Примери коришћења Einhalten müssen на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie werden einen speziellen Ernährungsplan einhalten müssen.
You will need to follow a special diet.Die Standards und Werte, die Sie als Erzeuger einhalten müssen, werden von MPS erstellt und jährlich überprüft.
The standards and values that you as a grower must meet are drawn up by MPS and checked annually.Aber es gibt bestimmte Abläufe, die wir einhalten müssen.
But there are certain procedures that we must follow.Yoga erinnert Sie daran, dass nichts, das Sie einhalten müssen, wie es vergangen, und spät ist oder früh loslassen musst. .
Yoga reminds you that nothing you must adhere, as it is passed, and late or early will have to let it go.VDI 2047 und VDI 6022, die Sie als Betreiber einhalten müssen.
VDI 2047 folio II and VDI 6022 you have to meet as the operator.Die Organisation hat Kriterien aufgestellt, die Unternehmen einhalten müssen und die die negativen Umwelteinflüsse des Palmöls eindämmen sollen.
The organisation has a set of criteria that companies must comply with and that are intended to minimise the negative impact of palm oil.Dies ist der Grund, dass Sie rein in die Richtung Führung einhalten müssen.
This is the reason that you must adhere to the direction guide purely.Bitte beachten Sie, dass Sie die Check-in-Zeiten einhalten müssen und diese nicht verhandelbar sind.
Please note that check-in times must be respected and Bei Selbstinstallation Klappkonstruktion an bestimmte Regeln einhalten müssen.
When self-installing hinged construction must adhere to certain rules.Genauso wie Verordnungen und Runderlässe in Frankreich die geltenden Gesetze einhalten müssen, sind auch die Durchführungsrechtsakte der Kommission von den europäischen Gesetzen abhängig.
Just as regulations and circulars in France must respect the laws in place, the implementing acts of the Commission are not independent from European laws.Es gibt von unserer Seite keine feste Bewerbungsfrist, die Sie einhalten müssen.
We Solange nur ein paar Staaten ein paar der Menschenrechte einhalten müssen, bleibt der Diskurs verzerrt.
The discourse willremain distorted as long as only a few states must comply with only a few of the human rights.In Folge sind die Parkplätze mehr und mehr mit Lastern vollgestellt,deren Fahrer ihre vorgeschriebenen Ruhepausen einhalten müssen.
As a result, the parking spaces are becoming increasingly filled by lorries,whose drivers must comply with the required rest periods.Und wenn Sie bestimmte Normen und Verfahren gegenüber Prüfinstanzen einhalten müssen, zeigt Ihnen TÜViT, wie Sie dies am besten realisieren.
And if you have to comply with certain standards and procedures for evaluation authorities, TÜViT shows you how you can best achieve this.Wir müssen den Indonesiern sagen, daß sie die Menschenrechte einhalten müssen.
We Com als Importeur gelten und alle Gesetze und Bestimmungen des Landes einhalten müssen, in dem Sie die Waren erhalten.
Com, you are considered the importer of record and must comply with all laws and regulations of the country in which you are receiving the goods.Bestimmte Artikel wie exotische Leder, Pelze, Kosmetik,Parfümartikel und Nagellacke unterliegen strengen internationalen Handelsabkommen und -bestimmungen, die wir einhalten müssen.
Certain items such as exotic skins, furs, cosmetics,fragrance and nail polish have strict international trading agreements and regulations to which we must adhere.Dies verstößt gegen die EU-Abfallvorschriften und damit gegen grundlegende Anforderungen an die Abfallwirtschaft, die die Mitgliedstaaten einhalten müssen, um ein hohes Umwelt- und Gesundheitsschutzniveau zu gewährleisten.
This breaches EU waste law which establishes basic waste management requirements that Member States must meet to ensure a high level of protection for the environment and human health.Die Botschaft meiner Fraktion lautet unmissverständlich, dass wir den Fahrplan einhalten müssen.
The message from my group is very clear, we must keep following that road map.Sie erkennen, dass Sie die Standards dieses Kodex einhalten müssen.
MF3 trusts that you will recognize that you must adhere to the standards of this Code.So geben sie etwa Lieferanten vor, welche Verhaltenskodexe diese einhalten müssen.
For example, they set out the codes of practice that suppliers must adhere to.Drittens haben Sie, Herr Kommissar, gesagt, dass wir Umweltstandards einhalten müssen.
Thirdly, Commissioner, you said that we must comply with environmental standards.Alle weltweiten Regularien und freiwilligen Standards, die Barco Zulieferer einhalten müssen.
All worldwide regulations and voluntary standards Barco suppliers need to comply with.Die Bundesnetzagentur hat die Qualitätsparameter veröffentlicht, die die Bewerber einhalten müssen.
The Federal Network Agencyhas published the quality parameters which the applicants must comply with.Eine Umschuldung dauert in der Regel drei Jahre, in denen Sie verschiedene Verpflichtungen einhalten müssen.
Debt rescheduling usually takes three years, during which you must adhere to various obligations.Um gleiche Wettbewerbsbedingungen für alle konkurrierenden Marktteilnehmer zu schaffen, istes sinnvoll, dass alle die gleichen Standards einhalten müssen.
In order Dänische Arbeitgeber behaupten oft,dass sie- anders als in vielen anderen Ländern- die Vorschriften zur Arbeitsumwelt einhalten müssen.
Danish employers often maintain that,unlike their opposite numbers in many other countries, they have to comply with the regulations governing the working environment.Es werden Emissionsobergrenzen festgelegt, die die Mitgliedstaaten bei der Genehmigung von großen Industrieanlagen als absolute Obergrenze einhalten müssen.
Maximum emissions limitsare being laid down which the Member States must adhere to as an absolute top limit when granting permits to large industrial plants.Der Verhaltenskodex für Apple Zuliefererbeschreibt die hohen Standards, die unsere Zulieferer bei Arbeiter- und Menschenrechten, Gesundheit und Sicherheit sowie Umweltschutz einhalten müssen.
The Apple Supplier Code ofConduct outlines the high standards our suppliers must meet for labour and human rights, health and safety, and environmental protections.Die meisten Befragten(71%) stehen einer Öffnung der nationalen undregionalen Schienenverkehrssysteme für den Wettbewerb positiv gegenüber, sofern alle Betreiber dieselben Sicherheitsstandards einhalten müssen.
The majority of Europeans(71%) support opening the national andregional rail system to competition provided that all operators must meet the same safety standards.
