Sta znaci na Srpskom WHICH SUBSEQUENTLY - prevod na Српском

• која касније
• којих накнадно
• који касније
• које касније
• што потом

Примери коришћења Which subsequently на Енглеском и њихови преводи на Српски

At this place there are bright shiny streaks and spots, which subsequently become dark brown.
На овом месту постоје сјајне сјајне пруге и мрље које касније постају тамно браон.

At the same time, it breaks down, which subsequently leads to the formation of cervical-cervical insufficiency.
Истовремено, она се ломи, што касније доводи до формирања цервикално-цервикалне инсуфицијенције.

Also, their danger lies in the possible injury of tissues, which subsequently leads to bleeding.
Такође, њихова опасност лежи у могућим траумама ткива, што потом доводи до крварења.

Which subsequently leads to an unexpected expansion in the family and the emergence of another servant in the circumstances.
Што касније доводи до неочекиваног допуне породице и појаве другог роба у околностима система.

E322 increases the production of saliva, which subsequently adversely affects the gastrointestinal tract.
Е322 повећава производњу пљувачке, која касније негативно утиче на дигестивни тракт.

The veins of the leaves grow coarser, and sometimes chlorosis appears on young leaves, which subsequently disappears.
Вене лишћа постају грубље, а понекад и хлороза на младим листовима, која касније нестаје.

Thanks to them, antibodies are formed, which subsequently protect adults and children from a variety of pathological situations.
Захваљујући њима, формирају се антитела која касније штите одрасле и децу од разних патолошких ситуација.

At this stage you can familiarize yourself with the mechanics of the somersault back, which subsequently simplifies the task.
У овој фази можете се упознати са механиком назад, који накнадно поједностављује задатак.

Since in most cases there are 1-2 such episodes, which subsequently did not develop in true epilepsy, some experts do not include febrile seizures in epilepsy.
Будући да у већини случајева има 1-2 таквих епизода, које касније не развијају у правом епилепсије, неки стручњаци не укључују Фебрилна Конвулзија у епилепсије.

When a break occurs contusion of soft tissues of smallvascular hemorrhage, which subsequently manifest a hematoma.
Када прекид дође до контузију од меких ткива маливаскуларни крварење, које касније манифестује хематом.

Traumatic access, which subsequently forced to be in a hospital bed for several days, and then limits within a few weeks the patient's activity, made the surgeons look for other ways of intervention.
Трауматски приступ, који касније приморан да буде у болничком кревету за неколико дана, а затим границе у року од неколико недеља активност пацијента, направљен хирурзи траже друге начине интервенције.

Unfortunately, in the modern world, people forget about them, which subsequently leads to a sad result.
Нажалост, у модерном свијету, људи заборављају на њих, што касније доводи до тужног резултата.

However, right before she reaches Malorie, she goes into a trance, begins talking to her dead mother, and casually climbs into a burning car, which subsequently explodes.
Међутим, пре него што стигне до Малори, она одлази у транс, почиње да прича са својом мртвом мајком, након чега улази у запаљени аутомобил, који касније експлодира.

Also, regular sex work improves muscle tone, which subsequently prevents incontinence problems.
Такође, редовним сексуалним радом побољшава мишићни тон, што касније спречава проблеме са инконтиненцијом.

So that there may occur accumulation of metabolic products, and oxidized, begin to activate the enzymes, which subsequently begin to destroy the cartilage.
Због тога може доћи до акумулације метаболичких производа и под-оксидованих, ензими почињу да се активирају, што касније почиње да уништава хрскавицу.

It enhances the production of tracheobronchial exudate, which subsequently leads to the liquefaction of mucus in the bronchi.
Побољшава продукцију трахеобронхијалног ексудата, што касније доводи до укапљивања слузи у бронхима.

And it is very important to know, because when introduced they change the composition of the soil from which the plant is nourished, which subsequently affects its development.
И веома је важно знати, јер када се уведу они мењају састав земљишта од кога се храњује биљка, што касније утиче на његов развој.

The central nervous system is especially sensitive to it, which subsequently causes the child to display intellectual and behavioral disorders.
Централни нервни систем је посебно осетљив на њега, што касније изазива интелектуалне и понашајне поремећаје код детета.

Obsessive judgments or internal dialogue is a mental phenomenon that creates a person's perception of forcedly repeated reflections in the head, which subsequently lead to obsessive behavior.
Опсесивне пресуде или унутрашњи дијалог је ментални феномен који ствара перцепцију особе о присилно понављаним рефлексијама у глави, што касније доводи до опсесивног понашања.

Thanks to tetrahydrofolate our body produces amino acids, which subsequently become an integral part of the protein.
Захваљујући Тетрахидрофолат наше тело производи амино киселине, која касније постају саставни део протеина.

With the addition of infection and mechanical trauma, erosion becomes a bleeding ulcer, which subsequently does not heal for a long time.
Уз додатак инфекције и механичке трауме, ерозија постаје крварење чира, који касније не лечи дуго времена.

This can lead to damage to the hair cuticle and increased porosity, which subsequently weakens the hair and leads to their fragility.
То може довести до оштећења кутикуле косе и повећане порозности, што касније слаби косу и доводи до њихове крхкости.

One theory is that the Neanderthals suffered due to the reduction of food resources, which subsequently led to starvation and extinction.
Једна од теорија је да су неандерталци патили због смањења ресурса хране, која касније довело до глади и истребљења.

And Karipazim allows to soften the cartilage tissue and release the clamped nerve, which subsequently leads to the complete restoration of the lost or reduced mobility.
Карипазим дозвољава да се омекша ткиво хрскавице и ослободи стегнути нерв, што касније доводи до потпуног обнављања изгубљене или смањене покретљивости.

During the cider production, FWD-1000 is used for washing and drying of apples, pears or other fruit into small pieces, from which subsequently the press squeezes the fruit juice.
Током производње јабуковача, ФВД-КСНУМКС Се користи за прање и сушење јабука, крушка или других воћака на ситне комаде, од којих накнадно притиска воћни сок.

Scientists are sure that all internal organs suffer from a lack of these enzymes, which subsequently leads to several diseases(arthritis, emphysema, digestive disorders).
Научници вјерују да сви унутрашњи органи пате од недостатка ових ензима, што касније доводи до бројних болести( артритис, плућни емфизем, поремећаји пробаве).

One theory states that the Neanderthals suffered due to the reduction in their food resources, which subsequently led to their starvation and thus, extinction.
Једна од теорија је да су неандерталци патили због смањења ресурса хране, која касније довело до глади и истребљења.

This shows how strongly the desire for accumulation or greed in parting affects the human soul, which subsequently influences the choice of the path and the development of the whole life path.
То показује колико снажна жеља за акумулацијом или похлепом у растанку утиче на људску душу, што касније утиче на избор путање и развој читавог животног пута.

In view of the completely safe method of processing, all substances are preserved in the raw materials, which subsequently have a positive effect on the body.
Због потпуно сигурног начина обраде, све супстанце се складиште у сировинама, што касније позитивно утиче на организам.

Do not neglect the thread, it will relieve you from stuck food particles, which subsequently cause a massive proliferation of bacteria.
Немојте занемарити нит, она ће вас ослободити заглављених честица хране, које касније узрокују масовну пролиферацију бактерија.