Sta znaci na Engleskom ABMILDERN - prevod na Енглеском

• mitigate
• reduce
• alleviate
• lessen
• attenuate
• ease
• moderate
• soften
• ameliorating
• reducing

Примери коришћења Abmildern на Немачком и њихови преводи на Енглески

Step 4- Farben abmildern.
Step 4- Soften the colors.

Lhr müsst es abmildern, nicht wirklich aggressiv sein.
You have to tone it. Don't be real aggressive.

Sie müssen den Schlag nicht abmildern, Lieutenant.
There is no need to soften the blow, Lieutenant.

WissenschaftlerInnen der Universität Siegen möchten den Konflikt nun mit moderner Technik abmildern.
Scientists from the University of Siegen want to mitigate the conflict with modern technology.

Dann kann sie die Aggressionsschübe abmildern, wenn sie beruhigend auf ihn einwirkt.
Then she can mitigate the aggression relapses when calming him.

Der europäische Integrationsprozess kann den Einfluss externer Schocks abmildern.
European integration process can moderate the influence of external shocks.

Wir müssen die Belastungen abmildern, die Hindernisse für die Aquakultur schaffen.
We have to reduce the burdens which create obstacles in aquaculture.

Die Abhängigkeit von einer vollständig geladenen Batterie könnte eine ausreichende Anzahl Ladestationen zumindest abmildern.
Having a sufficient number of charging stations could at least reduce dependence on a fully charged battery.

Vermeiden bzw. abmildern kann man ihn durch sera nitrivec, idealerweise in Kombination mit sera filter biostart.
You can avoid or alleviate it with sera nitrivec, ideally in combination with sera filter biostart.

Mit Geoengineering bezeichnet man zielgerichtete technologische Maßnahmen, die die anthropogene Klimaerwärmung abmildern sollen.
Geoengineering is a term for describing technological measures aimed at reducing anthropogenic global warming.

Sollten wir diese nicht mit Hilfe eines Konzepts abmildern, bei dem der Wert von Eigeninitiativen einen neuen Schub bekommt?
Shouldn't we mitigate it with a concept where the the value of individual initiative is given a new boost?

Der Kunde kann durch ein auf ihn zugeschnittenes Betreibermodell die finanziellen Hürden und Risiken einer Investition abmildern.
A BOT model tailored specifically to the customer can reduce for him the financial hurdles and risks of an investment.

Sie können die Reaktion durch solche, die die Daten gesehen hätten, abmildern durch ihre kontrollierten Medien-Ventile.
They can mitigate any response from those who had viewed the data, such as through their controlled establishment media outlets.

Anhand von Tiermodellen konnten sie den genauen Mechanismus entschlüsseln und die Störung mit medikamentösen Wirkstoffen abmildern.
Using animal models, they were able to decode the exact mechanism and alleviate the impairment with medicinal agents.

Würfelchen von Ananas, Mango oder Tomaten untermischen und mit Kokosmilch abmildern oder fettarmen glatt gerührten Joghurt verwenden.
Blend in small cubes of pineapple, mango or tomato and attenuate with coconut milk or use smoothly stirred low-fat yoghurt.

Im Folgenden untersuchen wir daher, inwiefern diese Wertpapierleihe die Verknappungen auf dem Repomarkt abmildern kann.
In the following, we therefore investigate the extent to which this securities lending can mitigate scarcity on the repo market.

Sie können das Einbrennen von Bildern abmildern, indem Sie die Farben eines Standbildes, das lange Zeit auf dem Bildschirm angezeigt wird, umkehren.
You can reduce image retention and burn-in by inverting the colors of a stationary image that stays on the screen for a long period of time.

Eine zeitlich begrenzte Übergangsphase wird die schlimmen wirtschaftliche Folgen des Brexit zumindest abmildern, lobt The Guardian.
A transition phase will at least lessen the appalling economic repercussions of Brexit, the Guardian comments approvingly.

Untermalt mit passender Musik kann man diese Gefühle verstärken oder abmildern, je nachdem, was für die jeweilige Situation im Spiel passender ist.
You can use music to intensify or soften the emotions the game evokes or provokes according to what's appropriate for a given situation in the game.

Die zweite Verteidigungslinie beruht auf einer„Parallelagenda“, die die schlimmsten Folgen des Troika-Programms abmildern soll.
The second line of defense is based on the promise of a“parallel” agenda aimed at ameliorating the worst effects of the troika program.

Oder dass sie die gemeinsame Fischereipolitik nicht abmildern konnten, die über dreieinhalb Jahrzehnte irische Küstengemeinden und die Fischbestände in irischen Gewässern dezimierte?
Or that they could not mitigate the common fisheries policy, which, over three and a half decades, decimated Irish coastal communities and fish stocks in Irish waters?

Glaubt denn irgendjemand auch nur eine Sekunde, dass die russische Intervention die syrische Flüchtlingskrise abmildern wird, statt sie zu verstärken?
And can anyone believe, even fleetingly, that Russia's intervention will lessen, rather than aggravate, Syria's refugee crisis?

Der Rückkauf von Altanleihen könnte zudem die gegenwärtig akuten Finanzierungsprobleme der Mitgliedstaaten mit hohem Schuldenstand und hohen Zinssätzen abmildern.
The buy-back of legacy bonds could also alleviate the current acute financing problems of the Member States with high debt and high interest rates.

Informationsasymmetrien, Externalitäten und ungleichen Verhandlungspositionen entgegenwirken; Finanzpaniken und Rezessionen abmildern und auf populäre Forderungen nach Sicherheitsnetzen und Sozialversicherungen reagieren.
Governments must invest in transport and communication networks; counteract asymmetric information, externalities, and unequal bargaining power; moderate financial panics and recessions; and respond to popular demands for safety nets and social insurance.

Ihr Vorzug dürfte darin bestehen, dass seine eindeutige und zentrale Struktur Zweifel an einer Funktionsfähigkeit im Krisenfall abmildern kann.
Its merit is likely to lie in the fact that its clear and centralised structure can alleviate doubts about its ability to function during a crisis.

Durch eine gezielte Versorgung Deines Körpers mit Aminosäuren vor und während des Trainings kannst Du dieses katabole Umfeld stark abmildern und im Idealfall sogar völlig verhindern.
By using a targeted supply of amino acids before and during your workout, you can mitigate this catabolic environment greatly and in an ideal case even completely prevent it.

Die bisher durchgeführte Strukturreform, insbesondere im Bereich der Renten und des Gesundheitswesens, dürften die budgetären Auswirkungen der Bevölkerungsalterung abmildern.
The structural reform measures enacted to date, in particular in the areas of pension and health care, should ease the budgetary impact of ageing.

Diese werden je nach der Mimik Ihres Gesichts und unter Berücksichtigung von eventuellen Asymmetrien ausgewählt, die wir mit Hilfe des Botulinumtoxins beseitigen oder abmildern möchten.
The areas are chosen according to your facial mimics and to the possible asymmetries we wish to remove or reduce with the use of botulinum toxin.

Eine ausreichende Versorgung mit essentiellen Omega-3-Fettsäuren wie der ALA kann eine gute Voraussetzung für emotionale Stabilität sein und somit gerade auch die psychischen Symptome des PMS abmildern.
An adequate supply of omega-3 fatty acids such as ALA may provide a good foundation for emotional stability and, thus, also alleviate the psychological symptoms of PMS.

Mit diesem Tool kann die Industrie mögliche Gesundheitsrisiken für Arbeitnehmer, Verbraucher und die Umwelt im Zusammenhang mit der Verwendung von Nanotechnologien bewerten und effizient abmildern.
By using this Tool, industry will be able to evaluate and efficiently mitigate possible health risks for workers, consumers and the environment associated to the use of nanotechnologies.