Sta znaci na Srpskom WHICH WILL START - prevod na Српском

• која ће почети
• који ће почети
• која ће започети
• који почињу
• koji će početi

Примери коришћења Which will start на Енглеском и њихови преводи на Српски

Stay tuned for the next season… which will start very soon.
Pogledajte trejler za treću sezonu koja počinje uskoro, VRLO USKORO….

Which will start on Monday, February 3, will allow citizens to wait less at the station.
Воли који ће почети у понедељак, 3. фебруара, грађанима ће омогућити да мање чекају на станици.

Upon startup, a blue screen will appear in which will start L' installation effective.
Након подизања система, биће вам дочекан плави екран на којем ће започети инсталација.

The application, which will start on the Central and Victoria lines, will be extended to other routes in the fall.
Апликација, која ће почети на централној и Вицториа линији, ће се проширити на друге руте у јесен.

For phones Root, the can install"Secure Settings" which will start the"Site" even if it is off.
За телефоне Корен је да инсталирате" Сецуре Сеттингс" који ће почети" Сите" чак и ако је искључен.

The negotiations which will start must be concluded very soon, even within 48 hours," government spokesman Gabriel Sakellaridis told Greek television.".
Преговори који ће почети морају да се окончају веома брзо, за 48 сати“, рекао је Сакеларидис грчкој телевизији након окончања референдума.

If you use the thermos frequently and only rinse afterwards, dirt may accumulate which will start to stink.
Ако термос често користите и тек након тога исперете, може се накупљати прљавштина која ће почети смрдити.

Before eating, drink a glass of water, which will start digestion, prepare the body for meals and improve metabolism.
Пре јела попијте чашу воде која ће започети варење, припремити тело за оброке и побољшати метаболизам.

This time, the organizers are ready to show the best of Siberia on a 12-day trip which will start on July 4.
Ове године, организатори су спремни да покажу најбоље од Сибира током 12-дневног путовања које почиње 4. јула.

A week after planting, a red stalk will appear, which will start to grow rapidly, adding a centimeter per week.
Недељу дана после садње појавит ће се црвена стабљика, која ће почети да расте брзо, додајући центиметар недељно.

Metropolitan Municipality Transportation Department announced the arrangements made in public transport before the new education period which will start on Monday.
КСНУМКС Одељење за саобраћај градске општине најавило је аранжмане у јавном превозу пре новог образовног периода који ће почети у понедељак.

All this is obviously part of the preparation for secession which will start as soon as domestic and foreign political conditions allow it.
Све то jе очигледно део припрема за сецесиjу коjа ће почети чим то допусте домаћи и инострани политички услови.

The teams will also put efforts into encouraging business cooperation with foreign countries, as well as into economic development of Serbia, which will start from the local level.
Oni će takođe timski da rade na podsticanju privredne saradnje sa inostranstvom, kao i na ekonomskom razvoju Srbije, počevši od lokalnog nivoa.

NATO supports the new Security Force in Kosovo, which will start functioning by the middle of June 2009 after the disbandment of the KPC," he said.
NATO podržava nove bezbednosne snage na Kosovu koje će početi da funkcionišu do sredine juna 2009, posle raspuštanja KZK", rekao je on.

The scholarship will be for full time one year or two-year master's programme which will start in autumn semester of 2019.
Стипендије су намењене за редовне једногодишње или двогодишње мастер програме који почињу у зимском семестру 2019. године.

This is an historic step which will start strong bilateral partnership in the defence field between Montenegro and the United States," US National Guard Director Steven Blum said as he marked the occasion.
To je istorijski korak koji će pokrenuti snažno bilateralno partnerstvo na polju odbrane između Crne Gore i Sjedinjenih Država”, rekao je tim povodom direktor Američke nacionalne garde Stiven Blam.

Chinese state bank Bank of China is establishing a bank in Serbia, which will start functioning as early as January 20.
Кинеска државна банка( Бенк оф Чајна) оснива банку у Србији која ће почети с радом почетком следеће године.

The visit was the end of the program for the third generation, while KEDS is making intensive preparations to start with fourth generation, which will start soon.
Ova poseta je bila završetak programa treće generacije, dok KEDS radi na pripremama za početak četvrte generacije, koja se očekuje da ubrzo počne.

In 2004 RENOVA bought the biggest skin-processing factory in the region which will start with production in February 2006 with more then 100 employees.
У истој години RENOVA је купила и највећу фабрику у региону за прераду кожа и крзна. Ова фабрика стартовала је са радом у фебруару 2006 године са над 100 радника.

Such appeal to Western neighbor was made today by Deputy Head of defense institute Anatoliy Antonov at the press-conference devoted to Army International Games which will start on August 1st.
Такав позив западним суседима данас је упутио заменик шефа Института за одбрану Анатолиј Антонов на прес-конференцији посвећеној Међународним војним играма које ће почети 1. августа.

Today, the Belgian company Elicio opened a wind farm in Alibunar, worth 80 million euros, which will start producing and delivering electricity for 38,000 households in October.
Belgijska kompanija Elicio otvorila je danas vetropark u Alibunaru čija je vrednost 80 miliona evra, a koji će tokom oktobra početi da proizvodi i isporučuje električnu energiju za 38. 000 domaćinstava.

After over 13 years, the direct flights, which will start in the first week of June, will strengthen the positions of the two capitals as regional centres in Africa on the one hand and in the Balkans on the other," Aljowaily said.
Ти директни летови који почињу прве седмице јуна након више од 13 година ће учврстити позиције два главна града као регионалних центара Африке, с једне стране, и Балкана, с друге”, изјавио је Алџовајли.

The structure of the corporate website- Kostyak, with the construction of which will start to develop any web property.
Структура корпоративном сајту- Костиак, са чију изградњу ће почети да развија било коју веб имовину.

In that light expert groups will be established by each side which will start talks on the creation of that agreement. Mr Ljajić and Mr Abdollahi have also talked about the improvement of the cooperation in tourism, and the beginning of work of Serbian tourism office in Teheran, which opening is expected to take place soon.
С тим циљем биће формиране експертске групе две старне које ће започети разговоре о изради тог споразума. Љајић и Абдолахи су током сусрета разговарали и о унапређењу сарадње у области туризма, као и о почетку рада туристичког представништва Србије у Техерану, чије отварање се убрзо очекује.

That was stipulated in the law on financial support to families with children, the implementation of which will start as of July 1 this year. Source: RTV Rhythm and Coordination Body.
To je utvrđeno Zakonom o finansijskoj podršci porodici sa decom, čija primena će početi od 1. jula ove godine. Izvor: RTV Ritam i Koordinaciono telo.

Nonetheless, it has adopted the new Civil Procedure Law and the Criminal Procedure Code, which will start to be enforced in 2012 and 2013, respectively. These laws will be the grounds for the legal proceedings concerning the protection of the right to freedom of expression.
Usvojeni su, međutim, novi Zakon o parničnom postupku i Zakonik o krivičnom postupku, koji će početi da se primenjuju 2012, odnosno 2013. godine, u skladu sa kojima će se voditi i sudski postupci koji se odnose na zaštitu prava na slobodu izražavanja.

The money raised from the participation fees will be invested into the Youth Personal Development Fund, which OPENS and the City of Novi Sad raise, which will start operating in the second half of 2020.
Новац прикупљен од котизација биће уложен у Фонд за лични разво младих који ОПЕНС и Град Нови Сад покрећу, а који са радом почиње у другој половини 2020. године.

October 2011. Bujanovac- The opening of a department of the Subotica-based Faculty of Economics in Bujanovac, which will start operating officially on November 1, 2011, will take place on Friday, October 28, 2011.
Oktobar 2011. Bujanovac- U petak, 28. oktobra u Bujanovcu će svečano biti otvoreno odeljenje Ekonomskog fakulteta iz Subotice, koje zvanično počinje sa radom 1. novembra.

SES revealed that the main telecommunication operator in Serbia has signed a multi-year and multi-transponder contract for service on its Astra satellite to launch Telekom Srbija's new Direct-to-Home(DTH) platform, which will start broadcasting in all three countries simultaneously mid-December.
СЕС је данас објавио да је са компанијом" Телеком Србија", највећим телекомуникационим оператером у Србији, потписао вишегодишњи уговор који подразумева услугу више транспондера Астра сателита у сврху покретања најновије ДТХ( Direct-to-Home) платформе" Телекома", чије ће емитовање у све три земље почети истовремено, средином децембра.

All cases for which appeals will be filed after July 2013 will be dealt with by the Residual Mechanism, which will start functioning next year for the ICTR(International Criminal Tribunal for Rwanda) and in 2013 for ICTY.
Svim slučajevima za koje će žalbe biti podnete posle jula 2013. godine baviće se Rezidualni mehanizam, koji će početi sa radom sledeće godine za MKSR( Međunarodni krivični sud za Ruandu), a 2013. za MKSJ.