Sta znaci na Srpskom YOU'RE GROWING UP - prevod na Српском

• rasteš
• ti odrastaš
• odrastate
• ti si odrastao

Примери коришћења You're growing up на Енглеском и њихови преводи на Српски

You're growing up.
Pa ti odrastaš!

I know that you're growing up.
Znam da ti odrastaš.

You're growing up.
Ti si odrastao.

That's'cause you're growing up.
To je zato što rasteš.

You're growing up so fast.
Tako brzo rasteš.

That shows that you're growing up.
To pokazuje da odrastaš.

You're growing up fast, girl.
Brzo rasteš, curo.

I can't believe how fast you're growing up.
Ne mogu da verujem kako brzo rasteš.

You're growing up very fast, indeed, dear.
Zar ne, Mama? Ti stvarno veoma brzo rasteš, mili.

She just doesn't want to admit you're growing up.
Samo ne želi priznati da odrastaš.

That's when you're growing up and figuring yourself out and.
To je doba kada odrastate i shvatate neke stvari i.

I know, and I believe you. But you're growing up.
Znam i verujem ti, ali rasteš.

You're growing up quickly, but… you don't know the terminology.
Brzo odrastaš ali ne znaš terminologiju.

And in that respect, you're growing up.
S obzirom na to ti si odrastao.

When you're growing up, you're not always sensitive to people.
Kada odrastaš, nisi uvek osetljiv kada su u pitanju drugi.

That ain't easy when you're growing up in a cathouse.
Nije laka stvar kad rasteš u mišjoj rupi.

You're growing up so fast, sometimes I can't keep up with you..
Ti odrastaš jako brzo da ponekad ne mogu, a da se ne mešam.

I guess you need a sense of humour when you're growing up here in the slums, right?
Predpostavljam da moraš imati smisao za humor, kad odrastaš u onoj zabiti, tamo?

You're growing up, and I can't believe you're going to Rome for two weeks all by yourself.
Odrastaš, i ne mogu da verujem da ideš u Rim na dve nedelje sasvim sama.

And I know everything's going to be okay Because you're growing up great, you've got your aunt mel And you got my old friend mr.
A znam da će sve biti u redu, jer dobro odrastate, imate tetku Mel, i mog dobrog starog prijatelja mister Propera.

When you're growing up in the public eye, it's hard to go from a girl into a woman in front of everyone.
Kada odrastate pred očima javnoszti, teško je pretvoriti se iz žene u devojku pred svima.

But just because you're growing up doesn't mean you have to grow up, you know?
Ali samo zato što odrastaš ne moraš i da odrasteš, znaš?

When you were growing up in Iran during the war with Iraq.
Dok si odrastao u Iranu tokom rata sa Irakom…- Bio sam privilegovan.

There were times when you were growing up, you were so confused.
Nekada dok si odrastao, bio si tako zbunjen.

You're grown up now.
Si odrastao sada.

I mean really, when you were growing up, who told you that?
Mislim zaista, kada si odrastala, ko ti je to rekao?

Well, when you were growing up, then?
Па, кад сте одрастали, онда?

Tell me, when you were growing up, who did you admire?
Kada si odrastala, ko ti je to rekao?

When you were growing up in Puerto Rico, who taught you about beauty?
Када сте одрастали у Порторику, који вас је научио о лепоти?

And when you were growing up, did you say,"I want to be like that"?
Kada si odrastala, da li si govorila:„ Hoću da budem takva.“?