Примери коришћења Einbehalten на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die volle Kaution wird einbehalten.
The full deposit will be forfeited.Kaution einbehalten Stornierungen 14 Tage oder weniger.
Deposit forfeited if cancelled 14 days or less.Für die übrigen Mengen wird sie einbehalten.
It shall be forfeit for the other quantities.SCP-1030-1 gab an, dass das Einbehalten beschädigter Objekte"schmerzhaft" ist.
SCP-1030-1 has expressed that keeping damaged items integrated is"painful.Wir müssen Ihr Handy bis Sie gehen einbehalten.
We will need to retain your cell phone, sir, till you leave.
Људи такође преводе
Sie wird einbehalten, soweit die Bedingungen dieser Verordnung nicht eingehalten worden sind.
It shall be forfeit if this Regulation has not been complied with.In so einem Ausnahmefall sollte ich alles einbehalten.
In an exceptional case like this, I ought to keep it all.Die Anzahlung wird im Falle einer Stornierung einbehalten oder fÃ1⁄4r den nächsten Urlaub gutgeschrieben!
The deposit will be forfeited in case of cancellation or credited for the next holiday!Leider müssen wir Ihre Kaution wegen des Hundes einbehalten.
We regret to inform you we are keeping your deposit,"due to dog.Die Einsparungen könnten einbehalten oder in die weitere Verbesserung der medizinischen Dienstleistungen reinvestiert werden.
Savings might be kept or reinvested in further improvement of medical services.Die Sicherheit gemäß Artikel 10 einbehalten wurde;
For which the securities provided for in Article 10 have been forfeited;Dieser Betrag wird von Digistore24 einbehalten, um die Umsatzsteuer zu sichern, die erst bei Einlösung des Wertgutscheins berechnet werden kann.
This amount will be deducted by Digistore24 to secure the VAT, which can only be calculated when the voucher is redeemed.Andernfalls wird der Kunde verliert dieser Betrag einbehalten werden.
Otherwise, the client shall forfeit the sum to be forfeited.Glasgefäße aller Art dürfen von unserem Personal einbehalten werden, mitgebrachte Kühltaschen oder ganze Picknickkörbe müssen während Ihres Aufenthaltes verschlossen bleiben.
Glass containers of all kinds may be kept by our staff, cool bags brought along or whole picnic baskets must remain closed during your stay.Warum werden von meinen Auszahlungen Steuern einbehalten? Airbnb.
Why Ihre Pässe werden ganz selbstverständlich von der Agentur einbehalten, so daß sie an den Job gebunden sind, wenn sie im Land bleiben wollen.
Workers' passports are kept by the agency as a matter of course and so they are tied to their job if they want to stay in the country.Eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von 20 € wird in jedem Fall einbehalten.
In such cases a transaction fee of 20 euro will be charged.Du wolltest die Papiere für Davis und Krawczyk einbehalten, oder nicht?
You were gonna hold back the paper for Davis and Krawczyk, right?ExtasyCams wird zustehende Zahlungen an die Models weiterleiten und eine Überweisungskommission einbehalten.
ExtasyCams will redirect payment due to the models and keep a transfer commission.Achtung: Falls Apple die defekte SSD austauscht, wird diese einbehalten und vernichtet.
Danger: If Apple exchanges the defective SSD, it will be forfeited and destroyed.Der Tourpreise/ Package wird für die Stornierung 10 Tage vor Anreisedatum im Hotel gemacht einbehalten.
Of Tour Cost/Package will be forfeited for cancellation made before 10 days of arrival date at Hotel.Bei Verdacht des Missbrauchs kann ein Benutzerausweis vorläufig einbehalten werden.
If abuse is suspected,the library card may provisionally be impounded.In unserer Abmachung steht deutlich, dass wir ihre Kaution einbehalten.
And as our agreement clearly states, we will be keeping your deposit.Anderenfalls wird die gesamte Anzahlung von der Campingplatzverwaltung einbehalten.
Otherwise the entire deposit will be forfeited at the campsite.Das die Steuer erhebende Land würde 25% der Quellensteuereinnahmen einbehalten.
The collecting country would retain 25% of withholding tax revenues.Der nicht freigegebene Betrag der Sicherheit wird als Zoll einbehalten.
The amount of the security whichis not released shall be forfeit as customs duties.Diese Sicherheitsleistung wird entsprechend Artikel 22 freigegeben oder einbehalten.
The conditions for its release or forfeiture are set out in Article 22.Der Preis für Heizung und eine Vereins-Mitgliedschaft von 20 € werden einbehalten.
The price of heating and an Association membership of €20 will be charged.Erhöhter Reinigungsbedarf wird in Rechnung gestellt und von der Kaution einbehalten.
Any increased need of cleaning will be invoiced and held back from the deposit.Anderenfalls wird die Reinigungskaution von der Unterkunft einbehalten.
If the accommodation 
