Sta znaci na Engleskom AUFLOCKERUNG - prevod na Енглеском

• loosening up
• loosening
• relaxing
• loosen up
• livening up

Примери коришћења Auflockerung на Немачком и њихови преводи на Енглески

So viel zur Auflockerung.
So much for the icebreakers.

Auflockerung bedeutet, dass benachbarte Salzkristalle nicht aneinander kleben.
Anti-caking means that adjacent salt crystals do not cement together.

Eine charmante Auflockerung Ihres Festaktes.
Livening your ceremonial act charmingly.

RUBERG- Mittelkomponentensilos mit Auflockerung.
RUBERG- middle component silos with loosening.

Zwischenstege zur Auflockerung des Förderstromes.
Spacers for loosening the flow rate.

Oder Curriculum Vitae, die zusätzliche Auflockerung bieten.
And Curriculum Vitae offer some additional loosening.

Rauwalzen hingegen zur Auflockerung der Oberfläche fester Erde.
In contrast, coarse rollers are used to break up the surface of firm earth/soil.

Auflockerung nach längerem Sitzen/ Anschauen der Tiere/ Festigung des erworbenen Wissens.
Loosening up after longer sitting/ looking at the animals/ consolidation of the acquired knowledge.

Accupoint Massageball zur Auflockerung von Verspannungen.
Accupoint massage ball for losening tensions.

Etwas Auflockerung bietet der Lüfter, denn dieser ist an den Ecken Gelb gefärbt.
The fan offers a bit of easing, because it is coloured yellow at the corners.

Die Motorhacke wird zur Auflockerung des Bodens genutzt.
The motor hoe is used for the loosening of the soil.

Nach dem Trocknen das Tuch mehrfach kräftig aufschütteln zur optimalen Wiederaufrichtung und Auflockerung der Fasern.
After drying the cloth repeatedly shake vigorously for optimum restoration and loosening of the fibres.

Diese Teilmassage ist hervorragend geeignet für die Auflockerung und Beruhigung der gespannten Nacken- und Schultermuskulatur.
This massage is perfect for relaxing and calming the tense neck and shoulder muscles.

Gelungene Auflockerung samt einer starken Ausbeute- der Nike WMNS Internationalist in Grau, Hellgrau, Weiß und Orange.
Successful loosening up with a strong yield- the Nike WMNS Internationalist in Gunsmoke, Summit White and Atmosphere Grey.

Diese Bedingung hilft bei der Muskelmasse um die Bronchien Auflockerung, die leichter geworden schafft Atmung.
This condition aids in relaxing the muscles around the bronchial tubes that creates breathing come to be much easier.

Die Auflockerung und der Materialtransport zu den Abnahmezielstellen erfolgt pneumatisch über Gebläse vom Maschinenraum aus.
The bulking and conveyance of material to the target points for acceptance takes place pneumatically by blowers from the machine room.

Zwischendurch sorgen gesprochene Parts für Auflockerung, was O3 A Trilogy- Part 2 zusammenfassend eine sehr gute Note einbringt.
In the meantime spoken parts provide for loosening, so that O3 A Trilogy- Part 2 gets a good mark in the end.

Wie die Schraube angezogen wird die Verzahnung crunch in die passende Gesichter und verhindert, dass die Schraube von Auflockerung durch Vibrationen.
As the bolt is tightened the serrations crunch into the mating faces and prevents the screw from loosening up due to vibration.

Unter Anwendung von Benzoylperoxid kommt es zu einer Auflockerung des Hornpfropfes und einer Verkleinerung der Talgdrüsen.
When benzoyl peroxide is applied, this results in a loosening of the plug of horny cells and makes the sebaceous glands smaller.

Die Vibrationsplatten verdichten die Oberflächen bei einkörnigen Sanden, Kiesen oder anderen zur Auflockerung neigenden Materialien.
The vibratory plates units are designed to compact surfaces consisting of uniformly-graded sands, gravel or other materials with a tendency for loosening.

Robuste Häckslerwellen sorgen für die Auflockerung des Dämmstoffes und ein leistungsstarkes Gebläse für entsprechende Luftleistung.
Robust shredder shafts ensure the loosening of the insulating material, and a powerful blower guarantees a high air output.

Bei der Trocknung von Produkten mit breitem Kornspektrum verhindert die Vibration durch die Auflockerung von groben Körnern die Entmischung des Guts.
When drying products with a wide range of grain sizes, the vibration prevents segregation of the material by loosening up coarse grains.

Die Behandlung bewirkt eine Auflockerung des Gewebes, verringert Stress, bedingte Anspannung, verbessert die Durchblutung und lindert Schmerzen.
The treatment causes the relaxation of the tissues, reduces nervous tension, improves blood circulation and alleviates pain.

Auch für Unternehmen, Werbeagenturen oder öffentliche Einrichtungen bieten Fotoposter preiswerte Möglichkeiten zur Auflockerung von öden Bürogebäuden.
For companies, advertising agencies or public institutions, too, photo posters offer inexpensive options for loosening up boring office buildings.

Sie belegen die Auflockerung des Steinsalzes im Bereich der Abbaue und lokale Rissbildungen an der Grenze von Steinsalz und Anhydrit.
The measurements show the loosening up of rock salt in in the vicinity of the backfilled chambers and concentrations of micro cracks at the border between rock salt and anhydrite.

Das Thema„Wachstum“ ist nicht vorwiegend inhaltlich-assoziativ behandelt, sondern umgesetzt durch Verdichtung und Auflockerung der Klang- Gewebe.
The theme of“growth” is handled not so much associatively or in terms of content, but rather formally, by means of condensing and loosening the fabric of sound.

Auflockerung nach längerem Sitzen und Konzentration im Morgenkreis/ Selbstwertgefühl, Verantwortungsbewusstsein sowie Selbstbewusstsein von Sarah werden gefördert/ Aufforderung zur verbalen Äußerung.
Relaxation after long sitting and concentration in the morning circle/ Self-esteem, sense of responsibility as well as self-confidence of Sarah are promoted/ invitation to verbal utterance.

Zartheit, Sanftheit, soziale Sensibilität, Solidarisierung mit den Schwachen und den armen Völkern, Auflockerung expansionistischer Rivalitäten gelten als unmännlich.
Tenderness, gentleness, social sensitivity, solidarity with the weak and the poor nations, loosening expansionist rivalries are considered unmanly.

Die Privatisierung ehemals staatlicher Betriebe, die Auflockerung korporatistischer Lohnverhältnisse und der damit verbundene Aufstieg atypischer und prekärer Arbeitsverhältnisse sind allesamt Aspekte dieser Trendwende.
The privatization of previously state-owned businesses, the loosening of corporatist wage arrangements and the consequent rise of anomalous and insecure employment situations are all aspects of this trend.

Für kleine Flächen, Blumenbeete und Blumenbeetenützlich Bewirtschafter Düse in Form von kleinen Mühlen, die für die Zerkleinerung und Auflockerung des Bodens verwendet werden.
For small areas, flower beds and flower bedsuseful-cultivators nozzle in the form of small mills that are used for crushing and loosening the soil.