Sta znaci na Engleskom BÄNKER - prevod na Енглеском

• banker
• bankers

Примери коришћења Bänker на Немачком и њихови преводи на Енглески

Wir verkleiden uns als Bänker.
We're gonna dress up like bankers.

Mein Bänker, Omri Nellas, und mein Geld.
My banker, Omri Nellas, and my money.

Ich kann kein Investment Bänker sein.
I can't be an investment banker.

Der Bänker, den wir letzten Monat ausgeschaltet haben.
The banker we targeted in last month's mission.

Ich, äh..., entschuldige, ich muss meinen Bänker anrufen.
I, uh... Excuse me, I have to go call my banker.

Die Bänker, mit denen wir sprechen wollen... sind in New York.
The bankers we want to talk to, they're in New York.

Aber hören Sie, Mrs. Kroy, sie will mit Ihrem Bänker reden.
But listen, Mrs. Kroy, she wants to talk to your banker.

Als Bänker würden wir vom Kapital leben, nicht vom Zins.
For bankers, we would be living off the principal, not the interest.

Nach Ansicht des EWSA dürfen in den Leitungsgremien dieser neuen Behörden nicht nur Bänker sitzen.
The EESC believes that the membership of these new authorities should not be confined to bankers.

Reiche Bänker aus Deutschland, unter dem Banner des roten Schildes Rothschild.
Rich banker men from Germany flying under the banner of the Red Shield. Rothschild.

Die riesige Staatsverschuldung ist eine Quelle des Profits für diejenigen Bänker, die der öffentlichen Hand Geld leihen.
The huge public debt is a source of profit for the bankers that lend to the public sector.

Bänker, Händler und Hersteller versuchen gleichermaßen, ihre Kosten zu senken und ihre Effizienz zu erhöhen.
Bankers, merchants and producers alike are looking to reduce costs and to increase their efficiency.

Meine Theorie... der Rächer brachte euren vermissten Bänker rüber und knipste ihn direkt dort im Esszimmer aus.
My guess, the vigilante brought your missing banker over and offed him right there in the dining room.

Also die Bänker verleihen an alle Menschen der Stadt, aber um mehr Geld zu verdienen müssen sie noch MEHR verleihen.
See, the bankers loan to everyone in town, but to make more money they have to lone even more.

Eine milde Vernachlässigung des EURO ist die richtige Antwort, nur sollte man dies die europäischen Bänker nicht allzu laut verkünden lassen.
Benign neglect is the right answer, but let no European banker say it loud.

Bänker und Vorstandsvorsitzende buhlen um die Rangliste der reichsten Personen, während der Rest von uns ums Überleben kämpft und sich um diejenigen kümmert, die man liebt.
Bankers and corporate CEOs raking in fortunes while the rest of us fight just to survive and take care of the ones we love.

Der Sprechchor lässt sich ungefähr so übersetzen:"Wer nicht springt ist ein Bänker, wer nicht springt ist ein Dieb….
The chant translates loosely as"Whoever is not jumping is a banker, whoever is not jumping is a thief….

Aber falls sie Bänker und Anwälte und führende Industrielle werden wollen, ist die wichtigste Lektion die sie womöglich lernen können, wie man etwas zum abschluss bringt.
But if they want to be bankers and lawyers and captains of industry, the most important lesson they could possibly learn is how to do a round-off.

Diese Weisheit habe ich von meinem alten Schafkopf-Freund Alois Wolferstetter, einem listigen und klugen Bänker.
I gained this wisdom by listening to my old card-playing buddy Alois Wolferstetter, who is a cunning and wise banker.

Wir werden die traditionellen Arbeiterparteien gegen die Parteien der Bänker und des Kapitals kritisch unterstützen und verteidigen.
We will give critical support to the mass worker's parties against the parties of the bankers and capitalists.

Der Bericht ist von Bänkern für Bänker geschrieben, und diejenigen, an die die Vorschläge gerichtet sind, sind oftmals ehemalige Bänker in der Kommission und in den Mitgliedstaaten.
The report was written by bankers for bankers and those who will have to take the proposals on board are for the most part former bankers in the Commission and the Member States.

Herr Präsident! Ich denke, wenn wir nach Gründen für die wirtschaftliche Rezession suchen, in der wir uns befinden, wird zu Recht auf Bänker, Bauunternehmer, Regulierer, Spekulanten usw. gezeigt.
Mr President, I think, in finding reasons for the economic recession we find ourselves in, the finger is pointed- and rightly so- at bankers, builders, regulators, speculators, etc.

Ob Sie den Bänker übertrumpfen, um Ihr Startkapital beim Baccarat-Tisch zu vergrößern oder erfolgreich beim BlackJack glänzen; Sie werden glücklich darüber sein, dass Sie Simba Games eine Chance eingeräumt haben.
Whether trumping the banker to mushroom your seed money at the baccarat table or prospering at blackjack, you will be glad you took a chance on Simba Games.

Hier ein konkretes Beispiel, um zu veranschaulichen, wie das funktioniert: Nehmen wir an, Sie gehen zur Bank und sagen:“Herr Bänker, ich möchte einen Kredit von einer Million Dollar, damit ich diesen Wald kaufen kann, um ihn vor der Abholzung zu bewahren.
Here is a concrete example to illustrate how this works. Suppose you go to the bank and say,“Mr. Banker, I would like a $1 million loan so I can buy this forest to protect it from logging.

Die Bänker und Anwälte in den USA, sind Inhaber einer Konzession, gebunden durch den Treueschwur an die„Crown“(Krone)(was nichts mit der königlichen Krone zu tun hat) vor der„Chancery“(dem Hohen Gericht der unabhängigen City von London), der„Crown Temple Church“ in London.
The bankers and bar attorneys in the USA are a franchise, in oath and allegiance to the Crown(which has nothing to do with royalty) at Chancery, Crown Temple Church in London.

Trotz der vielen fortschrittlichen Reformen und nach vielen Fortschritten unterdrücken die Landbesitzer immer noch die armen Kleinbauern, kontrollieren die Bänker immer noch die Kredite und beuten die Kapitalisten nach wie vor die Arbeiter aus.
In spite of the many progressive reforms and the steps forward, the landlords are still oppressing the poor peasants, the bankers still control credit and the capitalists continue to exploit the workers.

Statt dass sie nur einen Teil des neuen Wachstums an den Bänker zahlen, müssen sie nun(im Durchschnitt) alles davon und noch zusätzlich einen Teil ihres bestehenden Vermögens und/oder zukünftige Erträge zahlen.
Instead of paying a portion of new growth to the bankers, now they have to pay(on average) all of it, plus a portion of their existing wealth and/or future earnings.

Der Vorstoß Washingtons sieht weniger Bedingungen vor als sein europäisches GegenstÃ1⁄4ck; es handelt sich hierbei um eine skandalöse Rettungsaktion dessen, was vom nordamerikanischen Bankwesen Ã1⁄4brig ist; sie zielt darauf ab, die partielle Konfiszierung des Kapitals der Bänker zu verhindern.
Washington's proposal contemplates fewer conditions that its European counterparts; it is a scandalous rescue of what remains of US banking, that seeks to avoid partial confiscation of the capital of the bankers.

Unter dem Titel On the Move- the Future of Finance diskutierten Bänker, Politiker, Mitglieder der Regulierungsbehörden und Vertreter der Wirtschaft über die aktuellen Trends zur Digitalisierung und deren Folgen für die Industrie.
Titled On the Move- the Future of Finance, central bankers, politicians, regulators and executives met there to discuss the current trend of digitalisation and it's consequences for the industry.

Macrons Vorstellung ist, dass die Politiker in Berlin und die Bänker in Frankfurt so beeindruckt sein werden, dass sie sich umdrehen und sagen:'Gut gemacht, Emmanuel. Wir sind bereit, unseren Reichtum in einen gemeinsamen Topf zu schmeißen, zugunsten aller 27 Mitgliedstaaten.
Macron's idea is that the politicians in Berlin and the bankers in Frankfurt will be so impressed that they will turn around and say, well done Emmanuel, we are ready to throw our wealth into a common pot for the benefit of all 27 Member States.