Sta znaci na Srpskom WHICH WOULD ENABLE - prevod na Српском

• који ће омогућити
• koji će omogućiti
• koja bi omogućila
• која би омогућила
• koja će omogućiti
• koji omogućavaju

Примери коришћења Which would enable на Енглеском и њихови преводи на Српски

If they make better policies which would enable faster procedures, I am sure many will invest.
Ako naprave bolje programe koji bi omogućili brže procedure, siguran sam da bi mnogi investirali.

He promised to do his best so that the Vranje Police Department had more police officers, which would enable the department to be more efficient.
On je obećao da će se založiti da Policijska uprava Vranje dobije veći broj policijskih službenika, što bi omogućilo i njen efikasniji rad.

Local communities still don't have resources which would enable inclusion of human trafficking victims or citizens who are multi-way vulnerable in society.
Lokalne zajednice još ne raspolažu resursima koji bi omogućili uključivanje žrtava trgovine ljudima ili bilo kojih višestruko ugroženih građana u društvo.

The ideological basis of the Independent State of Croatia(ISC) presupposed the creation of the“pure Croat living-space” which would enable the existence of the“pure Croat nation”.
Циљ је био да се од Независне Државе Хрватске створи„ чисти хрватски животни простор“ који ће омогућити само постојање„ чисте хрватске нације“.

We look forward to the swift government formation which would enable Kosovo to move forward on its economic and social development, on rule of law.
Radujemo se brzom formiranju vlade koja će omogućiti Kosovu da napreduje u njenom ekonomskom i socijalnom razvoju, vladavini prava i evropskoj agendi.

It was in the past sought by alchemists as a connection to the elixir of life and the philosopher's stone, a mythical substance which would enable the transmutation of common metals into gold.
Тражили су га алхемичари, уз еликсир живота и камен мудрости, митску супстанцу која би омогућила претварање метала у злато.

We look forward to the swift government formation which would enable Kosovo to move forward on its economic and social development, on rule of law and on its European agenda.
Radujemo se brzom formiranju vlade koja će omogućiti Kosovu da napreduje u njenom ekonomskom i socijalnom razvoju, vladavini prava i evropskoj agendi.

These are only the prerequisites for the survival and empowerment of entrepreneurs in these two underdeveloped municipalities, which would enable small private businesses to hire more workers.
Ovo su pretpostavke za opstanak i osnaživanje preduzetnika u ove dve nerazvijene opštine, koje bi omogućile zapošljavanje više radnika kod sitnih privatnika.

Mayor Arifi said that that was new approach, which would enable their partnership in the future.“We talked about the current situation in the municipality and cooperation with the Army of Serbia.
Arifi je rekao da je to novi pristup, koji će omogućiti partnerstvo u budućnosti.„ Razgovarali smo o trenutnoj situaciji u opštini i saradnji sa Vojskom Srbije.

He also said that at this meeting they also spoke about the idea of the border correction, process which would enable the unification of Presheva, Medvegja and Bujanoc with Kosovo.
On je dodao da su na ovom sastanku razgovarali i o ideji korekcije granica, procesu koji će omogućiti pripajanje Preševa, Medveđe i Bujanovca Kosovu.

Government's aim is to create business environment which would enable local and foreign investments growth, acceleration of economic restructuring and enlargement of Serbian economy's productiveness and competitiveness.
Циљ је успостављање пословног окружења које ће омогућити пораст страних и домаћих инвестиција, убрзање реструктурирања привреде и повећање продуктивности и конкурентности привреде.

President of Commission for Protection of Competition, Miloje Obradovic announced, on that occassion, passing of the new law, which would enable more efficient work of the Commission.
Председник Комисије за заштиту конкуренције Милоје Обрадовић најавио је том приликом доношење новог закон о заштити конкуренције, који би омогућио ефикаснији рад комисије.

During 2019, the Commission plans to produce three video clips which would enable all stakeholders to familiarize with the competition policy in the Republic of Serbia and the Commission's activities.
Tokom 2019. planirana je i izrada tri video klipa koja će omogućiti bolje upoznavanje svih zainteresovanih javnosti sa politikom zaštite konkurencije u Srbiji i aktivnostima Komisije.

President of Commission for Protection of Competition, Miloje Obradovic announced, on that occassion, passing of the new law, which would enable more efficient work of the Commission.
Predsednik Komisije za zaštitu konkurencije Miloje Obradović najavio je tom prilikom donošenje novog zakon o zaštiti konkurencije, koji bi omogućio efikasniji rad komisije.

Cookies themselves contain no data which would enable personal identification, but if you provide that information yourself, for example during registration, they can be associated with the data stored in the cookie.
Kolačići ne sadrže podatke koji omogućavaju ličnu identifikaciju, ali ako vi takve informacije Vašom slobodnom voljom dostavite, na primer tokom registracije, oni mogu biti povezani sa kolačićima.

She announced that agreements between the EU and the Western Balkan countries would soon be finalized, which would enable Frontex to take control and, if necessary, to manage the threatened borders directly.
Најавила је да ће ускоро бити финализовани и споразуми са земљама Западног Балкана који ће омогућити Европској пограничној и обалској стражи да учествују и по потреби директно управљају угроженим границама.

Kosta Bobrov, engineer, made a plan of arranging the Velika Morava bed a long time ago, according to which, the 70 meters of altitude difference from the confluence to Stalać would be overcome with eight lower dams with ship locks, which would enable sailing for up to 1.500 tons ships.
Инжењер Коста Бобров давно је направио пројект уређења корита Велике Мораве по којем би се 70 метара висинске разлике, од ушћа до Сталаћа, пребродило помоћу осам нижих устава са бродским преводницама, што би омогућило пловидбу бродовима носивости до 1. 500 тона.

Another possibility is to permit the use of active components which would enable negative impedances to be directly realised as circuit components.
Još jedna mogućnost je da se dozvoli upotreba aktivnih komponenti koje bi omogućile da se negativne impedanse direktno realizuju kao komponente kola.

Mr. Musliju stated that Serbia must recognize the status of LAPBM combatants who, in 2001, fought against state security forces, as well as the results of the Albanian referendum from 1992, which would enable South Serbia to join Kosovo and Metohija.
Musliju je izjavio da Srbija mora da prizna status boraca OVPMB koji su se 2001. godine borili protiv državnih snaga bezbednosti, kao i rezultate referenduma Albanaca iz 1992. godine, koji omogućavaju pripajanje juga Srbije Kosovu i Metohiji.

One of these could be the Trial Period measure, which would enable an employer to"try" a young worker for a few weeks, without cost, and assure itself that lack of experience does not necessarily mean inefficiency.
Jedna od njih bi mogla biti i mera Probni rad, koja bi omogućila poslodavcu da, bez troškova, u periodu od par nedelja" isproba" mladog radnika i uveri se da nedostatak iskustva ne podrazumeva nužno i neefikasnost radnika.

They believed that the South Vietnamese government and the U.S. presence were so unpopular in the South that a broad-based attack would spark a spontaneous uprising of the South Vietnamese population, which would enable the North to sweep to a quick, decisive victory.
Веровали су да су јужновијетнамска влада и америчко присуство толико непопуларни на југу да ће широк напад изазвати спонтане устанке међу становништвом Јужног Вијетнама, који ће омогућити Северном Вијетнаму да стекне брзу и одлучујућу победу.

We are also working on national institutional modalities which would enable successful implementation of the ATT. Regional approach is another important aspect of the arms export control, including the cooperation in fulfilling obligations under the ATT.
Такође, активно радимо на националним институционалним модалитетима који ће омогућити успешну примену Уговора о трговини наоружањем. Регионални приступ је други важан аспект извозне контроле наоружања, укључујући и сарадњу у вези са испуњавањем обавеза које произилазе из Уговора.

Belgrade- Branko Ruzic, Minister of Public Administration and Local Self-Government in the Government of the Republic of Serbia, signed contracts with 63 mayors and municipal presidents, which would enable the implementation of 77 projects in local self-governments worth almost half a billion dinars.
Београд- Министар за државну управу и локалну самоуправу у Влади Републике Србије Бранко Ружић потписао је уговоре са 63 градоначелника и председника општина који ће омогућити реализацију 77 пројеката у локалним самоуправама вредним готово пола милијарде динара.

We are also working on national institutional modalities which would enable successful implementation of the ATT. Regional approach is another important aspect of the arms export control, including the cooperation in fulfilling obligations under the ATT.
Takođe, aktivno radimo na nacionalnim institucionalnim modalitetima koji će omogućiti uspešnu primenu Ugovora o trgovini naoružanjem. Regionalni pristup je drugi važan aspekt izvozne kontrole naoružanja, uključujući i saradnju u vezi sa ispunjavanjem obaveza koje proizilaze iz Ugovora.

April 2019. Belgrade- Branko Ruzic, Minister of Public Administration and Local Self-Government in the Government of the Republic of Serbia, signed contracts with 63 mayors and municipal presidents, which would enable the implementation of 77 projects in local self-governments worth almost half a billion dinars.
April 2019. Beograd- Ministar za državnu upravu i lokalnu samoupravu u Vladi Republike Srbije Branko Ružić potpisao je ugovore sa 63 gradonačelnika i predsednika opština koji će omogućiti realizaciju 77 projekata u lokalnim samoupravama vrednim gotovo pola milijarde dinara.

As reported by the ministry, Nedimovic said that the memorandum was an umbrella document which would enable Serbia to export plant and animal products, above all those the Chinese market found interesting, namely, various kinds of meat, milk and milk products, corn, sugar beet and prunes.
Kako je tada rekao ministar Nedimović, taj potpisani memorandum je krovni dokument koji će omogućiti da Srbija u Kinu izvozi robu biljnog i životinjskog porekla, pre svega one za koju postoji interesovanje, a to su razne vrste mesa, mleka i mlečnih proizvoda, kukuruza, šećerne repe i suve šljive.

One example was Novi Niš Project, which is being implemented by the American company Clean Earth Capital, and where, as it was said, the first phase is expected to be successfully completed by spring next year, which would enable the continuation of work on the creation of a completely new part of the city.
Као један од примера истакнут је пројекат Нови Ниш, који реализује америчка компанија Clean Earth Capital, и где се, како је речено, очекује да до пролећа буде успешно окончана прва фаза која ће омогућити наставак радова на стварању једног потпуно новог дела Ниша.

Incorporating all risks in the stress testing remains critical for gaining a comprehensive insight into the situation, which would enable timely reaction at both national and international level. Stress tests conducted by central banks, as well as FSAPs, have a two-year or even longer time horizon, and the profit projections can have a significant impact on the test results.
Укључивање свих ризика у стрес-тест остаје питање од велике важности како би се добила комплетна слика стања која би омогућила правовремено реаговање- на националном и међународном нивоу. Стрес-тестови централних банака, као и FSAP, имају хоризонт од две године или дуже, тако да пројекција профита може имати велики утицај на резултате теста.

Jackson himself recalled receiving a memo dated June 17, 1998 from the Miramax(the Weinstein's production company) development head Jack Lechner at his New York hotel, which detailed what Nathan describes in the book as“a more radical, streamlined approach”, which would enable the story to be told in a single movie.
Džekson je jednom prilikom rekao kako je dobio poruku od Džeka Lečnera datiranu 17. juna 1998, šefa za razvoj Vajnstinove kompanije Miramaks, u kojoj je određen„ radikalniji, racionalniji pristup”, koji bi omogućio da se priča odvija samo u jednom filmu.

She announced that agreements between the EU and the Western Balkan countries would soon be finalized, which would enable Frontex to take control and, if necessary, to manage the threatened borders directly.
Najavila je da će uskoro biti finalizovani i sporazumi sa zemljama Zapadnog Balkana koji će omogućiti Evropskoj pograničnoj i obalskoj straži da učestvuju i po potrebi direktno upravljaju ugroženim granicama.