Sta znaci na Srpskom WHICH DOES NOT MEAN - prevod na Српском

• što ne znači
• што не значи

Примери коришћења Which does not mean на Енглеском и њихови преводи на Српски

Which does not mean that there is no room for improvement.
Što ne znači da nema mesta poboljšanju.

I have not been writing here much, which does not mean I have not been writing.
Odavno nisam pisala ovde, što ne znači da ne pišem.

Which does not mean that creative living is always easy;
Što ne znači da je kreativno življenje uvek lako;

In fact, all this- a beautiful wrapper, tinsel, colorful confetti, which does not mean that you really love.
У ствари, све ово- прелеп омот, шљокице, шарене конфете, што не значи да заиста волите.

Avoid adding fat and spices, which does not mean that they should be totally excluded, because it is very important the taste of food is satisfactory.
Izbegavati dodavanje masnoća i jakih začina, što ne znači da ih treba potpuno isključiti, jer je veoma važno da ukus hrane bude zadovoljavajući.

Anyone, including within the so-called"parallel structures", which does not mean EULEX recognises them, he said.
Svima, uključujući one u takozvanim„ paralelnim strukturama“, što ne znači da ih EULEKS priznaje, rekao je on.

He is everywhere, which does not mean the Spirit is everything or in everything, but rather that there is nowhere we can go where the Spirit isn't also present(Psalm 139:7).
On je svugde, što ne znači da je Duh sve, ili je u svemu, već da ne postoji mesto gde možemo da idemo a da Duh tamo nije prisutan Psalam 139.

However, the data shows their departure from public health institutions, which does not mean that they left the Republic of Srpska.
Међутим, подаци показују њихов одлазак из јавних здравствених установа, што не значи да су напустили Републику Српску.

When we stop judging, and begin to understand(which does not mean we have to agree with someone) we come to the point of acceptance, which will automatically start to open our fourth chakra.
Kada prestanemo da osuđujemo i počnemo da razumemo neku osobu( što ne znači da se moramo slagati sa tom osobom), dolazimo do tačke prihvatanja, što će automatski početi da otvara četvrtu čakru.

It is concerned particularly with the forms of biological molecules and is predominantly three-dimensional and structural- which does not mean, however, that it is merely a refinement of morphology.
Посебно се бави формама биолошких молекула и претежно је тродимензиона и структурална- што не значи, међутим, да је то само усавршавање морфологије.

In the shortest possible time, which does not mean in 30 minutes, I will erase all your information.
U najkraćem roku, što ne znači u 30-tak minuta nego kad se ulogujem i imam volje, izbrisaću sve vaše podatke.

I think that we should work together wherever interests are common for the well-being of all people”, said Joksimović, adding that Serbia can learn from others, which does not mean that it will abandon its identity, culture or language.
И тамо где су интереси заједнички за добробит свих људи, ја мислим да треба сарађивати”, казала је Јоксимовић и додала да Србија може да научи од других, што не значи да би поништила свој идентитет, културу, језик.

Vucic said that we can almost say that we have our own commissioner, which does not mean that anyone will turn a blind eye on us, because it is a process run by all member states.
Vučić je rekao da skoro pa da možemo da kažemo da imamo svog komesara, što ne znači da će bilo ko da nam gleda kroz proste, jer se radi o procesu koje vode sve države članice.

I think that we should work together wherever interests are common for the well-being of all people”, said Joksimović, adding that Serbia can learn from others, which does not mean that it will abandon its identity, culture or language.
I tamo gde su interesi zajednički za dobrobit svih ljudi, ja mislim da treba sarađivati”, kazala je Joksimović i dodala da Srbija može da nauči od drugih, što ne znači da bi poništila svoj identitet, kulturu, jezik.

Vucic said that we can almost say that we have our own commissioner, which does not mean that anyone will turn a blind eye on us, because it is a process run by all member states.
Вучић је рекао да скоро па да можемо да кажемо да имамо свог комесара, што не значи да ће било ко да нам гледа кроз просте, јер се ради о процесу које воде све државе чланице.

Stating that not everything is mentioned in public, Joksimović has said that she has never addressed the public to speak about the nature of the talks she held, but with a message to the citizens that the EU represents a good future for Serbia,“which does not mean that we are silent about and that we omit anything that it is not in the interest of our country”.
Наводећи да се не прича о свему у јавности, Јоксимовић је казала да никада није изашла да каже какви су њени разговори, већ изађе са поруком грађанима да је ЕУ добра будућност за Србију, што не значи да прећуткујемо и да смо неми на све оно што није у интересу наше земље.

In addition, he adds,"this disease has an important genetic component, which does not mean that it is transmitted from mothers to daughters, but that the possibilities increase in the case that someone in the family suffers it.".
Поред тога, додаје он," ова болест има важну генетску компоненту, што не значи да се она преноси са мајки на кћерке, већ да се могућности повећавају у случају да га неко у породици пати.".

Stating that not everything is mentioned in public, Joksimović has said that she has never addressed the public to speak about the nature of the talks she held, but with a message to the citizens that the EU represents a good future for Serbia,“which does not mean that we are silent about and that we omit anything that it is not in the interest of our country”.
Navodeći da se ne priča o svemu u javnosti, Joksimović je kazala da nikada nije izašla da kaže kakvi su njeni razgovori, već izađe sa porukom građanima da je EU dobra budućnost za Srbiju, što ne znači da prećutkujemo i da smo nemi na sve ono što nije u interesu naše zemlje.

The war in which soldiers from Syria, Egypt, Turkey, Saudi Arabia, etc. also took part, which does not mean that those countries committed an aggression against BiH or some of its constitutional peoples, but definitely committed brutal crimes inspired by religious extremism in that war,” Galijasevic told Srna.
Рат у коме су учествовали и војници из Сирије, Египта, Турске, Саудијске Арабије, што не значи да су те земље извршиле агресију на БиХ и неки од њених уставотворних народа, али су свакако у том рату чинили бруталне, вјерским екстремизмом инспирисане злочине“, истакао је Галијашевић.

There is no popular musician today who does not record analog, which does not mean that cinema will return to the analog era.
Данас не постоји популарни музичар који не снима аналогно, што не значи да ће се кинематографија вратити у аналогно доба.

Whatever we find difficult to do may not be the right thing for us to do, which does not mean to say that we should not make an effort, but there must be some joy to be found in it.
Sve što nam je teško možda nije pravi posao za nas, što ne znači da se ne treba potruditi, ali u tom trudu mora da bude i zadovoljstva.

The above-mentioned review of emotional reactions in MS is only an attempt to enumerate them, which does not mean that they have to appear in this order or that they have to respond to the life of each person at all.
Наведени преглед емоционалних реакција код МС-а представља само покушај њиховог набрајања, што не значи да се оне морају јавити овим редом или да се уопште морају јавити у животу сваког оболелог.

Which doesn't mean that your apparently innate messiness won't irritate me occasionally.”.
Što ne znači da me tvoja izgleda urođena aljkavost neće iznervirati, makar povremeno.".

Which doesn't mean I am only small.
Što ne znači da sam samo umiljata.

Which doesn't mean it isn't so.
Што не значи да није тачна.

Which doesn't mean there isn't room for improvement.
Što ne znači da nema mesta poboljšanju.

Which doesn't mean it's uninteresting.
Што не значи да није занимљив.

Which doesn't mean it will be adopted, of course.
Што не значи да ће изостати, наравно.

It's pacific, coordinated civil action, which doesn't mean passive action.
To je pacifistička, koordinisana građanska akcija, što ne znači i pasivna akcija.

Which doesn't mean it's not interesting.
Што не значи да није занимљив.