Sta znaci na Engleskom ATOMAREN - prevod na Енглеском

• atomic
• nuclear

Примери коришћења Atomaren на Немачком и њихови преводи на Енглески

Amerika hat nicht das Verlangen nach einem weiteren Weltkrieg erst recht nicht einem atomaren.
America doesn't have the appetite for another world war, let alone an atomic one.

Eine Zeitkapsel aus atomaren Ländern, radioaktiven Rockabilly und jenseitigen Melodien!
A time capsule of atomic-age country, radioactive rockabilly, and other-worldly melodies!

Danach folgen erste einfache Chips einer neuen Generation von„atomaren" Bauteilen.
That will be followed by the first simple chips in a new generation of atomic-scale components.

Das Schweizer Institut für den Schutz vor atomaren, biologischen und chemischen Waffen ist eine weltweite Referenz auf diesem Gebiet.
The Swiss Institute for the Protection of Nuclear, Biological and Chemical weapons is a world-renowned centre of excellence.

Das wird sich morgen aber alles ändern, wenn Ihre Regierung auf atomaren Abfall reduziert wird.
All that will change tomorrow when your government is reduced to radioactive waste.

Partikelmethoden schließen die Lücke zwischen atomaren und makroskopischen Längenskalen und sind im Rahmen von Multiskalensimulationen bei vielen Anwendungen unverzichtbar. Wechselwirkungspotenziale.
Particle methods close the gap between atomistic and macroscopic length scales and are indispensable in multiscale simulations for applications.

Dabei liefern sie ein detailliertes mikroskopisches Bild vom atomaren Innenleben des durchstrahlten Materials.
They provide a detailed microscopic picture of the atomic inner life of the material they have passed through.

Die Forschungsarbeit erstreckt sich von atomaren und molekularen Funktions- und Regulationsmechanismen bis hin zu den Folgen einer Dysfunktion dieser Proteine für den Gesamtorganismus.
Research work ranges from functional and regulatory mechanisms at the atomic and molecular level to the impact of dysfunction of these proteins on the whole organism.

Danach sehnen wir uns. Das ist wo wir hingehen- Diese Einheit, die Konvergenz des Atomaren und des Digitalen.
That's what we're looking forward to. That is where we're going-- this union, this convergence of the atomic and the digital.

Dabei steht die umweltgerechte und sichere Entsorgung von atomaren und chemischen Waffen aus der ehemaligen Sowjetunion im Mittelpunkt.
The focus is on the environmentally responsible and safe disposal of the nuclear and chemical weapons stockpile of the former Soviet Union.

Wir erforschen Materialien im Kontext von Systemen und Prozessen auf unterschiedlichen Skalen: vom atomaren bis zum globalen Maßstab.
We investigate materials in the context of systems and processes on different scales, from the atomic to the global level.

White, Will Durant, Graf Alfred Korzybski und meinen Lehrern der atomaren und molekularen Phänomene, der Mathematik und der Geisteswissenschaften an der George Washington und der Princeton Universität.
White, Will Durant, Count Alfred Korzybski and my instructors in atomic and molecular phenomena, mathematics and the humanities at George Washington University and at Princeton.

Im Herbst 2001 äußerten 6 von 10 befragten Unionsbürgern, sie hätten Angst vor einem atomaren oder konventionellen Krieg in Europa.
In autumn 2001, around 6 in 10 EU respondents expressed a fear of a nuclear or conventional war in Europe.

Atomuhren sind nicht radioaktiv, da sie nicht auf atomaren Zerfall beruhen, sondern auf den winzigen Schwingungen bestimmter Energieniveaus(Schwingungen) zwischen dem Kern eines Atoms und den umgebenden Elektronen beruhen.
Atomic clocks are not radioactive as they do not rely on atomic decay instead they rely on the tiny vibrations at certain energy levels(oscillations) between the nucleus of an atom and the surrounding electrons.

Kurtschatow, hat die Bildung an der Simferopoler Universität bekommen, und später wurde ein Vater der atomaren und Wasserstoffbomben und, natürlich, der Atomenergetik.
Kurchatov, has got education at the Simferopol university, and then became the father of nuclear and hydrogen bombs and, naturally, atomic engineering.

Deshalb habe ich gesagt, dass wir die Ursachen, die zu diesem atomaren Unfall geführt haben, analysieren müssen, und dass wir herausfinden müssen, ob es überhaupt möglich ist, dass sie auch in Europa auftreten, und wie wir sie vermeiden können.
That is why I said that we need to analyse the causes which have led to this nuclear accident and that we need to find out whether they are at all possible in Europe and how we can avoid them.

Riesen-Moleküle, gentechnisch veränderte Kartoffel-Pflanzen, Mikroben, Mikroskope, und Skulpturen des atomaren füllen den Raum, bettelte um mit gespielt werden.
Giant molecules, genetically engineered potato plants, microbes, microscopes, and sculptures of the atomic fill the area, begging to be played with.

In der Vergangenheit entzog Teheran wichtige Teile seiner atomaren Forschungsaktivitäten der Überwachung durch die Internationale Atomenergiebehörde, IAEA. Das war der Hauptgrund für EU und Vereinte Nationen, die Sanktionen zu verhängen.
In the past, Tehran withdrew key components of its nuclear research activities from the monitoring programme of the International Atomic Energy Agency(IAEA), which was the main reason why the EU and the United States imposed sanctions.

Der Vertrag von Nizza kann so verstanden werden, dass einige Mitgliedstaaten beschließen könnten, weiterhin mit atomaren Streitkräften zu operieren, selbst wenn andere Staaten damit nicht einverstanden sind.
The Treaty of Nice could mean that a number of Member States could decide to go ahead with a nuclear-armed force even though other states do not agree.

Röntgenexperimente im Femtosekunden-Bereich und ein neuer theoretischer Ansatz stellen eine direkte Verbindung zwischen elektrischen Eigenschaften makroskopischer Systeme und Elektronenbewegungen auf atomaren Längen- und Zeitskalen her.
Femtosecond x-ray experiments in combination with a new theoretical approach establish a direct connection between electric properties in the macroscopic world and electron motions on the time and length scale of atoms.

Zuerst, wir leben in einer gefallenen Welt, tief getäuscht durch die Sünde von galaktischen Ebenen bis hinunter zu globalen, mikroskopischen und atomaren Ebenen, die uns die klimatischen Katastrophen, die natürlichen Unheile und inneren Katastrophen in unseren Körpern erläutern.
First, we live in a fallen world, deeply affected by sin from galactic levels down to global, microscopic and atomic levels which explains the climatic calamities, the natural disasters and internal catastrophes in our bodies.

Die Sicherheit atomarer Anlagen und atomaren Materials sollte unter die Zuständigkeit einer neuen Gemeinschaftsorganisation fallen, eines unabhängigen Amtes für atomare Sicherheit, das den atomaren Betrieb in den Mitgliedstaaten direkt überwachen würde, meint Rübig.
The safety and security of nu­clear plant and nuclear material should be the responsibility of a new Community organisation, an inde­pendent nuclear safety and security office, which would directly supervise nuclear operations in the Member States, claims Mr Rübig.

Baar Atomic Jod TM ist das einzige elektrifizierte und stabile nichttoxische wässriger Form von Jod der Welt, die das Element in einem atomaren oder im Entstehen begriffenen Staat befreit.
Excellent Antiseptic Baar Atomic IodineTM is the world's only electrified and stable non-toxic aqueous form of iodine that liberates the element in an atomic or nascent state.

Dieses sogenannte Wandlerelement ndert sein elektrisches Verhalten, sobald ein Magnetfeld von au en angelegt wird: Seine atomaren"Kompassnadeln", die atomaren magnetischen Dipole, werden neu ausgerichtet und ndern damit den elektrischen Widerstand des Wandlerelements.
This so-called transducer element changes its electrical behavior as soon as a magnetic field is applied from the outside; the atomic"compass needles", the atomic magnetic dipoles, are realigned and thus change the electrical resistance of the transducer element.

Einstein war so fasziniert von der Entwicklung, dass er nicht nur 1915 die Arbeiten an der Allgemeinen Relativit tstheorie unterbrach, sondern auch das Funktionsprinzip des Kreisels als Modell seiner atomaren Beschreibung des Permanentmagnetismus benutzte 2.
Einstein was so fascinated by the development that he did not only interrupt 1915 the work on the general relativity theory, but also used the functional principle of the gyroscope as a model of his atomic description of the permanent magnetism 2.

Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen, das Problem des Einsatzes von Kernenergie und der Risiken eines sich aus dieser Verwendung ergebenden atomaren Störfalls hat drei Dimensionen, die für die Europäische Union wichtig sind.
Mr President, ladies and gentlemen, the problem of the use of nuclear energy and the dangers of a nuclear accident resulting from this use has three dimensions as far as the European Union is concerned.

Die Beziehung zwischen molekularen Eigenschaften und makroskopischem Verhalten verstehen, indem sie ihnen die Fähigkeit vermitteln, chemische und mathematische Symbole und Gleichungen zu verwenden, um das Verhalten der Materie auf der makroskopischen, molekularen und atomaren Ebene darzustellen.
Understand the relationship between molecular properties and macroscopic behavior by providing them with the skill to use chemical and mathematical symbols and equations to represent the behavior of matter at the macroscopic, molecular and atomic levels.

Es gibt jedoch einen gemeinsamen Nenner aller Forschungsideen: Wie können neue maßgeschneiderte Hochleistungsmaterialien erzeugt werden- und zwar im atomaren und molekularen Bereich und mit völlig neuen Materialkombinationen und Strukturen?
There is a common denominator to all their research ideas, however: how can new, tailor-made high-performance materials be produced- on the atomic and molecular levels and with completely new material combinations and structures?

Mit dem Forschungsprogramm 2012- 2014 hat die Abteilung„Institutionenwandel und regionale Gemeinschaftsgüter" des IRS eines der großen gesellschaftspolitischen Vorhaben Deutschlands auf die Agenda genommen: die Umstellung der Energieerzeugungssysteme von fossilen und atomaren auf erneuerbare Energieträger.
In the research programme 2012-2014, the IRS department"Institutional Change and Regional Public Goods" has tackled one of the biggest socio-political challenges facing Germany: the transition from fossil and nuclear energy production systems to renewable energy sources.

Ziele der Chemie an der RWTH sind die Entwicklung hochselektiver effizienter Synthesen und nachhaltiger Prozesse, der Aufbau und die modellhafte Beschreibung komplexer Systeme und funktionaler Materialien sowie das Ver­ständnis und die numerische Simulation der atomaren und molekularen Zusammen­hänge;
The goals of Chemistry at RWTH include developing highly selective, efficient syntheses and sustainable processes, building and describing complex systems and functional materials as models, as well as understanding and numerically simulating the nuclear and molecular interdependencies;