Sta znaci na Engleskom DUPLIKATION - prevod na Енглеском

• duplication
• duplicated
• duplications

Примери коришћења Duplikation на Немачком и њихови преводи на Енглески

Der Duplikation und der Individualisierung Ihrer USB Sticks.
Copying and USB flash drives personalization.

Wieso hören die Fortschritts-LED während der Duplikation auf zu blinken?
Indicator light stops flashing up during offline duplicating.

Genauer gesagt, die Rolle der Duplikation in der Fähigkeit eines Preclears zu as-isen und zu exteriorisieren.
Specifically, the role of duplication in a preclear's ability to As-is and exteriorize.

Das Kerngeschäft der CDA im Geschäftsbereich Flash Media Solutions liegt in der Duplikation von Daten auf SD Karten für die Automobil Industrie.
The core business of CDA in the flash media solutions division is the duplication of data on SD cards for the automotive industry.

Für die Duplikation dup(7)(q36q22) werden die Banden 7q36 und 7q22 benötigt, von denen nun aber 7q36 nicht mehr vorhanden ist.
The duplication dup(7)(q36q22) requires bands 7q36 and 7q22, but band 7q36 is no longer present.

Unsere Erfahrungen vor der Duplikation sind also nicht echt?
So you're saying all our experiences before we were duplicated-- none of it's real?

Duplikation-„Es soll nicht noch einmal geschehen" bedeutet keine Duplikation und somit keine Kommunikation, sowie die Lösung dafür im Auditing;
Duplication-"It mustn't happen again" means no duplication and so no communication, as well as the resolution of this in auditing;

RCO entstand in der Familie der Kreuzblütler durch Duplikation eines existierenden Gens, des Gens LMI1.
RCO arose in the mustard family via the duplication of an already existing gene, LMI1.

Es bewirkt die Duplikation des DNA-Moleküls, indem es die Bindung der Oligonucleotid- Primere an die Molekülstränge ermöglicht.
Responsible for the duplication of the DNA molecule by allowing the oligonucleotide primers to bind to the separated molecular strands.

Ron Hubbard die Lösung beim Verfahren 30, das aus drei Prozessen besteht: Probleme und Lösungen, Gewähren von Beingness und Öffnungsverfahren durch Duplikation.
Thus Mr. Hubbard taught the solution in Procedure 30, comprising three processes: Problems and Solutions, Granting of Beingness and Opening Procedure by Duplication.

Entweder haben solche Störungen Deletion, Duplikation, Isochromie von einzelnen Chromosomen Störung der Chromosomenstruktur;
Either such disorders deletions, duplications, isochromies of individual chromosomes disorders of the chromosome structure;

Die Forscher konnten zeigen, dass die drei Erkrankungen durch jeweils unterschiedliche, sogenannte strukturelle Veränderungen des Genoms(Deletion, Duplikation, Inversion) entstehen.
The researchers were able to show that the three diseases are due to different structural changes in the genome such as deletions, duplications, or inversions.

Wenn jemand es im Leben schwer hat, dann deshalb, weil er keine Duplikation zustande bringen kann und weil er selbst keine Duplikation tolerieren kann.
If a man is having a hard time in life, it's because he can't bring about a duplication and he himself cannot tolerate a duplication.

Eine andere Informationsquelle war das neurolinguistische Programmieren(NLP), eine Metaphilosophy von welcher viele Techniken abstammen, die für die Duplikation von Fachkenntnis nuetzlich ist.
Another source of information was neurolinguistic programming(NLP), from which are derived many techniques that are useful for duplicating expertise.

Und genauso wichtig, die Rolle der Duplikation für die Fertigkeit eines Auditors, um bei der Anwendung von Prozessen dieses Ergebnis bei seinen Preclears zu erzielen.
And just as important, the role of duplication in relation to the skill of an auditor in applying processes to that result with their preclears.

Vorteil von multimedialer Presentation ist ein flexibler Datenwechsel, große Menge an Informationen, einfache, schnelle und billige Duplikation, die Sie auch in Ihrem Büro realisieren können.
Advantage of multimedia presentation is a flexible data update, large amount of cointained information, easy, quick and cheap duplication, which can be even realized in your office.

Die eine war, daß es auf den Kommunikationslinien keine gute Duplikation gab, und die andere war, daß es keine Instrumente gab, um festzustellen, welche Ladung bei einer Person zuerst gelaufen werden muss.
And one was, that the communication lines did not have good duplication on them, and the other was, that there were no instruments to detect which charge to run on a person first.

Die Verfügbarkeit des Modells mit internem Akku gewährleistet ein schnelles und sicheres Konfigurationsverfahren der Parameter und Duplikation der Funktionen ohne Anschluss der Geräte an eine externe Stromquelle.
The model with the internal battery ensures quick and safe configuration of the parameters and duplication of the functions without the need to connect the devices to an external power source.

Zweitens, mit den Durchbrüchen der Duplikation- die grundlegende Technologie, die nicht nur alles Auditing zum Funktionieren bringt, sondern auch in Prozessen resultierte, um den reaktiven Verstand auszulöschen.
Second, with the breakthroughs of duplication-the fundamental technology that not only makes all auditing work, but which resulted in processes to vanish one's Reactive Mind.

Es bestand eigentlich aus drei Prozessen: Probleme und Lösungen, Beingness Gewähren und dem Öffnungsverfahren durch Duplikation, was bald einer der berühmtesten Prozesse in der gesamten Scientology werden sollte.
It actually consisted of three processes: Problems and Solutions, Granting of Beingness and what was soon to become one of the most famous in all of Scientology, Opening Procedure by Duplication.

Je nach Lage einer Duplikation müssen wir also zwischen Intra-TAD- und Inter-TAD-Duplikationen unterscheiden", erklärt Stefan Mundlos, Leiter der Forschungsgruppe, in der diese Arbeiten durchgeführt worden sind.
Intra-TAD and inter-TAD duplications"We have to distinguish between intra-TAD and inter-TAD duplications, depending on their location," says Stefan Mundlos, head of the research group that carried out the work.

Gabriele Di Matteo übermalt oder fotografiert historische(z.B. eine zwölfteilige Serie über das Leben von Marcel Duchamp) oder eigene Bilder und verwischt so die Grenze zwischen Originalität und Duplikation.
By either taking pictures of original paintings(i.e. a series in twelve parts on the life of Marcel Duchamp) or his own paintings, or by painting them over, Gabriele Di Matteo blurs the limits between originality and reproduction.

Flüssigkeitsgefüllte Höhlen infolge Duplikation oder Aufspaltung der Arachnoidea,(Spaltbildung zwischen Arachnoidea und Pia mater), kongenitale Entstehung, teilweise Dysplasie der angrenzenden Hirnabschnitte möglich z.B. Temporallappen.
Spaces filled with fluid due to duplication or splitting of the arachnoid,(Gap formation between the arachnoid and the pia mater), congenital cause, sometimes dysplasia of the surrounding brain regions possible i.e. temporal lobe.

Kongenitale(angeborene) Anomalien der Hand können in verschiedenen Formen auftreten- von Störungen im Formieren der Teile oder deren Differentierung, Duplikation, übertriebenem oder ungenügendem Wachstum sowie verschiedenen generalisierten Abnormalitäten des Skeletts.
Congenital hand anomalies can occur in various forms- disorders in formation of the parts or their differentiation, duplications, over- or undergrowth, as well as various generalised skeletal abnormalities.

Duplikation bedeutet die Schaffung einer alternativen effizienten Bezugsquelle, die es den Wettbewerbern ermöglicht, auf dem nachgelagerten Markt Wettbewerbsdruck auf das marktbeherr schende Unternehmens auszuüben59.
The notion of duplication means the creation of an alternative source of efficient supply that is capable of allowing competitors to exert a competitive constraint on the dominant undertaking in the downstream market59.

Eine schnelle und weit gestreute Verbreitung von Forschungsergebnissen kann Innovation beschleunigen und die Duplikation von Forschungsanstrengungen verhindern, obgleich eine gewisse Verzögerung bis zur ersten Verwendung durch Forscher oder für kommerzielle Zwecke gerechtfertigt sein kann.
The rapid and widespread dissemination of research results can help accelerate innovation and avoid duplication of research efforts, although some delay for the first use by researchers or for commercial purposes can be justified.

Daher rührt die bedeutende Rolle, die Straightwire in den sechs grundlegendsten Prozessen der Scientology spielt: Zweiwegkommunikation, Elementares Straightwire, Öffnungsverfahren von 8-C, Öffnungsverfahren durch Duplikation, Wiederherstellen der Havingness und Punkte im Raum finden.
Is the integral role Straightwire plays in the six most basics processes of Scientology: Two-way Communication, Elementary Straightwire, Opening Procedure of 8-C, Opening Procedure by Duplication, Remedy of Havingness and Spotting Spots in Space.

Diese Duplikation im zweifachen Sinne hat einen direkten Einfluss auf das Verhalten, das sich mit dem Gefühl und dem Wissen beobachtet zu werden willentlich oder nicht verändert und so ein nur bedingt steuerbares Kommunikationsmedium etabliert, das sich über die räumliche Trennung hinwegsetzt.
This twofold duplication has a direct influence on the behaviour that, willingly or not, changes with the notion and knowledge of someone watching and so establishes a means of communication, overriding the spatial disjunction of the two bars.

Ron Hubbard hier auch die Sechs Grundlegenden Prozesse- von ihrem eigentlichen Wesen bis hin zu Auditing-Demonstrationen eines jeden einzelnen: Zweiwegkommunikation, Elementares Straightwire, Öffnungsverfahren 8-C, Öffnungsverfahren durch Duplikation, Wiederherstellung der Havingness und Punkte im Raum Finden.
Here, finally, is Mr. Hubbard instructing on the Six Basic Processes-from their very nature to auditing demonstrations of each one: Two-way Communication, Elementary Straightwire, Opening Procedure of 8-C, Opening Procedure by Duplication, Remedy of Havingness and Spotting Spots in Space.

All diese Artefakte sind mit der handwerklichen Kunst der Duplikation unter Nutzung der zur Verfügung stehenden Materialien von lokalen Handwerkern in der Altstadt hergestellt worden: Bierflaschen aus Gießharz mit handgemalten Produktlabeln, der Sichtbeton auf Folie gedruckt, das Notebook aus weißem Marmor gemeißelt.
All these artefacts are manufactured by local craftsmen and with regionally available materials from the old part of town, using the technical skills usually applied in duplication: beer bottles made from casting resin with hand-painted product labels, an exposed concrete-look-a-like table printed on foil, a Notebook made from white marble.