Sta znaci na Srpskom WHICH I CAN'T - prevod na Српском

• koje ne mogu
• koji ne mogu
• koju ne mogu

Примери коришћења Which i can't на Енглеском и њихови преводи на Српски

From which I can't escape.
Od koje ne mogu da pobegnem.

Cover up that bosom, which I can't.
Сакријте ту гомилу коју не могу да гледам.

Which I can't give him.".
Nešto što ne mogu da mu dam.".

The thing which I can't show you.
Stvar koju ne mogu da ti pokažem.

Which I can't believe you did!- You were very cooperative.
Što ne mogu da vjerujem da si uradio.

There is a cell which I can't open.
Nema sefa koji ne mogu da otključam.

Of course, it would help if I could find a job, which I can't.
Naravno, pomoglo bi kad bih našla posao, što ne mogu.

She has a blemish, which I can't even see.
Ima madež koji ne mogu vidjeti.

Without which I can't tell what the hell this thing is because the body's so rotted.
Bez koje ne mogu da vidim šta je ona stvar jer je telo trulo.

See, there are things which I can't tell her.
Vidi, ima stvari koje ne mogu da joj kažem.

I need $15,000, which I can't find, don't have, and if I don't find… the house is gonna fall down.
Treba mi 15. 000 dolara koje ne mogu naci, kojih nemam, i ako ih ne nadem… kuca ce se srušiti.

If I could sing, which I can't….
Ne što ona peva nešto što ne mogu….

To the power 100 which I can't write out all the zeros because there isn't room.
Na 100-tu koji ne mogu zapisati jer nema toliko mjesta.

It's still a festering sore which I can't get rid of.
Ostaje gorčina koje ne mogu da se otarasim.

I'd have to close for a day, which I can't afford, or paint it at night… which I don't want to do because I hate painting.
Moram da zatvorim čitav dan… što ne mogu i krečim usred noći… što ne želim, jer ja mrzim krečenje.

Either you did have a problem… which I can't ignore.
Ili si imao problem, što ne mogu ignorirati.

Your kindness, which I can't repay, and your forgiveness.
Tvoja dobrota koju ne mogu uzvratiti, i tvoj oproštaj.

Or you were jerking me around…- Which I can't ignore.
Ili si me samo zajebavao što ne mogu ignorirati.

Cover up that bosom which I can't endure to look on.
Сакријте ту гомилу коју не могу да гледам.

That's ffor scaring' me out off 10 years off my liffe, which I can't spare.
To je zato što si mi skratio život za 10 godina, što ne mogu da priuštim.

And… diamorphine, which I can't really account for.
I diamorfin koji ne mogu objasniti.- To je heroin.

Actually, I just switched to those new menstrual cups, which I can't figure out.
Zapravo, zamenila sam ih onim novim menstrualnim šoljama koje ne mogu da shvatim.

She's hiding a big secret which I can't tell you about!
Pod tim se krije neka tajna koju ne mogu da uhvatim!”!

You see, they only gave me a partial scholarship, just a partial one, and they need me to take a full group of courses, which I can't afford the full group.
Vidite, dali su mi delimicnu skolarinu, ne celu, a moram da pohadjam sve predmete koje ne mogu sebi da priustim.

I have this nasty infestation of vermin at my house which I can't seem to exterminate and it's causing my gastritis to flare up.
Imam odvratnu infestaciju stetocina koje ne mogu da istrebim i upalio mi se zeludac.

And so this is what I want to emphasize that, as you can imagine, all of these tricks are made of submovements, executive motor functions, more granular to the degree to which I can't quite tell you, but one thing I do know is.
To je ono što želim da naglasim. Kao što možete da zamislite, svi ovi trikovi se sastoje od manjih pokreta, izvržnih motornih funkcija. Više je granulirano, do stepena koji ne mogu da vam objasnim.

There is no language in India which I can't speak easily.
Nema jezika u Indiji koji ne mogu govoriti lako.

I could give you the details, but then I'd have to kill you, which I can't do because my license to kill has been revoked.
Mogao bih da ti kažem detalje, ali bih morao da te ubijem, što ne mogu učiniti jer mi je dozvola za ubistvo oduzeta.

And so this is what I want to emphasize that, as you can imagine, all of these tricks are made of submovements, executive motor functions, more granular to the degree to which I can't quite tell you, but one thing I do know is, every trick is made of combining two or three or four or five movements.
To je ono što želim da naglasim. Kao što možete da zamislite, svi ovi trikovi se sastoje od manjih pokreta, izvržnih motornih funkcija. Više je granulirano, do stepena koji ne mogu da vam objasnim. Ono što vam mogu reći je da se svaki trik sastoji od dva, tri, četiri ili pet pokreta.

Which I cannot do with you right here across the street.
Što ne mogu uraditi… sa vama ovdje preko puta.