Примери коришћења Which is implemented на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
System, which is implemented by public license practices.
Софтвера, који је имплементиран применом јавних лиценци.Protecting the integrity of the free software distribution system, which is implemented by public.
Заштиту интегритета система расподеле слободног софтвера, који је имплементиран.The fixing up of the park is part of the project"For Our Children", which is implemented by the QARG organization, including financial support of the“Trag” Foundation from Belgrade.
Уређење парка део је пројекта„ За нашу децу“ који спроводи QARG, уз финансијску подршку Траг фондације из Београда.This section has the sole purpose of protecting the integrity of the freesoftware distribution system which is implemented by public license practices.
Овај члан има за свој једини циљ заштиту интегритета система расподеле слободног софтвера, који је имплементиран применом јавних лиценци.February 2016. The project"Violence Has No Justification", which is implemented by Centre for Development of Non-Formal Education of Citizens”, announces a competition called"What Violence Means to Me?".
Februar 2016. Projekat„ Nasilje nema opravdanja", koji sprovodi Centar za razvoj neformalnog obrazovanja građana, raspisuje konkurs pod nazivom„ Šta je za mene nasilje?".
Људи такође преводе
The workshop is a part of the EU-funded‘Inter-community Dialogue through Inclusive Cultural Heritage Preservation' project which is implemented by UNDP in Kosovo.
Kancelarija EU na Kosovu finansira projekat" Dijalog između zajednica kroz zaštitu inkluzivne kulturne baštine" koji sprovodi UNDP.Pearls(Pearls TransDunava)- Network for sustainable transport along the Danube, which is implemented in the framework of the Danube Program and funded by the European Union.
Pearls( Biseri TransDunava)- Mreža za održivi transport duž Dunava, koji se realizuje u okviru Dunavskog Programa, a finansira od strane Evropske Unije.The project, which is implemented by the HELP organization from June 2013 until the end of December 2014,is based on the educational and economic support to the local sustainable development of Vranje and Bujanovac.
Projekat koji realizuje organizacija HELP od juna 2013. do kraja decembra 2014. godine, se zasniva se na ekonomskoj i edukativnoj podršci lokalnom održivom razvoju u u Vranju i Bujanovcu.Citizens show great interest to SAKBİS Smart Bicycle System which is implemented by Sakarya Metropolitan Municipality.
Грађани показују велико интересовање за систем паметних бицикала САКБИС који проводи Метрополитанска општина Сакариа.As part of the PBILD Program, which is implemented by the United Nations, eight representatives of the municipalities from the Jablanica and Pcinj districts signed contracts for implementation of the regional development project, the overall value of which is 500,000 US$.
U okviru PBILD programa, koji realizuju Ujedinjene nacije, na jugu Srbije osam predstavnika opština Jablaničkog i Pčinjskog okruga potpisali su ugovore za realizaciju projekata za regionalni razvoj u ukupnoj vrednosti od 500. 000 dolara.DwB project is closely connected to the FP7 funded project SERSCIDA, which is implemented by IES and other project partners.
DwB projekat je usko povezan sa FP7 projektom SERSCIDA koji realizuje IEN u saradnji sa partnerima na projektu.The campaign is part of the project"Equalize Me", which is implemented by"Generator" from Vranje and funded by the EU Delegation to the Republic of Serbia. Source: Jugpress and Coordination Body.
Kampanja se This section has the sole purpose of protecting the integrity of this free software with limitations distribution system, which is implemented by limited public license practices.
Овај члан има за свој једини циљ заштиту интегритета система расподеле слободног софтвера, који је имплементиран применом јавних лиценци.Manuals are published with the support of Private sector development programme(PSD) which is implemented by Regional development agency Zlatibor-Uzice, and financed by Swiss government through Swiss agency for development and cooperation.
Приручници су публиковани уз подршку Програма развоја приватног сектора( ПСД) који реализује Регионална развојна агенција Златибор из Ужица, а финансира Швајцарска Влада преко Швајцарске агенције за развој и сарадњу.The University of East Sarajevo, for the third time,announces a call for enrollment in lifelong learning courses in the field of cultural tourism, which is implemented within the CULTURWB project.
Универзитет у Источном Сарајеву, по трећи пут,објављује позив за упис на курсеве цјеложивотног учења у области културног туризма, који се реализује у оквиру пројекта CULTURWB.The aforementioned play is part of the project"Theatre for an Open Dialogue", which is implemented in Bujanovac, Presevo and Vranje in order to raise awareness of the residents of South Serbia on migration, cultural diversity and respect for human rights.
Поменута позоришна предства је део пројекта„ Theatre for an Оpen Dialogue“, који се реализује у Бујановцу, Прешеву и Врању у циљу подизања свести грађана јужне Србије о миграцијама, културолошким разликама и поштовању људских права.Also at today's session, RSD 35 million was allocated for the implementation of the Program of Standardized Set of Services for Micro, Small andMedium Enterprises in 2020, which is implemented through accredited regional development agencies.
Такође, опредељено је 35 милиона динара за спровођење Програма стандардизованог сета услуга за микро, мала исредња предузећа у 2020. години, који се реализује преко акредитованих регионалних развојних агенција.December 2016. The call for a new,eighth cycle of the national donor program"Get a Move On for Your Business", which is implemented by the Eneca NGO, with the support of the"Philip Morris" Company in Serbia, was issued on October 25, 2016 and will last until January 31, 2017.
Decembar 2016. Konkurs za novi,osmi ciklus nacionalnog donatorskog programa„ Pokreni se za posao“, koji sprovodi NVO Eneca, uz podršku kompanije„ Filip Moris“ u Srbiji, je otvoren 25. oktobra i trajaće do 31. januara naredne godine.Also at today's session, RSD 35 million was allocated for the implementation of the Program of Standardized Set of Services for Micro, Small andMedium Enterprises in 2020, which is implemented through accredited regional development agencies.
Takođe, opredeljeno je 35 miliona dinara za sprovođenje Programa standardizovanog seta usluga za mikro, mala isrednja preduzeća u 2020. godini, koji se realizuje preko akreditovanih regionalnih razvojnih agencija.The meeting was held as part of the project entitled"Kosovo is on the Other Side", which is implemented by the"Center for Democracy and Development of South Serbia" and the regional information agency"Jugpress", while it is supported by the UK embassy in Belgrade.
Tribina je održana u okviru projekta" Kosovo sa druge strane" koji realizuju NVO Centar za demokratiju i razvoj juga Srbije i Regionalna informativna agencija Jugpress. Projekat podržava Ambasada Velike Britanije u Beogradu.Preference will be given to the applications of business entities whose founders underwent free training in starting business operations under the Program of a Standardized Set of Services, which is implemented through the accredited regional development agencies.
Предност ће имати захтеви привредних субјеката чији су оснивачи прошли бесплатну обуку за започињање пословања по Програму Стандардизованог сета услуга, који се реализује преко акредитованих регионалних развојних агенција.The curriculum contains a practical training component which is implemented through the newspaper of the faculty of Journalism“Sahfat Al Yarmouk,which is issued weekly and functions as a laboratory for students to gain their writing and professional experience.
Наставни план и програм садржи практичне компоненте обуке који се реализује преко новина факултета новинарства" Сахфат Ал Јармук, The"Peace Building and Inclusive Local Development" program(PBILD)is a joint UN program which is implemented in Serbia's Pcinj and Jablanica Districts from 2009 to 2012.
Program„ Održanje mira i inkluzivni lokalni razvoj”( PBILD)je zajednički program UN koji se sprovodi u Pčinjskom i Jablaničkom okrugu u Srbiji, od 2009. do 2012. godine.Thanks to the„Bujanovac- Clean Environment“ project, which is implemented by the Japanese NGO„Conflict Prevention Center“, each school participating in the project received a rubbish and garbage removal van, while the municipality of Bujanovac got five such vans.
Захваљујући пројекату„ Бујановац- чиста околина“, који спроводи јапанска невладина организација„ Центар за превенцију конфликта“, све школе The compiled code in this case is machine code for a virtual machine which is implemented not in hardware but in the byte-code interpreter.
July 2017. Vranje,Bujanovac- As part of the project"Achieving Togetherness by Means of Arts", which is implemented by the Center for Activism NGO from Vranje, with the support of the European Youth Foundation of the Council of Europe, a training course in participating in drama workshops was held in Vranje.
Juli 2017. Vranje,Bujanovac- U okviru projekta„ Umetnošću do zajedništva”, koji sprovodi NVO Centar za Aktivizam iz Vranja, uz podršku Evropske omladinske fondacije Saveta Evrope, u Vranju je održana obuka za učešće u dramskim radionicama.The Youth Office invites interested parties to apply for the contest for the selection of the best female entrepreneurial entrepreneurial idea in 2019, which is implemented on the basis of the Rules on the implementation of the competition for the be….
Канцеларија за младе позива заинтересоване да The research is conducted as part of the project"Support to Democratization in Presevo,Bujanovac and Medvedja", which is implemented by the Centre for Free Elections and Democracy- CeSID with partner organizations. Source: Center for Balanced Regional Development and Coordination Body.
Istraživanje se realizuje u okviru projekta„ Podrška demokratizaciji u Preševu,Bujanovcu i Medveđi“ koji sprovodi Centar za slobodne izbore i demokratiju- CeSID sa partnerskim organizacijama. Izvor: Centar za ravnomerni regionalni razvoj i Koordinaciono telo.The public call for the implementation of standardized mentoring services is published in accordance with the Program of the Ministry of Economy- Standardized Set of Services for micro, small and medium-sized enterprises andentrepreneurs in 2019, which is implemented through accredited regional development agencies.
Javni poziv za sprovođenje standardizovane usluge mentoringa objavljuje November 2019. The Ministry of Economy issued a public call for participating in the Entrepreneurship and Self-Employment Promotion Program, which is implemented by the Office for Public Investment Management, in cooperation with the Development Fund of the Republic of Serbia and with the expert support of KFW.
Novembar 2019. Ministrastvo privrede je objavilo javni poziv za učešće u Programu promocije preduzetništva i samozapošljavanja koji sprovodi Kancelarija za upravljanje javnim ulaganjima, u saradnji sa Fondom za razvoj Republike Srbije i uz stručnu podršku KFW-a.
