Sta znaci na Engleskom DISKURS - prevod na Енглеском

• discourse
• discussion
• debate
• diskurs
• dialogue
• discourses
• discussions
• debates

Примери коришћења Diskurs на Немачком и њихови преводи на Енглески

Die Plattform Diskurs: M.E.D.I.E.N.
The platform Diskurs: M.E.D.I.E. N.

Karikatur von Chloé Gaillard für Balkan Diskurs.
Caricature by Chloé Gaillard for Balkan Diskurs.

Diskurs: M.E.D.I.E.N. Plattform für Medien& Emanzipation.
Diskurs: M.E.D.I.E.N. p lattform for media& emanzipation.

Wie sieht der aktuelle Diskurs zu Marken und Markenmanagement aus?
What is the status quo of discourses on brands and brand management?

Diskurs ist ein Festival und Plattform für performative Künste.
Diskurs is a festival and platform for performing arts.

Dr. Klaus Peter Rippe, Geschäftsführer Ethik im Diskurs GmbH, Zürich.
Dr Klaus Peter Rippe, Managing Director, Ethik im Diskurs GmbH, Zurich.

Der Diskurs um die Digitalisierung hat einen Höhepunkt erreicht.
Debates about digitisation have reached a fever pitch.

Wichtige Projekte: Realisierung der Internetplattform: Diskurs: M.E.D.I.E.N.
Important projects: Realisation of the internet platfo: Diskurs: M.E.D.I.E. N.

Als Diskurs wird er reproduziert und existiert weiterhin.
As a discourse, it becomes reproduced and continues to exist.

Österreich präsentiert sich als weltoffenes, dem Diskurs verpflichtetes Kulturland.
Austria presents itself as an open-minded, cultural nation, committed to discourse.

Diskurs- Zukunftsorientierung- gemeinsamer Blick in die Zukunft.
Dialogue- Forward-looking- Taking on the future together.

Vergegenwärtigen wir uns dies an vier Beispielen: Diskurs, Sprache, Terminologie und Darstellung.
Four examples are discourse, language, terminology and representation.

Der Ethik als Diskurs, und den gesellschaftlichen Kräfteverhältnissen, der Macht.
Ethics as discourse- and the power relationships in society, power or might.

Im Übrigen verändern sich auch der offizielle Diskurs und die Berufssprache.
There is also a reversal of trends in the discourse of official and professional environments.

Diskurs NRW und zur Weiterentwicklung des Klimaschutz Plus-Programmes in Baden-Württemberg eingebunden.
Diskurs NRW and enhance the Klimaschutz Plus-Program in Baden-Württemberg.

Nachhaltige Entwicklung tatsächlich umsetzen- vom politischen Diskurs zum politischen Handeln.
Making sustainable development a reality- from political speeches to political action.

Reader Diskurs und Medien, Stuttgart: DVA 1999, S. 133-144; sowie Toby Miller, Technologies of Truth.
Reader Diskurs und Medien, Stuttgart: DVA 1999, p. 133-144; and Toby Miller, Technologies of Truth.

Internationalisierung meint schließlich einen Diskurs mit Fachleuten und Partnern im Ausland.
Finally, internationalisation means entering into discourse with experts and partners abroad.

August 2017// Innovationen, politische Diskussionen, Workshops und Vorträge- Experten der Windbranche im Diskurs.
August 2017// Innovations, political discussions, workshops and lectures- Wind industry experts in dialogue.

Im politischen Diskurs ist es bis heute üblich, die EU vor allem als Freihandelszone zu definieren, als single market.
In political debate it is still customary to define the EU primarily as a free-trade area, as the single market.

Fachvorträge aus der Forschung zu Entwicklungstrends von Künstlicher Intelligenz eröffnen den Diskurs.
Public lectures from research on development trends in artificial intelligence provide the basis for the discourse.

Ha IJ. Habermas Der philosophische Diskurs der Moderne Frankfurt 1988Ha IIIJürgen Habermas Theorie des kommunikativen Handelns Bd.
Ha IJ. Habermas Der philosophische Diskurs der Moderne Frankfurt 1988Ha IIIJürgen Habermas Theorie des kommunikativen Handelns Bd.

Weiters ist zu überlegen, Think-tanks(besonders in China) zu möglichen Transmittern im Diskurs über unterschiedliche Werthaltungen zu machen.
It is also worth considering think tanks(especially in China) as potential transmitters in the discussion about different values.

Offener Diskurs, interkulturelle Sensibilität und Zusammenarbeit auf Augenhöhe als Ausdruck gegenseitiger Wertschätzung sind der Motor unseres Erfolgs.
Open dialogue, intercultural sensitivity and cooperation among equals, as a reflection of mutual respect, are the driving force behind our success.

Zwar bietet das Internet viele Chancen für einen grenzüberschreitenden Diskurs, aber als globalisiertes Medium lässt es sich kaum auf die EU-Grenzen einschränken.
The internet may offer many chances for cross-border debate, but as a globalised medium, it can hardly be limited to the European Union.

Der heutige Diskurs war erstmalig", kommentierte Herr Lamassoure,"nie zuvor waren Parlamentsabgeordnete im Diskurs mit Ministern auf diese Weise involviert.
Today's discussion was a first", commented Mr. Lamassoure,"never before parliamentary delegates were involved in discussions with Ministers this way.

Wir wollen unsere Forschungsergebnisse unbedingt in die Praxis zurücktragen, denn der mediale Diskurs in der Öffentlichkeit ist für den politischen Prozess in der Schweiz entscheidend.
We want to put our results into practice, because the public media discussion is decisive for the political process in Switzerland.”◆.

Diese Frage führte zu einem Diskurs zwischen ZIV und VSF, ausgelöst durch einen Passus in einem Artikel im RadMarkt 01/2015 über einen Workshop des DVM über S-Pedelecs.
This question led to a debate between ZIV and VSF triggered by the section in an article published in RadMarkt 01/2015 about a DVM workshop on speed pedelecs.

Diese Entwicklung lässt sich nicht eindeutig dem NAP(Eingliederung) zuschreiben, doch wurde durch den Prozess die Vernetzung unter den Beteiligten gestärkt und der politische Diskurs auf Landesebene systematisiert.
The development cannot be attributed to NAP/incl, but the process has systematised the policy discussion and strengthened networks at national level.

Partnerschaften Frankreich Die Leopoldina und die Académie des sciences fördern mit ihren Aktivitäten den kontinuierlichen Diskurs zu aktuellen Entwicklungen in unterschiedlichen wissenschaftlichen Disziplinen.
Partnerships France Through their joint activities, the Leopoldina and the Académie des sciences foster continuous discussion on the latest developments in various scientific fields.