повода узрокованих повећаним притиском.

You never can find it, till you turn your reflexion into your own breast, and find a sentiment of disapprobation which arises in you, towards this action.
Ne možete ga nikako naći, dokle god svoju misao ne uputite u sopstveno srce, i naiđete na osećanje neodobravanja koje se javlja u vama prema toj radnji.

Photodermatosis- a skin reaction to sunlight exposure, which arises as a result of the influence of external or internal factors.
Фотодерматоза- реакција коже на сунцу излагања, која настаје као резултат утицаја спољашњих или унутрашњих фактора.

Irritability, which arises in relation to both husband and child, and repeatedly stays quite stable, is hardly connected with them, most likely it is also a global discontent with life.
Раздражљивост, која се јавља у односу и на мужа и на дијете, и опетовано остаје прилично стабилна, тешко је повезана с њима, највјеројатније је и глобално незадовољство животом.

How is it possible that all five of these sites is of laminated ash, which arises only for thermal ionization, accompanied by a temperature of 2000-5000° C?
Како је могуће да свих ових пет сајтова је од плочастог пепела, који се јавља само за термичке јонизације, уз температуру од 2000-5000 ° Ц?

Equally great is the danger, which arises from the rapid secularization of formerly Christian societies, where the Church of Christ is marginalized from public life, while fundamental spiritual and moral principles of the Gospel are expelled from people's lives.
Исто толико је велика опасност, која настаје услед рапидне секуларизације некада хришћанских друштава, где је Христова Црква маргинализована из јавног живота, док су основна духовна и морална начела Јеванђеља прогнана из живота људи.

In Jujutsu Kaisen, all living beings emanate an energy called Cursed Energy,[Jp. 2] which arises from negative emotions that naturally flow throughout the body.
У Ђуђуцу Каисену сва жива бића производе Уклету енегрију, која настаје услед негативних емоција које природно пролазе кроз тело.

Focus on your own pleasure, which arises at the intersection of the possibility of self-realization, the use of your own talents and the satisfaction of personal interest.
Усредсредите се на сопствено задовољство, које се јавља на пресеку могућности самоостварења, коришћења сопствених талената и задовољења личних интереса.

Very often people are faced with such a problemas skin redness from exposure to sunlight, which arises not from the fact that they were sitting in the sun for a long time.
Врло често људи се суочавају са овим проблемомкао црвенило коже од излагања сунцу, која настаје не од чињенице да су седели на сунцу дуже време.

It is a life threatening situation which arises when body tries to respond the infection in such a way that it starts injuring body's own tissues and organs.
То је ситуација опасна по живот која настаје када тело покушава да реагује на инфекцију на такав начин да почне да наноси повреде сопственим ткивима и органима.

And here it is important to every parent to know how to provide first aid when the pain in the ear of a child, which arises very often late in the evening and even at night.
И овде је важно да сваки родитељ зна како да пружи прву помоћ када је бол у уху детета, који настаје врло често у касним вечерњим сатима, па чак и ноћу.

The effect of catharsis on the psychodramatic practice, which arises as a result of the reaction of internal conflicts found in the process of psychodrama act, has a great significance.
Ефекат катарзе на психодрамску праксу, која настаје као резултат реакције унутрашњих сукоба који се налазе у процесу психодрамског чина, има велики значај.

We shall not be liable for any special, indirect or consequential loss or damage whatsoever(whether caused by our negligence or otherwise) which arises out of or in connection with the supply of the service.
Нећемо бити одговорни за било који посебан, индиректни или последични губитак или оштећење ма( да ли изазвана нашим немаром или на други начин) која настаје из или у вези са снабдевање услуге.

Several issues complicate the implementation, such as external fragmentation, which arises when there are many small gaps between allocated memory blocks, which invalidates their use for an allocation request.
Неколико питања компликују примену, као што је екстерна фрагментација, која се јавља када постоји много малих празнина између додељених меморијских блокова, која поништава њихову примену за захтев за алокацију.

In place of the magnificence of the earlier biographies, here sensitivity prevails and there is empathy instead of enthralment; there is no glorification, all is sad and reserved, a quiet peacefulness which arises from the deep conviction that what had to be done was, in fact, done.
Уместо величанствености старих биографија овде превладава осећајност, сапатња уместо дивљења, нема ликовања, све је тужно и уздржано, тиха смиреност која проистиче из дубоког уверења да се поступило како се морало.

This often happens if there is a karmic connection between them, which arises when in a past life they had emotional outbursts or there were any debts left, that is, they could not solve some situations, so they hung in the air.
То се често дешава ако између њих постоји кармичка веза, која се јавља када су у прошлом животу имали емоционалне испаде или је било преосталих дугова, односно, нису могли ријешити неке ситуације, па су висили у зраку.

The main danger, according to Erickson in the identification process, is the possibility of blurring the“I”, which arises as a result of doubts over which direction to direct your life path.
Главна опасност, према Ерицксону у процесу идентификације, је могућност замагљивања" ја", која настаје као резултат сумње у којем правцу да усмерава ваш животни пут.

In addition to the Creative Polis, which arises in the area of one of the oldest industrial zones in Novi Sad, construction works of new spaces, as well as revitalisation of the existing ones are being held, with the aim to develop cultural and artistic creativity, i.e. preparation of the city for 2021.
Осим Kреативног полиса, који настаје на простору једне од најстаријих индустријских зона у Новом Саду, у току су радови на новим просторима, али и ревитализацији постојећих, све у циљу развоја културног и креативног стваралаштва, припреме града за 2021.

We will not be liable to you for any breach of these Terms and Conditions which arises because of any circumstances that we cannot reasonably expected to control.
Ми нећемо бити одговорни према вама за било какво кршење ових Услова и услова који настају због околности за које се не може очекивати да контролишу.

Keratitis is the inflammation of the outer part of the eye, known as the cornea, which arises especially when incorrectly used contact lenses, as this may favor infection by microorganisms.
Кератитис је запаљење спољног дела ока, познатог као рожњача, која се посебно појављује када се нетачно користе контактне леће, јер то може погодити инфекцију микроорганизама.

Raising scientific satellites and switching to heliocentric electromagnetic meteorology we encounter with immaterial electromagnetic force which arises by mutual interaction of electric convection current that comes from the sun and geomagnetic field.
Подизањем научних сателита и преласком на хелиоцентричну електромагнетну метеорологију сусрећемо се са нематеријалном електромагнетском силом која настаје узајамним дејством конвекционе електричне струје која долази са Сунца и геомагнетског поља.

It also includes all forms of chemical phenomena, which arise from interactions between electron orbitals.
Ту такође спадају хемијски феномени, који настају у међуделовањима између електронских орбитала.

Another section, which arose spontaneously owing to memories on the forum.
Други део, који је настао спонтано због сећања на форуму.

However, issues which arise between factions, they will come to me.
Међутим, проблеми који се јављају између фракција, они ће доћи до мене.