Sta znaci na Engleskom ENTARTETEN - prevod na Енглеском

• degenerate
• perverse
• abnormal
• degenerated
• degenerates

Примери коришћења Entarteten на Немачком и њихови преводи на Енглески

Entarteten Söhne, sie benahm mit ihm.
Degenerate sons, they misbehaved with him.

Der im Knochenmark aus entarteten Plasmazellen entsteht.
Developing from degenerate plasma cells in the medulla.

Du kannst nicht die Ishta der Hak'tyl sein, die üble Anführerin der Entarteten.
You cannot be Ishta of the Hak'tyl, wicked leader of the depraved.

Aus Mangel an praktischen Menschen entarteten die glei chen guten alten Bräuche.
For want of practical people the same good old customs became corrupted.

Viele dieser entarteten Elemente wurden jedoch im modernen Parsismus weitgehend untergeordnet.
Many of these degenerate elements have, however, been largely subordinated in modern parsism.

Und Sie selbst sind stärker als diese entarteten Rassen?
You, yourself... are you stronger than these"degenerate" races?

Dieses erkennt die entarteten oder infizierten Zellen und eliminiert sie.
This enables the immune system to recognize degenerate or infected cells and eliminate them.

So betrachten die heutigen Menschen mit ihren entarteten Anschauungen es.
That's how modern people with degenerate notions look at it.

Aber wie schaffen es diese entarteten Zellen, einer Erkennung durch das Immunsystem zu entgehen?
But how do these abnormal cells elude detection by the immune system?

In der Hölle kann ich dann zumindest die Gesellschaft meines entarteten Monarchen genießen.
If I am to hell, at least I will enjoy the company of my degenerate monarch.

März die Gurlitt-Ausstellung zur«entarteten Kunst», danach jene zur Raubkunst aus der Bundeskunsthalle Bonn.
The Museum of Fine Arts Berne is showing the Gurlitt exhibition on"degenerate art" until 4 March, and subsequently the exhibition on stolen art from the Bundeskunsthalle Bonn.

Entzündungsreaktionen schützen den Körper vor schädlichen Einflüssen wie Krankheitserregern und entarteten Zellen.
Inflammatory reactions protect the body from damage by stimuli such as pathogens and degenerated cells.

Gebärmutterkrebs entwickelt sich aus entarteten Zellen der Gebärmutterschleimhaut Endometrium.
Uterine cancer develops from abnormal cells in the uterine lining endometrium.

Neben Plattenepithel-Karzinomen gibt es eine weitere Gruppe bösartiger Tumoren im Kopf-Hals-Bereich, die aus entarteten Speicheldrüsen hervorgehen.
Besides squamous-cell carcinoma, another group of malignant head and neck tumors exists, which develop from transformed cells of the salivary glands.

Womit ist es zu erklären, dass solche opportunistischen und wirklich entarteten Elemente wie Souvarine und Rosmer in Frankreich, Ossowski und Daschkowski in der UdSSR, gerade bei der trotzkistischen Opposition Zuflucht finden?
How are we to account for the fact that opportunists and real degenerates like Souvarine and Rosmer in France, and Ossovsky and Dashkovsky in the U.S.S. R?

Das Hauptziel ist die Erzeugung stationärer elektronischer und nuklearer Ringströme in angeregten entarteten Elektronen- und Vibrationszuständen.
The main goal is to generate stationary electronic and nuclear ring currents in degenerate excited electronic or vibrational states.

Gemäss der Mutationstheorie entsteht eine Tumorzellkolonie aus einer einzigen„entarteten“ Körperzelle, welche durch unkontrollierte Teilung den jeweiligen, identischen DNA-Defekt an jede Tochterzelle weitergeben soll.
Under the mutation theory a tumor colony develops from a single"degenerated" body cell that through uncontrolled division is thought to pass on identical DNA defects to all daughter cells.

Die Gemeinschaften waren zerschlagen, die einzelnen isoliert in einer gottfernen und gottfeindlichen, entsittlichten und entarteten Welt.
The communities were destroyed, the individuals isolated in a world that was far from God, that was an enemy of God, that was degenerate and without morals.

Nicht war er kein gerüttelter Voyeur eines entarteten und krankhaften eifersüchtigen Verlangens.
Not, he was not a shaken Peeping Tom of a perverse and morbid jealous desire.

Sie kannten ihre Geschichte nicht, sie sind nicht dort entkommen, und sie haben dieselben Verbrechen wieder begonnen, die demokratisch dieselben Verbrecher und dieselben entarteten und gemeinen Ideologien unterstützen.
They did not know their history, they do not have escaped there and they started again the same crimes, democratically supporting the same criminals and the same perverse and wretched ideologies.

Gemäß der Mutationstheorie entsteht eine Tumorzellkolonie aus einer einzigen"entarteten" Körperzelle, welche durch unkontrollierte Teilung den jeweiligen identischen DNA-Defekt an jede Tochterzelle weitergeben soll.
According to the mutation theory a tumour colony arises from a single"degenerate" body cell which, by means of uncontrolled division of the DNA-defect identical in each case, passes this on to each daughter cell.

Auf der dritten Stufe kommt es- nach einer gewissen Ruhephase(Latenzzeit) von bis zu 40 Jahren oder aber auch schon früher- zu einem entarteten, ungehemmten Wachstum der geschädigten Zellen.
At the third stage- after a certain rest phase(latency period) of up to 40 years, though also earlier- a degenerate, unhindered growth of the damaged cells takes place.

Betrachtet man eine Gerade als entarteten Kreis mit Krümmung formula_3, so lässt sich der Satz von Descartes auch anwenden, wenn eine Gerade und zwei Kreise gegeben sind, die einander berühren, und ein dritter Kreis gesucht ist, der die Gerade und die gegebenen Kreise berührt.
If a straight line is considered a degenerate circle with zero curvature(and thus infinite radius), Descartes' theorem also applies to a line and two circles that are all three mutually tangent, giving the radius of a third circle tangent to the other two circles and the line.

Aber sie haben es auf 100 Millionen Menschen eingeschränkt und halten hartnäckig an ihren entarteten Dingen fest und wollen sie auch nicht mehr loslassen.
However, they have limited it to 100 million, stubbornly holding on to their warped things and not letting go.

Um dieser Schwierigkeiten Herr zu werden und Erfolge zu erzielen, musste man den Kampf für die Überwindung dieser Schwierigkeiten organisieren, musste man die Arbeiter- und Bauernmassen in diesen Kampf einbeziehen, musste man die Partei selbst mobilisieren, musste man die Partei und die Wirtschaftsorganisationen von unzuverlässigen, schwankenden, entarteten Elementen säubern.
In order to overcome these difficulties and achieve success it was necessary to organize the struggle to eliminate them; it was necessary to draw the masses of the workers and peasants into this struggle; it was necessary to mobilize the Party itself; it was necessary to purge the Party and the economic organizations of unreliable, unstable and degenerate elements.

Wie oft gab es nach dem Ausscheiden erfahrener Führungspersönlichkeiten Einbrüche, oder es brachen gar ganze revolutionäre Parteien zusammen oder entarteten revisionistisch, weil nicht rechtzeitig geeignete Genossinnen und Genossen herausgebildet wurden für ihre zukünftige Führung.
How often were there setbacks after the departure of experienced leadership personalities, or even whole revolutionary parties collapsed or degenerated in a revisionist way because suitable comrades for the future leadership had not been developed in time.

Denn sauerstoffangereichertes Wasser beugt aller Voraussicht neoplastischen Prozessen im Bauchraum vor, da die Steigerung der Sauerstoffversorgung das anaerobe Stoffwechselgeschehen in entarteten Zellen vermindert.
That is because oxygen-enriched water bends forward in all provision neoplastic processes in the stomach area, since the increase of the oxygen supply decreases the anaerobe metabolism events in degenerated cells.

Auch diese Vorgänge, die auf das energischste zu verurteilen sind, sind Zeichen eines irrigen und entarteten Begriffes: von echter menschlicher Entwicklung.
This fact too, which deserves the most forceful condemnation, is a sign of an erroneous and perverse idea of true human development.

Weiterhin zog er die Markgrafschaft Meißen als Reichslehen ein, da diese nach dem Aussterben einer Nebenlinie der Wettiner im wörtlichen Sinne herrenlos und von einem Sohn Albrechts des Entarteten besetzt worden war.
Furthermore, he seized the Margraviate of Meissen as an imperial fief, since it had been literally ownerless after the extinction of a collateral line of the House of Wettin and had been occupied by a son of Albert the Degenerate.

Trotzki hat unsere Partei mit der Partei der Sozialdemokraten in Deutschland auf eine Stufe gestellt, er hat sich auf Beispiele berufen, die zeigen, wie einige Schüler von Marx, alte Sozialdemokraten, entarteten, und hat daraus die Schlussfolgerung gezogen, dass unsere Parteikader vor der gleichen Gefahr der Entartung stehen.
Trotsky put our Party on a par with the Social-Democratic Party in Germany. He referred to examples how certain disciples of Marx, veteran Social-Democrats, had degenerated, and from this he concluded that the same danger of degeneration faces our Party cadres.