Sta znaci na Srpskom WHICH DATES BACK - prevod na Српском

• која датира
• који потиче
• који датира
• koji datira
• koja datira
• која сеже

Примери коришћења Which dates back на Енглеском и њихови преводи на Српски

A text which dates back to more than 4000 years ago.
Tekst koji datira više od 4000 godina unazad.

There is also a yellow pool, which dates back to Roman times.
U banji postoji i žuti bazen, koji datira još iz doba Rimljana.

Mosaic is an art which dates back to the Greek and Roman times when it was used to decorate temples and palaces.
Мозаик је уметност која датира из грчког и римског доба када се користи за украшавање храмова и палача.

If only to see the stunning Rialto Bridge, which dates back to the 1500s.
Makar samo da vide zapanjujući Rialto most koji datira iz 1500. godine.

The oldest plant, which dates back to 1585, is a palm tree known as the"Goethe palm.".
Најстарија биљка, која датира из 1585. године, је палма позната као" Гоетхе длан".

Equally impressive is the giant, reclining Shwethalyaung Buddha, which dates back to the 10th century.
Једнако импресиван је и џиновски, ослонац Схветхалиаунг Буда, који датира из 10. вијека.

The oldest tree here which dates back to 1585 is nicknamed‘Goethe's palm'.
Најстарија биљка, која датира из 1585. године, је палма позната као" Гоетхе длан".

Most notably perhaps is the Belize-Guatemala territorial dispute which dates back to colonial times.
Најважније је можда територијални спор Белизе-Гватемала који датира још од колонијалног времена.

Work on the monument, which dates back to the 15th century, should be completed within a month.
Radovi na ovom spomeniku kulture, koji datira iz 15. veka, trebalo bi da budu završeni za mesec dana.

In 2016, ISIL destroyed the Minaret of Anah in Al Anbar Province, which dates back to the Abbasid Caliphate.
ИД је уништила Анахов Минарет у провинцији Ал Анбар, који датира из времена Абасидског калифата.

Mosaic is a very old and beautiful art, which dates back to Greek and Roman times, where it was used as temple and palace decorations.
Мозаик је уметност која датира из грчког и римског доба када се користи за украшавање храмова и палача.

But it had also criticised the court's ruling and called for the easing of the headscarf ban, which dates back to the Ataturk era.
Međutim, ona je takođe kritikovala odluku suda i pozvala na ublažavanje zabrane nošenja marama koja datira iz vremena Ataturka.

One of the earliest stories, which dates back to as early as 120 years.
Једна од првих прича, која датира још од 120 година.

The archeological excavations undertaken under the altar of this monumental venue in 1980 resulted in finding the red marble mosaique cross which dates back from the time of Sirmium.
Археолошким ископавањима 1980. године испод олтара пронађен је мозаички крст од црвеног мермера који датира из времена античког Сирмијума.

The city has a rich history, which dates back more than 2000 years.
Град има богату историју која сеже преко 2000 година.

The document, which dates back to May 22, 1984, mentioned“Massive‘megalithic' walls, Pyramids and extremely tall‘beings' on Mars.
Dokument, koji datira od 22. maj 1984. godine, pominje masivne“ megalitne“ zidove, piramide i izuzetno visoka“ bića“ na Marsu.

Among them is the condition of the Univerzalna Sala, which dates back to 1963 and is in very poor shape.
Među njima su i uslovi u Univerzalnoj sali koja datira iz 1963. godine i koja je u veoma lošem stanju.

The grave of boy, which dates back to the second century, was a key finding of the recent expedition, according to anthropologists.
Гроб дечака, који датира из другог века, био је главни проналазак недавне експедиције, према саопштењу антрополога.

Parsurameshvara temple is one of the most well preserved structure which dates back to the Shailodbhava period between the 7th and 8th centuries.
Храм Парсурамесхвара је једна од најочуванијих структура која датира из периода Схаилодбхаве између 7. и 8. века.

Supporters of the sport, which dates back to Victorian times, say grouse shooting provides much-needed jobs and an economic boost for rural businesses.
Присталице спорта, који датира још из викторијанских времена, кажу да пуцање у групама пружа препотребна радна места и економски подстицај руралним предузећима.

The tiny village has an ancient church, the Eglise Notre-Dame de Corneilla, which dates back to the early 11th century and was later incorporated into a monastery.
Мало село има древну цркву Еглисе Нотре-Даме де Цорнеилла, који датира из раног 11. вијека и касније је уграђен у манастир.

The University, which dates back to 1878, is a regional center for research and education, set in a wonderful cultural and natural environment in the world's first national city park.
Универзитет, који датира из 1878. године, представља регионални центар за истраживање и образовање, постављен у предивном културном и природном окружењу у први светски национални градски парк.

This traditional drink has a very long history, which dates back to the 12th century, and was once world-famous.
Ово традиционално пиће има веома дугу историју, која датира из 12. века и некада је била светски позната.

The Old Skopje Bazaar, which dates back to the twelfth century, had the most active development from 15th to 19th century and represents a complex economic-trade, architectonic and cultural-traditional unit.
Стара Скопска чаршија, која датира из XII века и која се активно развија од XV до XIX века, представља комплексан економско-трговачки, архитектонски и културно-традиционални склоп.

In December, Slovenia blocked Croatia's accession talks with the Union over the dispute, which dates back to the dissolution of Yugoslavia in 1991.
Slovenija je u decembru blokirala razgovore Hrvatske sa Unijom o pridruživanju zbog tog spora koji datira od raspada Jugoslavije 1991. godine.

This charming, family-run hotel, which dates back to 1800, has been offering warm hospitality in the heart of the historic centre for 40 years.
Овај шармантан, породични хотел, који датира из 1700, нуди 50 година топло гостопримство у срцу историјског центра.

The Commission is currently carrying out an evaluation of the Professional Qualifications Directive, which dates back from 2005 and consolidates 15 previous Directives.
Комисија се тренутно бави евалуацијом Директиве о професионалним квалификацијама, која датира из 2005. године и која обједињује 15 претходних директива.

The city also hosts St. Dominic's Fair, which dates back to 1260, and is regarded as one of the biggest trade and cultural events in Europe.
Град је исто тако домаћин вашара Светог Доминика, који датира још из 1260. године, и сматра се једним од највећих трговачких и културних догађаја Европе.

Thus, the three hundred year tradition of using one of the main state symbols of Russia, which dates back to the XVII century, since the reign of Tsar Alexei Mikhailovich, was restored.
Тако је обновљена тристолетна традиција употребе једног од главних државних симбола Русије, који датира из КСВИИ вијека, од владавине цара Алексеја Михајловића.

The balance of power theory, which dates back to the conflict between Greek city-states, says that every nation is safer when they have equal powers and military capabilities.
Теорија равнотеже моћи, која датира из сукоба између грчких градова-држава, каже да је свака нација сигурнија када има једнаке моћи и војне способности.