Sta znaci na Srpskom WOMEN BEGIN - prevod na Српском

• жене почињу
• жена почиње

Примери коришћења Women begin на Енглеском и њихови преводи на Српски

When women begin to feel like.
Жена почиње да осећа.

After the wedding, some women begin to change.
После венчања, неке жене почињу да се мењају.

Women begin to want to get married when the maternal instinct awakens in them.
Жена почиње период када се мајчински инстинкт пробуди.

With the retreat of the cold, many women begin to yearn.
Уз повлачење хладноће, многе жене почињу да жуде.

And little by little, women begin to believe in this view of themselves.
I malo-pomalo, žene počinju i same da veruju u to mišljenje.

Toxicosis ended, a good appetite, and many women begin to gain weight.
Токсикоза је завршена, добар апетит, и многе жене почињу да добијају на тежини.

Many women begin to snore in their sleep as a result of swelling of the larynx.
Многе жене почињу хркати у сну као резултат отицања ларинкса.

If there is no menstruation in due time, many women begin to suspect pregnancy.
Ако не дође до менструације на вријеме, многе жене почињу сумњати у трудноћу.

Very rarely, some women begin monthly at a time when there were previous.
Врло ретко, неке жене почињу месечно, у време када је било претходно.

We expected 30 female writers from 1402 to 1915, the time when women begin to write.
Очекивали смо 30-ак књижевница од 1402- 1915, времена када жене почињу да пишу.

Many women begin to think about this concept with the appearance of failures in the body.
Многе жене почињу размишљати о овом концепту појавом неуспјеха у тијелу.

During the second pregnancy, some women begin to feel movement as early as the 13th week.
U drugoj trudnoći, neke žene počinju da osećaju pokrete ploda već u 13. nedelji.

That is why in case of danger, whether it is fire, robbery or any other emergency, men often"rush to the embrasure", while women begin to cry, panic or stupor.
Због тога, у случају опасности, било да је у питању пожар, пљачка или било каква друга опасност, мушкарци често„ журе у удубљење“, док жене почињу плакати, паничарити или омамити.

At about 40-45 years, women begin a restructuring in the body, which is called menopause.
Око 40-45 година, жене почињу реструктурирање у тијелу, које се назива менопауза.

After the cancellation of hormonal contraceptive drugs, many women begin to plan pregnancy.
Након отказивања хормонских контрацептивних средстава, многе жене почињу да планирају трудноћу.

With age, women begin to notice changes in your body that lead to unpleasant sensations.
Са годинама, жене почињу да примећују промене у телу које доводе до непријатних осећања.

When the doctor recommends a hysterectomy, many women begin to worry not so much the operation as its consequences.
Када је лекар препоручује хистеректомија, многе жене почињу да брину не толико операцију као њених последица.

Most women begin to improve within one to two days after delivery, and blood pressure returns to their normal pre-pregnancy range within the next one to six weeks in almost all cases.
Већина жена почиње да се побољша у року од једног до два дана након порођаја, а крвни притисак се враћа у њиховом нормалном распону пре трудноће у току наредне једне до шест недеља у скоро свим случајевима.

The time of starting showing depends on several factors, but most women begin to show during the second trimester.
Вријеме почетка показивања зависи од неколико фактора, али већина жена почиње да се показује током другог тромесечја.

But after some time, women begin to notice spotting and unpleasant burning, itching in the anus.
Али после неког времена, жене почињу да примећују крваве исцрпљености и непријатно пецкање, свраб у анусу.

Bloating is very common during this trimester, but regardless of bloating, most women begin to show during these months.
Надутост је веома честа у овом тромесечју, али без обзира на надутост, већина жена почиње да се показује током ових месеци.

At a certain age, men and women begin to think about how to issue a pension for old age.
У одређеном добу, мушкарци и жене почињу размишљати како издати пензију за старије године.

His arrival and charming personality disrupts the peaceful atmosphere, and the women begin to turn on each other as they fall for him.
Његов долазак и шармантна личност нарушавају мирну атмосферу, а жене почињу да се окрећу једни другима док падну на њега.

When their uterus expands, many women begin to notice aches and pains in their thighs, groin, abdomen, and back.
Када се њихова материца прошири, многе жене почињу да уочавају болове у бедрима, препонама, абдомену и леђима.

An excellent investment of money is you yourself; for some reason, many women begin to understand this when they are already in old age.
Одлично улагање новца јесте ви сами, из неког разлога, многе жене почињу да схватају ово када су већ у старости.

At week 23, many women begin to notice fatigue in their legs, perhaps the old shoes become too small- this is normal.
Седмици, многе жене почињу приметити умор у ногама, можда старе ципеле постају сувише мале- то је нормално.

Due to the lack of blood discharge, women begin to experience and look for the reasons for this turn of events.
Због недостатка крви, жене почињу да доживљавају и трагају за разлозима за овај догађај.

Trying to better understand the stronger sex, women begin to invent their own non-existent myths, which in fact have a place only in fairy tales or soap operas.
Покушавајући боље разумјети јачи секс, жене почињу да измишљају своје непостојеће митове, који заправо имају мјесто само у бајкама или сапуницама.

However, having plunged into the study of new information, women begin to try on certain roles or to choose models of behavior that in the end do not give the desired result.
Међутим, ушавши у проучавање нових информација, жене почињу да покушавају на одређеним улогама или да изаберу моделе понашања који на крају не дају жељени резултат.

But after long psychological conversations, these women begin to realize that they too would not have been able to live with a man, since the leaders themselves were accustomed to leading their husbands.
Али након дугих психолошких разговора, те жене почињу да схватају да и оне не би могле да живе са мушкарцем, јер су сами вође навикли да воде своје мужеве.