Примери коришћења Chefsache на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das ist dann aber Chefsache.
But that is a matter for the boss.Chefsache Arbeitssicherheit und Brandschutz.
Top-priority: occupational safety and fire protection.Küche und Catering sind Chefsache.
Cooking and catering are an art.Digitalisierung muss Chefsache sein. Und zwar auf zwei Ebenen.
Digitalization must be a top management priority on two levels.Und: Multichannel ist Chefsache.
And: multichannel business is a top priority.Chefsache Business Travel 2016" im Auftrag des Deutschen ReiseVerbands(DRV) befragt wurden.
Chefsache Business Travel 2016" study by the German Travel Organisation DRV.Merkel macht Flüchtlinge zur Chefsache.
Merkel puts refugees at top of agenda.Impfung wird zur Chefsache in Brüssel.
Vaccination to become top issue in Brussels.Der Einkauf war daher bei ihnen Chefsache.
Purchasing was a top priority to them.Chefsache Business Travel" des vergangenen Jahres zeigt, dass weibliche Business Traveller eher auf Mietwagen verzichten, als Männer.
Chefsache Business Travel" by the DRV shows that female business travelers don't use rental cars as much as men do.Ihre Wünsche sind bei uns immer Chefsache!
Your wishes are with us always a top priority!Diese Transformation hin zu einer umfassenden IT-Security ist Chefsache, weil es darum geht, Unternehmen in ihrem Bestand zu sichern.
This transformation towards comprehensive IT security is top priority because it's about ensuring companies' existence.Und Kriminalprävention ist in Stuttgart Chefsache.
And crime prevention is a top priority in Stuttgart.Markenentwicklung ist Chefsache: Wer eine Marke erfolgreich und nachhaltig aufbauen und führen möchte, muss in ihrem Sinne handeln.
Brand development is a top priority: whoever wants to build and manage a brand successfully and sustainably must act in its best interests.Und: Umweltmanagement bei VAUDE ist Chefsache.
And: Environmental management at VAUDE is a top priority.Dafür mache ich mich stark, nicht indem ich den LIP zur Chefsache erkläre, sondern indem ich den Bereich Integration organisatorisch deutlich aufwerten möchte.
For this I will campaign for, not by declaring the LIP a top priority, but by organizationally appreciating the area of integration.Was entscheiden wir gemeinsam, was ist Chefsache?
What do we decide together, what is a management issue?Der Wandel beginnt im Kopf:So lautet das Motto von„Chefsache“, einer bundesweiten Initiative, die sich für Chancengleichheit bei der Besetzung von Führungspositionen einsetzt.
Change begins in your head”: This is a saying used by“Chefsache”, a German initiative advocating equality at the top tier of management.In Monaco ist die Numismatik traditionell Chefsache.
In Monaco numismatics is a matter for the boss by tradition.Rechtsanwalt Dr. Jörg Richardi hat im Rahmen des TV-Sendeformats„Chefsache/ Der Talk“ bei RegioTV Fragen zu Rechten und Pflichten am individuellen Arbeitsplatz beantwortet.
In the TV transmission"Chefsache/ Der Talk" at Regio TV, Dr. Jörg Richardi has commented on questions concerning rights and obligations at work.Marken gehören nicht dem Marketing, sie sind Chefsache.
Brands do not belong to marketing, they are the boss's business.Erfolg& Management(HR-Magazin) 4 Kompetenzen für Führungskräfte der Zukunft:Konfliktklärung ist Chefsache Eine Studie zeigt: Konflikte senken die Produktivität in Unternehmen um 25 Prozent.
Success& Management(HR magazine) 4 competences for future leaders:Conflict resolution is a top priority A study shows that conflicts reduce enterprise productivity by 25 percent.Application Performance Management für geschäftskritische Anwendungen ist Chefsache!
Application Performance Management for business-critical applications is a top priority.Die Bespitzelung des führenden Oppositionspolitikers Stanisław Mikołajczyk war Chefsache- Ranicki betreute sie selbst.
Spying on Die Steuerung der Customer Journey ist in den letzten Jahren zu einer strategischen Managementaufgabe geworden undsomit Chefsache.
Customer journey management has become a strategic management task in recent years,so it's a matter for the boss.Unsere Sicht ist die der Unternehmer, so wie das Chinaengagement immer Chefsache sein muss!
Our view is the entrepreneur,same as the China business always has to be the top priority!Die Erfahrungen aus dem Projekt bestätigen dieses Konzeptund zeigen, wie wichtig es ist, dass Innenentwicklung zur Chefsache wird.
The experience gathered throughout the project confirms this concept andshows how important it is that interior development becomes a top priority.Sie berichten über die Bildungsrevolution der Zukunft, die von Kanzlerin Merkel zur Chefsache erklärt worden sei.
They reported on the educational revolution of the future, which has been declared a top priority by the Chancellor Angela Merkel.
