Sta znaci na Engleskom ENTHALTEN SOLLEN - prevod na Енглеском

• you want to contain
• should contain
• should include

Примери коришћења Enthalten sollen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Verwenden Sie die folgende Tabelle, um zu sehen, welche Informationen Ihre Mitarbeiterdatensatz enthalten sollen.
Use the table below to see which information your employee record should contain.

Ziehen Sie dann den Füllgriff auf die Zellen, die diese Formel enthalten sollen, und Sie erhalten die wiederholten Sequenznummern, siehe Screenshot.
Then drag the fill handle over to the cells that you want to contain this formula, and you will get the repeated sequence numbers, see screenshot.

Ziehen Sie anschließend den Füllziehpunkt nach unten in die Zellen, die diese Formel enthalten sollen.
And then drag the fill handle down to your cells that you want to contain this formula.

Ziehen Sie dann den Füllgriff auf die Zellen, die diese Formel enthalten sollen, und alle Datentypen wurden aus den Zellen extrahiert, siehe Screenshot.
Then drag the fill handle over to the cells which you want to contain this formula, and all data types have been extracted from the cells, see screenshot.

Auch lassen sich so Terminpläne im Microsoft Project Format weitergeben, die nur Teilinformationen enthalten sollen.
In this way, you can also pass on schedules in the Microsoft Project format, which are supposed to contain only partial information.

Ziehen Sie dann den Füllpunkt auf die Bereichszellen, die diese Formel enthalten sollen, und alle Kommas, die am Ende der Werte auf einmal entfernt wurden.
Then drag the fill handle over to the range cells that you want to contain this formula, and all the commas which at the end of the values have been removed at once.

Daher wird von jenen, die dieses Wissen haben, immer betont, dass wir uns schlechter Gedanken über andere enthalten sollen.
It is therefore always said by those who have this knowledge that we should abstain from bad thoughts of others for this reason.

Ziehen Sie das Füllzeichen anschließend auf die Bereichszellen, die diese Formel enthalten sollen, und alle Benutzernamen in den Zellen wurden wie folgt extrahiert.
Then drag the fill handle down to your range cells that you want to contain this formula, and all the user names in the cells have been extracted as follows.

Für die Wahlen stellt der Senat auf Vorschlag des Präsidiums und in Ansehung von Vorschlägen aus dem Kreis der Mitglieder der Deutschen Forschungsgemeinschaft Vorschlagslisten auf, die in der Regel für jeden freien Sitz drei Namen enthalten sollen.
For the elections, the Senate, upon recommendation by the Executive Committee and in consideration of proposals from the members of the DFG, shall prepare slates of nominations, which as a rule shall comprise three names for each vacant seat.

Ziehen Sie anschließend den Füllziehpunkt nach unten zu den Zellen, die diese Formel enthalten sollen. Sie erhalten das folgende Ergebnis.
Then drag the fill handle down to the cells that you want to contain this formula, you will get the following result.

Ziehen Sie anschließend den Füllziehpunkt nach unten zu den Zellen, die diese Formel enthalten sollen. Daraufhin werden neue Spaltendaten angezeigt, und Sie klicken auf geschehen.> Art Um die Datenbank nach dieser neuen Helperspalte zu sortieren, siehe Screenshot.
Then drag the fill handle down to the cells which you want to contain this formula, and a new column data is displayed, and then click Data> Sort to sort the data base on this new helper column, see screenshot.

Ruft einen Wert ab, der angibt, ob die von WMI zurückgegebenen Objekte ergänzte Informationen enthalten sollen, oder legt diesen fest.
Gets or sets a value that indicates whether the objects that are returned from WMI should contain amended information.

Ziehen Sie dann den Füllpunkt auf die Zellen, die diese Formel enthalten sollen, und auf alle leeren Zellen, die als angezeigt werden TRUEund andere als falsch, siehe Screenshot.
Then drag the fill handle over to the cells that you want to contain this formula, and all the blank cells displayed as TRUE, and others as False, see screenshot.

Eingedenk der Empfehlung des Ausschusses, wonach die Staatenberichte Angaben über die Umsetzung der Aktionsplattform von Beijing enthalten sollen, im Einklang mit Ziffer 323 der Plattform.
Bearing in mind the recommendation of the Committee that national reports should contain information on the implementation of the Beijing Platform for Action, in accordance with paragraph 323 of the Platform.

Dann ziehen Sie den Füllgriff auf die Zellen, die diese Formel enthalten sollen, und alle E-Mail-Adressen wurden zu klickbaren Hyperlinks, wie im folgenden Screenshot gezeigt.
Then drag the fill handle down to the cells that you want to contain this formula, and all the email addresses have become clickable hyperlinks as following screenshot shown.

Um der Entschließung von Messina zu entsprechen, beschließen die Minister zudem, dass die zukünftigen Verträge Bestimmungen mit Beitritts- oder Assoziierungsmodalitäten für Drittstaaten enthalten sollen, die gleichberechtigt mit den Sechs kooperieren wollen.
With a view to taking action on the Messina Resolution, the Ministers also decided that the forthcoming treaties should include provisions setting out the arrangements for accession or association by third countries prepared to cooperate with the work of the Six on an equal footing.

Deshalb bin ich sehr damit einverstanden, daß die Richtlinienentwürfe die Lösungen enthalten sollen, die für die Bürger und den Gesundheitszustand der Bürger ebenso gut sind wie für die Wirtschaft.
So I agree that the directive's proposals should include the solutions which are best for the citizens' health as well as for the economy.

Wählen Sie dann die Zelle E2 aus, und ziehen Sie den Füllpunkt auf die Zellen, die diese Formel enthalten sollen. Anschließend werden alle Namen in Spalte B wie folgt extrahiert.
Then select the cell E2, and drag the fill handle over to the cells that you want to contain this formula, and then all names only in Column B have been extracted as follows.

Ziehen Sie dann den Füllgriff auf die Zellen, die diese Formel enthalten sollen, und alle Jahre wurden angekreuzt FALSCH steht für kein Schaltjahr und die TRUE zeigt ein Schaltjahr an.
Then drag the fill handle to the cells that you want to contain this formula, and all the years have been checked off, the FALSE stands for not a leap year and the TRUE indicates a leap year.

Geben Sie eine der folgenden Formeln in eine leere Zelle ein, z. B. C2, und ziehen Sie dann das Füllzeichen auf die Zellen, die diese Formel enthalten sollen, und alle ersten 3-Wörter wurden aus den entsprechenden Zellen extrahiert Bildschirmfoto.
Enter any one of the following formulas into a blank cell, C2, for instance, and then drag the fill handle down to the cells that you want to contain this formula, and all the first 3 words have been extracted from the corresponding cells, see screenshot.

Ziehen Sie dann den Füllpunkt auf die Zellen, die diese Formel enthalten sollen, und Sie sehen, dass die relativen Werte von dieser zweidimensionalen Tabelle zurückgegeben wurden.
And then drag the fill handle over to the cells you want to contain this formula, and you can see the relative values have been returned from this two dimensional table.

Ziehen Sie anschließend den Ausfüllungs-Ziehpunkt auf die Zellen, die diese Formel enthalten sollen, und die Daten in Spalte A wurden wie folgt in das normale Datum konvertiert.
Then drag the fill handle down to the cells that you want to contain this formula, and the data in column A has been converted to the normal date as follows.

Ziehen Sie dann das Füllzeichen auf die Zellen, die diese Formel enthalten sollen, und alle Zahlen in den Zellen wurden in aufsteigender Reihenfolge sortiert, wie im folgenden Screenshot gezeigt.
And then drag the fill handle to the cells that you want to contain this formula, and all the numbers in the cells have been sorted in ascending order as following screenshot shown.

Wählen Sie dann die Zelle C3: D3 aus, und ziehen Sie den Füllpunkt auf die Zellen, die diese Formeln enthalten sollen, und Sie sehen, dass der Text und die Zahlen in verschiedene Zellen aufgeteilt wurden.
Then select cell C3:D3, and drag the fill handle over to the cells that you want to contain these formulas, and you can see the text and numbers have been separated into different cells.

Ziehen Sie dann den Füllziehpunkt nach unten zu den Zellen, die diese Formel enthalten sollen, und die Zellen in derselben Zeile wurden gleichzeitig mit dem Leerzeichen verkettet, siehe Screenshot.
Then drag the fill handle down to the cells that you want to contain this formula, and the cells in the same row have been concatenated by space at once, see screenshot.

Wählen Sie dann die Zelle F1 und ziehen Sie den Füllgriff auf die Bereichszellen, die diese Formel enthalten sollen, und entfernen Sie alle negativen Zeichen von den negativen Zahlen, siehe Screenshot.
Then select cell F1 and drag the fill handle across to the range cells which you want to contain this formula, and all the negative signs have been removed from the negative numbers, see screenshot.

Ziehen Sie anschließend den Füllziehpunkt auf die Zellen, die diese Formel enthalten sollen, und alle Duplikate werden als angezeigt TRUEund eindeutige Werte werden als angezeigt FALSCH in der Helper-Spalte, siehe Screenshot.
Then drag the fill handle down to the cells that you want to contain this formula, and all the duplicates are displayed as TRUE, and unique values are displayed as FALSE in the helper column, see screenshot.

Ziehen Sie dann den Füllziehpunkt nach unten zu den Zellen, die diese Formel enthalten sollen, und das Punktdatum wurde in das Schrägstrich-Datumsformat konvertiert, siehe Screenshot.
Then drag the fill handle down to the cells that you want to contain this formula, and the dot date has been converted to the slash date format, see screenshot.

Ziehen Sie dann den Ausfüllpunkt nach unten zu den Zellen, die diese Formel enthalten sollen, und die Monatszahlen wurden nach Bedarf in Jahre und Monate konvertiert siehe Abbildung.
And then, drag the fill handle down to the cells that you want to contain this formula, and the month numbers have been converted to years and months as you need, see screenshot.

Ziehen Sie dann den Füllziehpunkt nach unten zu den Zellen, die diese Formel enthalten sollen. Alle Großtextstrings wurden in Kleinbuchstaben konvertiert, mit Ausnahme des ersten Buchstabens der einzelnen Strings, siehe Screenshot.
Then drag the fill handle down to the cells that you want to contain this formula, all capital text strings have been converted to lowercase except the first letter of each the string, see screenshot.