Sta znaci na Srpskom YOU'RE NOT ACTING - prevod na Српском

• ne ponašaš se
• se ne ponašate

Примери коришћења You're not acting на Енглеском и њихови преводи на Српски

You're not acting out.
Ne pretvaraš se.

Your parents say you're not acting normal.
Tvoji roditelji kažu da se ne ponašaš normalno.

You're not acting fine.
Ne ponašaš se tako.

Well now you might have an official reason as to why you're not acting like a mature adult.
Možda sada imate zvaničan razlgog zašto se ne ponašate kao odrasla osoba.

You're not acting sick.
Ти не фолираш болест.

If you could open the window, that would be great"-- even though the content is an imperative, the fact that you're not using the imperative voice means that you're not acting as if you're in a relationship of dominance, where you could presuppose the compliance of the other person.
Ako biste mogli da otvorite prozor, to bi bilo sjajno", iako je sadržina imperativna, činjenica da ne koristite imperativ znači da se ne ponašate kao da ste u odnosu dominantnosti, u kome bi se mogla pretpostaviti poslušnost vašeg sagovornika.

You're not acting like it.
Ne ponašaš se tako.

And you're not acting fine.
I ne ponašaš se dobro.

You're not acting the same.
Ne ponašaš se isto.

Yeah, you're not acting suspicious.
Kako da ne, ne ponašaš se sumnjivo.

You're not acting that way.
Ne ponašaš se tako.

And you're not acting like a real man.
A ti se ne ponašaš kao pravi muškarac.

You're not acting.
Ti uopšte ne glumiš.

You're not acting normal.
Ponašaš se nenormalno.

You're not acting right.
Ne ponašaš se kako treba.

You're not acting like it.
Znam da ne glumis tako.

You're not acting very thrilled.
Ne ponašaš se tako.

You're not acting like a child.
Ne ponašaš se kao dete.

You're not acting yourself today.
Danas nisi sva svoja.

You're not acting like House.
Ti se ne PONAŠAŠ kao Haus.

You're not acting hard enough!
Ne glumite dovoljno vredno!

You're not acting like a man.
Ne, ne deluješ kao muškarac.

You're not acting like a partner.
Не понашаш се као партнер.

You're not acting in this piece?
Ne igrate u ovoj predstavi?

You're not acting in a reasonable way.
Ne ponašaš se razumno.

You're not acting like it.
Ti to tako ne radiš.

You're not acting in the interests of this.
Ne glumi zainteresovanog za ovo.

You're not acting like you normally would.
Ne reagujes kako bi inace.

You're not acting like a worried girlfriend.
Ne ponašaš se kao zabrinuta devojka.

You're not acting like the Al Wells I know.
Ne ponašaš se kao onaj Al Vels koga ja znam.