Примери коришћења Would force на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He would force his victims to murder each other.
Он би натерао своје жртве да убијају једне друге.This is the one thing that would force Turkey's hand.
То New law would force Facebook and Google to give police access to encrypted messages.
It was hoped another demoralizing defeat would force.
Она друга Such a conflict would force the world to divide itself.
Takav sukob bi primorao svet da se podeli.The Security Council is just pretending that something is required of the Libyan authorities,without actually taking any kind of action that would force the Libyan government to comply with its demand.
Он се такође претвара да од власти Либије нешто тражи, алиу стварности не предузима никаква дејства како би натерао владу Либије да испуни те захтеве.In other words, they would force students to uncover their heads.
Drugim rečima, oni su terali studentkinje da otkriju svoje glave.But at the end of last year, the Indian press reported that the governmentwas considering a change to the law that would force Facebook to police WhatsApp for“unlawful” content.
Međutim, krajem prošle godine, indijska štampa je izvijestila da vlada razmatra promenu zakona koji će prisiliti Fejsbuk da preispita politiku Vocapa zbog„ nezakonitog" sadržaja.But if he thought this would force the creditors to offer concessions, he was wrong.
Ali, ako je mislio da će primorati poverioce Russian news agencies cited Kremlin spokesman Dmitry Peskov as saying Wednesday that the deployment of a missile defense system in Ukraine would force Russia to adopt countermeasures.
Руске новинске агенције цитирају портпарола Кремља Дмитрија Пескова, који је данас рекао да би постављање ракетног одбрамбеног система у Украјини приморало Русију да усвоји контрамјере.A later Constitutional amendment would force presidents to take their salaries.
Каснији уставни амандман би приморао председнике да плате своје плате.A ban would force Russian tourists to travel a half hour from the Podgorica Airport to the coast.
Zabrana bi primorala ruske turiste da putuju pola sata od aerodroma u Podgorici do obale.Mexico has so far resisted signing any kind of"safe third country" agreement that would force migrants to seek refuge there instead of the US.
Мексико New law would force Facebook and Google to give police access to encrypted messages• The Guardian.
Novi zakon će primorati Facebook i Google da dozvole prustup policiji šifrovanim porukama.Mexico has so far resisted signing any kind of"safe third country" agreement that would force migrants to seek refuge there instead of the United States.
Meksiko A bill that would force British Prime Minister to seek a delay to the Oct.
Predlog zakona koji bi primorao britanskog premijera da zatraži odlaganje Bregzita ukoliko ne This was swiftly followed, in early 1991, by a proposed piece of U.S. Senate legislation that would force electronics communications services providers to hand over people's personal data.
Za njom je brzo usledio, početkom 1991, predlog zakona koji će primorati pružaoce usluga elektronske komunikacije da na zahtev predaju lične podatke korisnika.A bill that would force British Prime Minister to seek a delay to the Oct.
Предлог закона који би приморао британског премијера Бориса Џонсона да затражи одлагање Брегзита уколико не Due to fears over online dating safety,a controversial law was proposed in the US that would force dating websites to make all users do police and background checks.
Због страха од безбедности на интернету,у САД HR 45 would force all gun owners to undergo federal psychological screening, registration, and testing to keep their firearms.
HR 45 bi naterao sve vlasnike oružja da se podvrgnu federalnom psihološkom pregledu, registraciji, i testiranju da European Parliament lawmakers are to set to debate a new copyright law this month that would force the internet giants to pay more for creative content used on their platforms such as news, music or movies.
Посланици Европског парламента дискутоваће овог мјесеца о новом закону о ауторским правима, који би приморао интернетске гиганте да више плаћају за креативне садржаје на својим платформама, попут вијести, музике или филмова.An opposition bill which would force Johnson to ask the European Union for an extension to Britain's departure to avoid an Oct. 31 exit without a transition deal was approved by parliament's appointed upper chamber, the House of Lords, on Friday.
Предлог опозиције који би приморао Џонсона да тражи од Европске уније продужење одласка Велике Британије како As the Greek banks are closed and evidently cannot reopen without a resolution of the issue,EU inflexibility would force Greece to leave the euro and return to its own currency in order to reopen the banks.
Како In other words, they would force students to uncover their heads, and I think forcing people to uncover their head is as tyrannical as forcing them to cover it.
Drugim rečima, oni su terali studentkinje da otkriju svoje glave. I mislim da The first defender should not run straight at the ball carrier, butshould come in at an angle that would force the ball carrier to pass back or to attack toward our covering defenders or toward a touchline.
Први дефанзивац не Settings from previous example would force the driver to change his tyres many times, passing form slick tyre to wets tyres and vice versa every time the critical value(45) is crossed.
Подешавања из претходног примера би приморала возача да промени своје гуме много пута, прелазећи са гума за суво на гуме за мокро и обрнуто сваки пут кад If the PDK and AAK would form a coalition and agree on co-governance,the Kosovo government would gain a strong opposition in parliament, which would force the government to function better, be more transparent.
Kada It was hoped another demoralizing defeat would force the U.S. to negotiate an end to the Pacific War on conditions favorable to Japan.
Она друга The knowledge that the president couldn't walk or even stand without assistance would destroy all trust in his ability to pull the country out of its economic mess,and the backlash would force Roosevelt to shift authority to the Secretary of General Affairs.
Знање да председник не може ходати или чак ни без помоћи The idea developed by the Euro-crats would force governments to live within their means and to spend only that money which they take in themselves.
Ideja koju evrokrati razvijaju bi primorala države članice da žive u okviru svojih mogućnosti i da troše samo onaj novac koji same prikupe.
