Примери коришћења Bedeutsame на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Bedeutsame Instrumentalmusik.
Foreboding instrumental music.Analyse und Reparatur sind bedeutsame Themen.
Analysis and repair are key issues.Datenbank für bedeutsame finnische Doktorarbeiten.
Database for relevant Finnish dissertations.Was ihr tragt, ist nicht das Bedeutsame.
It Das ist eine bedeutsame und eine negative Entwicklung.
It is an important and Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
bedeutsame rolle
bedeutsamer schritt
bedeutsamen beitrag
bedeutsames ereignis
bedeutsame entwicklung
bedeutsame ergebnisse
bedeutsamen veränderungen
Више
Für Europäer bezeugt das zwei bedeutsame Tatsachen.
To Europeans, this sort of thing testifies to two great facts.Dies sei das Bedeutsame in der Metaphorik von Jens Bjørnåvold.
It Die Familie Poli dankt der Jury für diese bedeutsame Anerkennung.
The Poli family thanks the jury for this remarkable award.Sie hat eine bedeutsame regenerative, entzündungshemmende und heilende Wirkung.
It has a significant regenerative, anti-inflammatory and healing effects.Die Gräfin und Alexei Alexandrowitsch wechselten miteinander bedeutsame Blicke.
The Countess and Karenin glanced at each other significantly.Dieser Teil der Stadt beherbergt auch bedeutsame Sehenswürdigkeiten wie die Kathedrale von Barcelona und das Picasso-Museum.
This part of town is also home to major sights like the Barcelona Cathedral and the Picasso Museum.Direkter Einsatz in einem seriösen Projekt, dass bedeutsame Bedürfnisse nachkommt.
Immediate insertion in a serious project that fulfills great needs.Dieses bedeutsame Dekret ist ein großes Leuchtfeuer der Hoffnung, dass es Millionen von Negersklaven waren, die in der Flamme des verwelkenden Unrechts gebraten waren.
This momentous decree is a great beacon light of hope it millions of Negro slaves who had been seared in the flames of withering injustice.Von zentralem Interesse sind autobiographisch bedeutsame Aspekte von Musik und Erinnerung.
Of vital importance are the autobiographical aspects of music and memory.Der richtige Karikaturist darf nicht ein bloßer grotesker Possenreißer sein,er muss den Dingen auf den Grund sehen und das Wesentliche und Bedeutsame an ihnen klar erkennen.
The true caricaturist can not be a mere grotesque buffoon;he has to see into things and recognize what is essential and significant about them.Frühere Markteintrittsversuche während bedeutsame italienische Marken wie Lines und Nuvenia nicht in Spanien erhältlich sind.
Evax, are not present in Italy while major Italian brands such as Lines and Novenia are not present in Spain.Die Ergebnisse der Schürfarbeiten imZielgebiet Lone Star haben drei bedeutsame Gebiete erkennen lassen.
Prospecting results at the LoneStar target have identified three areas of significance.STRATEGISCHE ENTSCHEIDUNGEN Bedeutsame Entscheidungen bei Rohstoffverwaltung, Flottenzusammenstellung und Technologieforschung haben direkten Einfluss auf deine Überlebenschancen.
STRATEGIC DECISIONS Meaningful choices in resource management, fleet composition, and technology research directly impact your chances of survival.Erkunden Sie die geologisch und archäologisch bedeutsame Region im GeoPark Schwäbische Alb.
Discover the geological and archaeological importance of the region in GeoPark Schwabische Alb.Veröffentlichte er beispielsweise einen Sonderbericht über die Unterbringungspolitik der Organe der Europäischen Gemeinschaften(llft),eine sowohl finanziell wie politisch bedeutsame Frage.
By way of example, in 1979 it published a special report on the accommodation policies of the institutions of theEuropean Communities,116a question of both financial and political importance.Im neugotischen Stil erbaut, präsentiert sie künstlerisch und historisch bedeutsame Gegenstände des protestantischen Preußentums und seiner Könige.
Built in the neo-Gothic style,it houses displays objects of artistic and historic importance from the protestant Prussian age and its kings.Außerdem bietet sie viele wichtige Ortsbezeichnungen und verkehrsgeschichtlich bedeutsame Hinweise.
Moreover it provides many important place names and information relevant to the history of transport.Die von der TAA eingeführten sehr erheblichen Frachttariferhöhungen haben bedeutsame Rückwirkungen auf den direkten Transadantikverkehr sowie auf die benachbarten Märkte gehabt.
These very large increases made by the TAA have obviously had major repercussions on the direct transatlantic trade and on neighbouring markets.Aus ökonomischer Perspektive gefährden sie für die Weltwirtschaft wichtige Öl-und Rohstoffmärkte sowie für Europa bedeutsame Handels- und Logistikrouten.
From an economic perspective, this instability is endangering oil and commodity markets that are ofcentral importance to the world economy and Europe's major trade and logistics routes.Australiens Wirtschaft wuchs in den 1950er Jahren und viele national bedeutsame Projekte wie der Bau des Snowy Mountains Hydroelectric Scheme und des Sydney Opera House wurden realisiert.
Australia's economy grew throughout the 1950s with major nation-building projects such as the Snowy Mountains Hydroelectric Scheme in the mountains near Canberra.K 2016 in Düsseldorf wird die größte Veranstaltung bei weitem für die Industrie undden Ausgangspunkt für bedeutsame Entscheidungen für Produkte und Prozesse wieder.
K 2016 in Düsseldorf will again be by far the biggest event for the industry andthe starting point for momentous decisions for products and processes.Australiens Wirtschaft wuchs in den 1950er Jahren und viele national bedeutsame Projekte wie der Bau des Snowy Mountains Hydroelectric Scheme und des Sydney Opera House wurden realisiert.
Australia's economy flourished throughout the 1950s with major nation-building projects such as the Snowy Mountains Hydroelectric Scheme and the Sydney Opera House.Ihre ganz eigene Irritation bekommen Gurskys Arbeiten vielmehr durch Übersteigerung einer manchmal fast biedermeierlichen,naturalistischen Alltagspoesie ins Elegische und Bedeutsame.
Gursky's works tend rather to acquire their quite individual fascination through the exaggeration of a sometimes almost Biedermeier-like,naturalistic everyday poetry into the elegiac and meaningful.Es kann der Fall eintreten,dass die Recherchenabteilung nach Erstellung des Recherchenberichts weitere bedeutsame Dokumente auffindet beispielsweise bei einer späteren Recherche für eine ähnliche Anmeldung.
It may happen occasionally that,after completion of a search report, the search division discovers further relevant documents e.g. in a later search for a related application.Mit über 300 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern an zwei Standorten- Mannheim undKöln- erbringt GESIS grundlegende, überregional und international bedeutsame forschungsbasierte Dienstleistungen für die Sozialwissenschaften.
With more than 300 employees at two locations- Mannheim and Cologne-GESIS provides essential and internationally relevant research-based services for the social sciences.
