Sta znaci na Engleskom ÜBEREINSTIMMEN - prevod na Енглеском

• match
• agree
• correspond
• coincide
• comply
• be the same
• align
• in line
• conform
• concur
• accord
• agreement
• tally
• identical
• are consistent

Примери коришћења Übereinstimmen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Mögen Hoffnung und Dharma übereinstimmen.
May hope and dharma accord.

Das macht das Übereinstimmen sehr viel einfacher.
It makes matching a lot easier.

Es sieht so aus, daß alle mit uns übereinstimmen.
I believe that everyone agrees with what we are saying.

Übereinstimmen: 1800 Fotorezeptoren pro Modell pro Größenstrecke.
MOQ: 1800 prs per model per size range.

Dank der Assoziativität wird aller unbedingt übereinstimmen.
Thanks to associativity all will by all means converge.

Zu» übereinstimmen mit« verwandte Phrasen.
Zu» to fit in with« verwandte Phrasen it is not fit..

Und darum muss der Glaube und das Wissen übereinstimmen, d.h.
For this reason faith and knowledge have to concur, i. e.

Je mehr Zahlen übereinstimmen, desto höher der Gewinn.
The more numbers you match, the higher your winnings.

Es werden die Daten der Kanäle verkettet, deren Namen übereinstimmen.
Channels with identical names will be concatenated.

Ihr werdet übereinstimmen, es gibt mehr zu lieben, als was ihr seht.
You will concur that there is more to love than what you see.

Aus panpsychischer Perspektive würde man mit dieser Aussage nicht übereinstimmen.
A panpsychist view would disagree with this statement.

Sollte das Spermizid übereinstimmen, werden Sie wegen Mordes angeklagt.
If the spermicide's a match, you're facing a murder charge.

Misst die Anzahl der Ereignisse, die mit einer beliebigen Regel übereinstimmen.
Measures the number of events that matched with any rule.

Diese Daten müssen übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät auftreten.
This data must be compatible to avoid possible damage to the device.

Untersuchen Sie, ob die aktuellen Ausgaben mit den Behauptungen übereinstimmen.
Investigate whether actual spending is commensurate with the claim.

Sofern Strukturen und Philosophien übereinstimmen, steht dem nichts im Wege.
As structures and philosophy do match, nothing stands in our common way.

Die Angaben auf dem Typenschild müssen mit denen des Stromnetzes übereinstimmen.
That the data on the features label coincides with those of the power supply.

Lieferzeit: 7~30 Werktage, die Auftrag nach übereinstimmen, empfingen Ihre Zahlung.
Delivery Time: 7~30 working days according order after received your payment.

Vergleichen Sie zwei Zellen und geben Sie Yes zurück, wenn sie mit der Formel übereinstimmen.
Compare two cells and return Yes if they are matched with formula.

Wenn diese Bedingungen übereinstimmen, verpflichten wir uns die Preis-Differenz zurückzuzahlen.
If these terms are matching, we commit ourselves to return the price difference.

Show where laws corresponding with ch. zeigen, wo Gesetze mit ch übereinstimmen.
Show where laws corresponding with ch. show where laws corresponding with ch.

Wenn beide Tools übereinstimmen, ist die Wahrscheinlichkeit für die Kursbewegung besonders hoch.
When both tools are in agreement, the probability of a price movement is higher.

Die Produktleistung kann mit IEC60502, IEC61442 und GB/ T12706 übereinstimmen.
The product's performance can meet with IEC60502, IEC61442 and GB/T12706.

Lüften Sie Druck-artige Verbindungsstangen für die Positionierung, das schnelle Übereinstimmen und Werkstückfestlegung.
Air pressure-type connecting rods for positioning, fast aligning and workpiece fixing.

We kann Ihre Ersatzteile des Bedarfs schnell liefern, welche die Teilnummer übereinstimmen.
We can quickly supply your need spare parts according the part number.

We kann die Farbe und die Größe zur Verfügung stellen, welche die Kundennachfrage übereinstimmen.
We can provide the color and the size according customer's demand.

Den Gegenring mit Alkohol benetzen und so in den Sitz einsetzen, dass die Markierungen übereinstimmen.
Wet the counterface with alcohol and fit it, aligning the marks.

Bemerkenswert ist, dass die abgeschätzten Risiken aus beiden Studien in etwa übereinstimmen.
It is remarkable that the risk estimates from the two studies are almost in agreement.

Sie können schnell und bequem überprüfen, dass die Informationen auf Ihrem Zertifikat übereinstimmen.
Verify quickly and conveniently that the information on your certificate is correct.

Die elektromagnetische Untersuchung ergab keine Leiter, die mit der Ilmenitmineralisierung übereinstimmen.
The electromagnetic survey did not reveal any conductors corresponding to the ilmenite mineralization.