Примери коришћења Years after the end на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Twelve years after the end of the war.
Elizabeth wed Phillip Mountbatten in 1947,only two years after the end of World War II.
Елизабетх се удала Пхиллип Моунтбаттен 1947. It was only 15 years after the end of the Second World War.
To je bilo samo 15 godina posle zavrsetka Drugog svetskog rata.Donald Trump has thrown a hand grenade into the global economic architecture that was so painstakingly constructed in the years after the end of World War II.
Доналд Трамп је бацио ручну бомбу на глобалну економску архитектуру која је веома мукотрпно стварана у годинама након завршетка Другог светског рата.This was only five years after the end of World War II.
To je bilo samo 15 godina posle zavrsetka Drugog svetskog rata.Three years after the end of World War II, on 11th April 1948, the Youth Working Brigades began continual building of New Belgrade blocks.
Три године након завршетка Другог светског рата, 11. априла 1948. изградњу Новог Београда започеле су омладинске радне бригаде.It was just fifteen years after the end of World War II.
To je bilo samo 15 godina posle zavrsetka Drugog svetskog rata.Twenty years after the end of the 1998-1999 conflict, names of Missing Persons keep being added to the Official List.
Двадесет година након завршетка сукоба из 1998-1999. Dragon Ball Z' picks up five years after the end of Dragon Ball.
А Dragon Ball Z је наставак, пет година после краја Dragon Ball.But 74 years after the end of the Holocaust, we know it is not a given.
Ali 74 godina nakon okončanja holokausta, mi znamo da njihovo postojanje u Evropi nije datost.Ова канадска ауторка напоменула је и то да ће радња нове књиге бити смештена 15 година након завршетка збивања у оригиналној књизи, а наратори ће бити три женска лика.Up to 10 years after the end of treatment, more than 80% of patients with stage I-II seminars live.
До 10 година након завршетка третмана, више од 80% пацијената са стадијима И-ИИ стадијума живи.Представа ће се одржати 15 година након завршетка филма.Almost 30 years after the end of the Cold War, the world is facing complex challenges threatening international peace and security.
Скоро 30 година након завршетка хладног рата свет се суочава са комплексним изазовима за међународни мир и безбедност.To question the inevitable triumph of democracy andthe validity of nation-building in the years after the end of the Cold War meant instant career death.
Довођење у питање неизбежности тријумфа демократије ивалидности изградње нација у годинама након завршетка Хладног рата значило је моменталну каријерну смрт.Ten years after the end of the bitter conflict in Bosnia and Herzegovina(BiH), the country's Croats see their future in different ways.
Deset godina posle završetka krvavog rata u Bosni i Hercegovini( BiH), bosanski Hrvati na različit način vide svoju budućnost.Dragon Ball Z takes place five years after the end of the original Dragon Ball series.
А Dragon Ball Z је наставак, пет година после краја Dragon Ball.Seven years after the end of the 1992-1995 war in Bosnia, access to weapons and ammunition remains relatively easy, although possession is subject to a special permit.
Sedam godina posle okončanja rata u Bosni 1992-1995, pristup oružju i municiji i dalje je relativno lak, iako je za posedovanje neophodna posebna dozvola.Since then, they have gone in three different directions andeach symbolizes the challenges that BiH faces more than 19 years after the end of the war.
Од тада се ситуација у тим градовима развијала у три различита правца исваки симболизује изазове с којима се Босна и Херцеговина суочава више од 19 година након завршетка рата.SETimes: Fifteen years after the end of the Balkan conflicts, do you believe people in the region feel more unified and reconciled?
SETimes: Petnaest godina posle okončanja sukoba na Balkanu, da li mislite da ljudi u regionu osećaju ujedinjenost i pomirenje u većoj meri?BERLIN(AP)- The remains of victims of the Nazis that were used for medical experiments will be buried in Berlin more than seven decades years after the end of Adolf Hitler's dictatorship.
БЕРЛИН: Остаци жртава, које су нацисти користили за медицинско експериментисање биће сахрањени данас, више од 70 година након окончања диктатуре Адолфа Хитлера.Almost 75 years after the end of World War II, a small number of Belgians who pledged allegiance to Hitler are still getting what the Nazi….
Готово 75 година након завршетка Другог свjетског рата, мали број Белгијанаца који су обећали оданост Хитлеру још увијек добијају оно што им је обећао….Prva srpska gimnazija u Hrvatskoj biće otvorena u Zagrebu 10. septembra, 10 godina posle okončanja sukoba u bivšoj Jugoslaviji, saopštila je Srpska pravoslavna crkva.About twenty years after the end of the wars in the Western Balkans, all our states are making concrete progress towards EU membership”, he said.
Oko 20 godina nakon okončanja ratova na Zapadnom Balkanu, sve naše države zabeležile su konkretan napredak prema učlanjenju u EU“, rekao je on.Who would have believed it possible,25 years after the end of the Cold War, that the European peace order would be cast into doubt by the annexation of the Crimea?
Ко би могао даповерује да ће 25 година након завршетка хладног рата европски поредак бити стављен под сумњу анексијом Крима?Sixty years after the end of Aristophanes' career,the next author of comedies to have any substantial body of work survive is Menander, whose style is known as New Comedy.
Шездесет година након завршетка Аристофанове каријере, следећи аутор комедија који је имао значајна дела која су преживела до данас је Менандар, чији се стил назива нова комедија.At 4pm on the 10th of November 2018,100 years after the end of WWI, which laid waste European civilization for decades, we are not only recalling history;
Данас у 16 часова,10. новембра 2018, сто година након завршетка Првог светског рата који је разорио европску цивилизацију за наредне деценије, не само да се присећамо историје;Two years after the end of the war, he was called to one of the most elite subdivisions where Wrangel traditionally served, the Life Guards Cavalry Regiment with the rank of lieutenant.
Двије године након завршетка рата, позван је у једну од најелитнијих пододјела у којој је Врангел традиционално служио, Животно-гардијска коњица са чином поручника.One hundred and forty-three years after the end of slavery, and[43] years after the passage of the Voting Rights Act, an African-American was elected president.
Godina po okončanju ropstva, i 43 Almost 75 years after the end of World War II, a small number of Belgians who pledged allegiance to Hitler are still getting what the Nazi….
Восток/ РТ Готово 75 година након завршетка Другог светског рата, мали број Белгијанаца који су обећали оданост Хитлеру још увек добијају оно што им је обећао нацистички лидер….
