Sta znaci na Srpskom YOUR FIRST BABY - prevod na Српском

• ваша прва беба
• vaša prva beba

Примери коришћења Your first baby на Енглеском и њихови преводи на Српски

Here's your first baby!
Vaša prva beba!

Your first baby is 16.
Prva beba je stigla 16.

Is she your first baby?
Je li tebi prva beba?

Especially when it is is your first baby.
Нарочито када је ово ваше прво дете.

Have your first baby?
Je li tebi prva beba?

Particularly if it's your first baby.
Посебно ако вам је то прва беба.

Is your first baby on the way?
Vaša beba je na putu?

When did you have your first baby?
Kada si imala prvog dečka?

If this is your first baby, you will also probably go overdue.
Ako je ovo vaša prva beba, još neko vreme ćete biti u iščekivanju.

A silver spoon for your first baby.
Ja tebi dajem srebrnu kašičicu, za tvoju prvu bebu.

If this is your first baby, you don't know how bad the pain will be for you.
Ако је ово ваша прва беба, можда нисте свесни колико је бол у питању порођаја.

Showing at 8 weeks pregnant is somewhat uncommon if you're expecting your first baby;
Показивање трудноће у 8 недеља је нешто неуобичајено ако очекујете своју прву бебу;

Is it your first baby?
Je li tebi prva beba?

According to NIBUD, you can take into account the following one-off costs for your first baby.
Према НИБУД-у, можете узети у обзир сљедеће једнократне трошкове за своју прву бебу.

Is this your first baby?
Vama je prvo dete?

Aim to feel as fit and healthy as you were before you conceived your first baby,' she adds.
Желим да се осећате као здрави и здрави као што сте били пре него што сте зачели своју прву бебу", додаје она.

Is this your first baby?
Je l' vam ovo prva beba?

Usually your baby will still be sitting for a few weeks, especially if this is your first baby.
Обично ће ваша беба и даље седети неколико недеља, нарочито ако је ово ваша прва беба.

Is this your first baby?
Je li vam ovo prva beba?

These changes may start in late pregnancy, before labour has begun, particularly if this is your first baby(Murray and Hassall 2009).
Ове промене могу почети у касној трудноћи и пре првих контракција, посебно ако је ваша прва беба( Мурраи и Хассалл 2009).

How soon after your first baby did you plan for a second?
Колико брзо након прве бебе планирате за тренутак?

These changes may start in late pregnancy, before labour has begun, particularly if this is your first baby(Murray and Hassall 2009).
Ове промене могу почети на крају трудноће пре првог уговора о раду, посебно ако је то ваша прва беба( Мурраи и Хассалл 2009).

Sweetheart, this is your first baby and your first sonogram.
Dušo, ovo je tvoje prvo dete i prvi ultrazvuk.

After your first baby, it's common for couples to want to extend their family with a second baby..
Након прве бебе, уобичајено је да парови желе проширити своју породицу са другом бебом..

You had no trouble conceiving your first baby, but trying for your second is proving that little bit trickier.
Нисте имали проблема да осмислите своју прву бебу, али покушај за вашег другог доказује да је мало мало теже.

If it is your first baby, the maternity nurse will inform you about the care of your baby and of course help you with it.
Ако је ваша прва беба, сестра ти информисани о нези ваше бебе и хоћеш наравно да ти помогнем.

If you had no problems conceiving your first baby, you probably assume it will be the same second time around.
Ако нисте имали проблема да сазнате своју прву бебу, вероватно ћете претпоставити да ће други покушај бити једнако успешан.

If this is your first baby, don't be too anxious- you may not be aware of your baby's movements until 20 weeks or so.
Ako je ovo vaša prva beba, nemojte biti nestrpljivi- prve pokrete osetićete oko 20. nedelje.

If you're having your first baby, you may feel lonely and cut off from your old life.
Ако је то ваша прва беба, вероватно ћете се некада осјећати усамљени и одсјечити из старог свијета.

If this is your first baby, you may find it odd or strange to be alone with your new family member at home.
Ако је ово ваша прва беба, можда ћете бити чудни или чудни да будете сами са својим новим чланом породице код куће.