Sta znaci na Engleskom BEWEISFÜHRUNG - prevod na Енглеском

• evidence
• argument
• proof
• reasoning
• argumentation
• demonstration
• case
• arguments
• evidentiary

Примери коришћења Beweisführung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Die Beweisführung dauerte Jahre.
Discovery lasted years.

Größte Hürde ist die Beweisführung.
The biggest obstacle is proof.

Seine Beweisführung war also gut?
Do you mean his argument was that good?

Der Kunde akzeptiert elektronische Beweisführung.
Customer accepts electronic proof.

Diese Beweisführung ist im höchsten Grade lehrreich.
This line of reasoning is most highly instructive.

Ich frage nur zum Zwecke der Beweisführung.
I'm asking for demonstration purposes only.

Der Mangel in ihrer Beweisführung ist die Frage der Vorsätzlichkeit.
The flaw in their case is the question of premeditation.

Dies ist von großer Wichtigkeit in unserer Beweisführung.
This is of great importance in our argument.

Eine solche Beweisführung kann wohl nur selten zur absoluten Gewißheit führen;
Proof of this kind can of course only seldom lead to absolute certainty;

Ich muss leider einen Punkt abziehen wegen fehlender Beweisführung.
I'm deducting one mark for total absence of proof.

Im Punkte Beweisführung stehen mir ehemalige Kriminalbeamte, z.B.
In matter of argumentation I have former police detectives available, e.g. experts for dactyloscopy.

Versicherungsbetrug: Fingierte Verkehrsunfälle- Aufdeckung und Beweisführung.
Insurance fraud: Fake traffic accidents- staging, detecting and proving.

Theorie und Beweisführung( mit J. L. Raymond Bara), Papeles de Economía Española, 33, S. 365-392 1987.
Theory and evidence( with J. L. Raymond Bara), Papeles de Economía Española, 33, pp. 365-392 1987.

Card, Orson Scott(1951-), amerikanischer Schriftsteller:"Vernünftige Beweisführung ist unmöglich, wenn die Amtsgewalt den Schiedsrichter macht.
Card, Orson Scott:"Reasonable argument is impossible when authority becomes the arbiter.

Für die Beweisführung ist jedoch eine sofortige schriftliche Anmerkung der Beschädigung beim Paketdienst notwendig.
But for the argumentation is an immediately written annotation at the parcel service necessary.

Zum Studium zählen daher auch Lehrveranstaltungen etwa in Beweisführung, Forensischer Psychiatrie, Rechtsmedizin oder Gender Law.
Therefore, the studies also include teaching units in evidence, forensic psychiatry, forensic medicine and gender law.

Wissenschaftliche Beweisführung, dass Zooeinrichtungen den natürlichen Bedürfnissen von Elefanten niemals gerecht werden Aktuelles.
Scientific proof that zoo facilities never do justice to the needs of elephants.

Wir müssen aber ganz besonders noch auf die frühere Stelle verweisen, die für unsere Beweisführung von weitgehendster Bedeutung ist.
We must however especially refer to the earlier line, which has wide- ranging meaning for our presentation of proof.

Parkers Beweisführung beruht vielmehr auf sentimentalen, als auf mathematischen Überlegungen und ist logisch unstichhaltig.
Parker's reasoning rests on sentimental, rather than mathematical, considerations, and is logically inconclusive.

Alle möglichen Wirkungen auf Zellverbände und gegebenenfalls eine mögliche Resonanz in einzelnen Zellen harren noch der stichhaltigen Beweisführung.
All possible effects on cell assemblies and a possible resonance in single cells are still awaiting conclusive proof.

Sie pochen auf die Vernunft und Beweisführung als die Basis für Wissenschaft und Gesellschaft- wählen aber die Unvernunft ohne jeglichen Beleg.
They insist on reason and evidence as the basis of science and society- but choose lack of reason and no evidence, at all.

Ark meinte, dass seine Aussagen keinesfalls wissenschaftlich seien und dass Ouspensky auf Vermutungen basierende Sprünge und Aussagen ohne Beweisführung macht.
Ark says they are not scientific at all and that Ouspensky makes leaps of assumption and statements without proof.

Bei beiden geht die Beweisführung vom Studium der domesti- zierten Organismen aus, um sich sodann dem der Tiere und Pflanzen im Naturzustand zuzuwenden.
In both the argument proceeds from the study of domestic organisms to that of animals and plants in a state of nature.

Bei steuerbehördlichen Beschlüssen argumentieren wir mittels einer Einzelvollmacht mit der angemessenen fachlichen Begründung und Beweisführung gegen negative steuerbehördliche Feststellungen.
Ad-hoc authorisation for tax authority resolutions means we can provide appropriate professional support and evidence to argue against adverse findings from the tax authority.

Die Wissenschaft beginnt ihre Laufbahn der Beweisführung, mit der sie sich brüstet, indem sie die Realität von drei Dingen annimmt: von Materie, Bewegung und Leben.
Science starts out on its vaunted career of reasoning by assuming the reality of three things: matter, motion, and life.

Sie dient der Beweisführung in Übereinstimmung mit den Grundsätzen der Guten Herstellungspraxis(GMP), dass Ausrüstungsgegenstände, Materialien und Systeme tatsächlich zu den erwarteten Ergebnissen führen.
It serves the proof in agreement with the principles of good manufacture practice(GMP) that articles of equipment, materials and systems actually to the expected results lead.

Er verschmolz immer fremdartigere Elemente mit seiner philosophischen Beweisführung, die sich mehr und mehr bei den extravaganteren Vertretern des Poststrukturalismus bediente.
Increasingly alien elements were amalgamated with his philosophical argumentation, which increasingly drew on the more extravagant exponents of post-structuralism.

Die Masse, die einer logischen Beweisführung nicht folgen könne, müsse bei den bildhaften Vergleichen der Offenbarung bleiben- nur die Philosophen könnten zum Kern vorstossen.
The masses, who could not follow logical reasoning, would be forced to remain with the allegoric comparisons of the Revelation- only the philosophers could penetrate to the core.

Artikel 7 macht den Mitgliedstaaten bestimmte Auflagen in Bezug auf die Beweisführung, die bei Verletzung eines Rechts an geistigem Eigentum von zentraler Bedeutung ist.
Article 7 sets out a number of obligations on Member States with regard to evidence, which is of paramount importance in cases of infringement of an intellectual property right.