Sta znaci na Engleskom DRITTER SPIEGELSTRICH - prevod na Енглеском

• third indent
• 3rd indent
• rd indent

Примери коришћења Dritter spiegelstrich на Немачком и њихови преводи на Енглески

Dritter Spiegelstrich.
Rd indent.

Abänderung dritter Spiegelstrich.
Amend 3rd indent.

Dritter Spiegelstrich.
Third indent.

Artikel 2, dritter Spiegelstrich.
Article 2, third indent.

Abänderung 3 Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe c- dritter Spiegelstrich.
Amendment 3 Article 2(2)c- 3rd indent.

Ziffer 5.4, dritter Spiegelstrich.
Point 5.4- third bullet point.

Koordinierungsverordnung Artikel 23 Absatz 1 dritter Spiegelstrich.
Coordination Regulation Article 23(1) third indent.

Artikel 7 Absatz 2 dritter Spiegelstrich fällt weg.
In Article 7(2) the third indent is deleted.

Dritter Spiegelstrich: Erhebungen über die Ernährungsgewohnheiten müssen selbstverständlich auf nationaler Ebene durchgeführt werden.
Rd indent: Food intake surveys of course have to be done at Member State level.

Ziffer 3.1.2.3, dritter Spiegelstrich.
Point 3.1.2.3, third indent.

Nach Art. 2 dritter Spiegelstrich erfasst diese Verpflichtung Heizöle fuel oil in anderen Sprachfassungen.
Under the third indent of Article 2 that obligation includes fuel oils.

Artikel 7 Absatz 5 dritter Spiegelstrich.
Article 7.5, third indent.

Artikel 11 Absatz 2 dritter Spiegelstrich: nach"aufgezeichnet werden" ist zu ergänzen", und seine Bemerkungen dem Vernehmungsprotokoll als Anlage beifügen zu lassen.
Article 11, point 2, 3rd indent, add"and have their comments appended to the record.

Ziffer 2.4, zweiter und dritter Spiegelstrich.
Point 2.4, 2nd and 3rd indents.

Es sollte ein(zusätzlicher) dritter Spiegelstrich in den Text aufgenommen werden, der Munition zu zivilen Zwecken von dieser Richtlinie ausnimmt.
There should be an(additional) third indent so as to exclude ammunition for civil uses.

ARTIKEL 2 Absatz 2 Buchstabe c dritter Spiegelstrich.
ARTICLE 2(2)(c), 3rd indent.

Buchstabe A, dritter Spiegelstrich:"Das Präsidium trifft seine abschließende Entscheidung unter Berücksichtigung des Berichts des Vorauswahlgremiums.
Point A, third indent:"The Bureau, after consulting the report of the screening panel, shall take the final decision.

Beschluss Nr. 1/80 Artikel 6 Absatz 1 dritter Spiegelstrich.
Third indent of Article 6(1) of Decision No 1/80.

Datenverarbeitung(Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe e dritter Spiegelstrich)- hierunter fallen aus drücklich EDV-Dienstleistungen wie die Bereitstellung von Speicherplatz auf Servern(Web-Hosting) oder die Erstellung von Internetseiten(Web-Design) und ähnliche Dienstleistungen;
Data processing(Article 9(2)(e), 3rd indent) and explicitly including computer services, including web-hosting, web design and similar services;

ARTIKEL 1 NUMMER 2 BUCHSTABE a Artikel 2 Ziffer ii dritter Spiegelstrich Verordnung(EWG) Nr. 1210/90.
ARTICLE 1(2)(a) Article 2(ii), 3rd indent Regulation(EEC) No 1210/90.

VII. Dritter Spiegelstrich Die Kommission wird prüfen, obin den„Leitfaden Zollprüfung“ weitere gemeinsame Stan-dardsfür nachträgliche Prüfungen aufzunehmen sind, undim Ausschuss für den Zollkodex die Annahme von Standards in Erwägung ziehen.
VII. third indent The Commission willreviewthe Customs Audit Guideto considerfurther development of common standards for expost auditsand willconsiderinthe Customs Code Committeetheissue ofstandards.

Aus Gründen der Klarheit würde das EWI ferner vorschlagen, den Begriff,, Gläubiger'» in Artikel 23 Absatz 1 dritter Spiegelstrich durch den Begriff,, Kontrahenten'» zu ersetzen.
For the sake of clarity, the EMI also suggests the replacement of the word« creditors» by the word« counterparts» in Article 23( 1), third indent.

In dem in Artikel 23 Buchstabe a dritter Spiegelstrich vorgesehenen Fall nehmen die Mitgliedstaaten die Umstellungspläne für die betreffenden Fischereifahrzeuge und Fischer innerhalb von zwei Monaten nach der Notifizierung durch die Kommission an.
In the cases provided for in Article 23(a), third indent, the Member States shall adopt the restructuring plans for the vessels and fishermen affected within two months following the notification from the Commission.

Die Vorschriften über die Bedingungen, die die Landwirte erfüllen müssen, sollten überprüft und flexibler gestaltet werden, so daß auch die landwirtschaftlichen Arbeitnehmer, die in verschiedenen Betrieben gearbeitet haben, und die landwirtschaftlichen Saisonarbeiter unter die Regelung fallen siehe Artikel 5 Absatz 2 erster Spiegelstrich und Absatz 3 dritter Spiegelstrich.
The Section believes that the proposed conditions of eligibility should be reviewed and made more flexible, in order also to cover workers having been employed on more than one holding or in seasonal work cf. Article 5(2), first indent and Article 5(3), third indent.

Die in Artikel 1 Absatz 2 zweiter und dritter Spiegelstrich genannten Mitglieder verpflichten sich, innerhalb eines Jahres nach Annahme ihres Antrags auf Beitritt zum gemeinsamen Unternehmen einen Erstbeitrag in Höhe von mindestens 10 Millionen Euro zu leisten.
The members referred to in the second and third indents of Article 1(2) shall undertake to pay a minimum initial contribution of EUR 10 million within a period of one year from when their accession to the Joint Undertaking is accepted.

Ein Steuerpflichtiger mit Sitz außerhalb der Gemeinschaft, der an Nichtsteuerpflichtigen mit Sitz in der Gemeinschaft auf elektronischem Wege Dienstleistungen im Sinne von Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe f dritter Spiegelstrich erbringt und dabei den in Artikel 24 Absatz 2a bezeichneten Schwellenwert überschreitet, muß sich in einem Mitgliedstaat, in den er diese Dienstleistungen liefert, für Zwecke der Mehrwertsteuer registrieren lassen.
A taxable person established outside the Community supplying services by electronic means as defined in Article 9(2)(f) third indent to non-taxable persons established in the Community in excess of the threshold provided for in Article 24(2a) shall be required to identify for VAT purposes in a Member State into which he supplies services.

Artikel 8 Absatz 7 dritter Spiegelstrich erhält folgende Ergänzungen:"Die Beteiligung an einer Auftragsvergabe, die über eine internationale Organisation durchgeführt oder mit einem Drittland kofinanziert wird, richtet sich weiter nach der Verordnung(EG) Nr. XXXX.
Article 8(7 third indent) is complemented by the following“Participation in contractual procedures implemented through an international organisation or co-financed with a third country is further defined in the EC Regulation n°XXXX”.

In diesem Fall beschränkt sich die Förderfähigkeit auf die Kosten der Bankgarantie oder jeder anderen Versicherungsform, die der vom Mitgliedstaat bezeichnete Vermittler vereinbaren kann, um das Risiko des Mißbrauchs oder der Nachlässigkeit bei der Verwendung von Gemeinschaftsmitteln, die ihm nicht anzulasten sind, abzudecken gemäß den Bestimmungen des Artikels 23 Absatz 1 dritter Spiegelstrich der Koordinationsverordnung.
In this case, eligibility is limited to expenses relating to the bank guarantee or any other insurance that the intermediary designated by the Member State may contract for in order to cover the risk of misuse or negligence in the use of Community funds that is not ascribable to it in accordance with the third indent of Article 23(1) of the Coordination Regulation.

Bei den Arbeitsgruppen, die zur Ausführung der in Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe d dritter Spiegelstrich genannten Aufgaben eingerichtet werden, erfolgt die Ernennung der Mitglieder auf der Grundlage der von den NRB, der Kommission und dem Exekutivdirektor zur Verfügung gestellten Listen qualifizierter Sachverständiger.
In the case of the working groups which are set up to carry out the tasks referred to in the third indent of Article 2(1)(d), their members shall be appointed from the lists of qualified experts provided by the NRAs, the Commission and the Executive Director.

Der Europäische Rat von Feira forderte im Juni 2000, dass die Kommission mit diesen Arbeiten beginnt, indem sie"bis Ende September einen Bericht über das vorgeschlagene Konzept für Indikatoren und Referenzwerte(vorlegt), das sowohl in einzelnen Politikbereichen als auch für den zusammenfassenden Bericht für die Frühjahrstagung des Europäischen Rates verwendet werden kann, um die notwendige Kohärenz und eine einheitliche Darstellung zu gewährleisten" Ziff. 38, dritter Spiegelstrich.
The Feira European Council of June 2000 requested that the Commission start preparing this work by“presenting a report by the end of September on the proposed approach for indicators and benchmarks, both in specific policies and to be used in the synthesis report to the Spring European Council, to ensure the necessary coherence and standard presentation” Paragraph 38, third indent.