Sta znaci na Engleskom ENTSCHEIDUNG TREFFEN MÜSSEN - prevod na Енглеском

• have to make a choice
• need to make a decision
• have to take a decision
• must make a decision
• have to make a decision

Примери коришћења Entscheidung treffen müssen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Irgendwann wird Ryan eine Entscheidung treffen müssen.
At some point, Ryan's gonna have to make a choice.

Wir brauchen stärkere Sanktionen, damit die Mitgliedstaaten erkennen, dass sie in dieser Hinsicht eine Entscheidung treffen müssen.
We need strong sanctions, so that the Member States realise that they have to take a decision in this regard.

Wenn Sie das nächste Mal eine Entscheidung treffen müssen, dann denken Sie nach, wie Sie sich entscheiden würden, gäbe es für Sie keine Begrenzungen.
When you have to make a decision next time, think about how you would decide would nothing be in the way. I mean absolutely nothing.

Erstens müssen wir anerkennen, dass wir- als globale Gesellschaft- eine Entscheidung treffen müssen.
First, we must recognize that we, as a global society, have a choice to make.

Sie wissen, irgendwann werden Sie eine Entscheidung treffen müssen, Nick. oder Sie werden sich von diesen Ermittlungen zurückziehen müssen..
You know, one of these days you're gonna have to make a decision, Nick, or you're gonna have to back off on these investigations.

Sir, ein russisches Killer-Team kommt gleich, damit haben wir etwa 5 Sekunden bevor Sie eine Entscheidung treffen müssen.
Sir, you have a Russian hit team closing in, Which leaves us with approximately five seconds before you need to make a decision.

Letztendlich jedoch wird auch Israel eine Entscheidung treffen müssen, denn ein Friedensschluss wird auch israelische Zugeständnisse erfordern und nicht nur Kompromisse seitens der Palästinenser.
But in the end, Israel will also have to make a choice, because peace will require Israeli concessions, not just compromises from the Palestinians.

Was ich damit sagen will, ist: wann immer Sie solch eine Entscheidung treffen müssen, dann denken Sie an mich.
So, if I would like to say something today, it is that, whenever you have to take a decision, think of me.

Wir haben jedoch keinerlei Zeitplan diesbezüglich, da wir andere Prioritäten in Asien und in der Welt verfolgen. Wie Sie wissen, sind unsere Mittel dafür begrenzt, so daß wir eine Entscheidung treffen müssen.
We are hoping to do that, but we have not set any timetable because we have other priorities in Asia and worldwide, and you know how limited our resources are in this field, so we are forced to make choices.

In Bezug auf den Zeitraum, innerhalb dessen die entsprechenden Behörden eine Entscheidung treffen müssen, empfiehlt der EWSA, eine Höchstdauer von 25 Tagen festzulegen, ruft die Behörden jedoch auf, ihre Entscheidung so schnell wie möglich zu treffen..
Regarding the period in which the relevant authorities must make a decision, we recommend setting a maximum period of 25 days, while encouraging authorities to make a decision as soon as possible.

Wir müssen dieses Problem lösen, aber das wird uns nur gelingen, wenn die drei Institutionen zusammenarbeiten und die objektiven Einschränkungen berücksichtigen, unter denen die Institutionen ihre Entscheidung treffen müssen.
We must resolve this problem, but we will only resolve it by maintaining an attitude of cooperation amongst the three institutions and taking account of the objective limitations with which the institutions must take this decision.

Dies mag einen Erdentag dauern, es mag ein Jahrhundert Erdenzeit dauern, es mag tausend Jahre oder zehntausend Jahre Erdenzeit für sie dauern, endlich eine Entscheidung zu treffen, zum Bewusstsein zu kommen, dass sie eine Entscheidung treffen müssen, entweder zu werden als ob sie niemals gewesen sind, oder zu dem nächsten Schritt weiter zu gehen.
This may take an earth day, it may take a century of earth time, it may take a millennium, or ten millenniums of earth time for them to finally make a decision, come to awareness that they need to make a decision whether to become as though they never were, or to move on to the next step.

Aber die Sache mit der hohen Brücke ist, dass Sie das Selbstbewusstsein haben müssen, um zu wissen, dass Sie es verdienen, auf dieser Brücke zu sein, dass Sie alle notwendigen Fähigkeiten und Erfahrungen haben, um über diese hohe Brücke zu gehen, aber Sie einfach nur die Entscheidung treffen müssen, den ersten Schritt zu tun, und ihn tun.
But the point about the high bridge is that you have to have the confidence to know that you deserve to be on that bridge, that you have all the skills and experience you need in order to walk across the high bridge, but you just have to make the decision to take the first step and do it.

Er wird Entscheidungen treffen müssen, Sir.
He's gonna have to make decisions, sir.

Man eine Entscheidung treffen muss für sein weiteres Leben und wie man leben will.
They have to make a decision for themselves, going forward, in how they want to live.

Ich habe das Spiel etwa zu 2/3 gespielt und befinde mich an einem Punkt, an dem ich eine Entscheidung treffen muss, die den weiteren Spielverlauf beeinflussen kann.
I played around 2/3 of the game and I'm at a point, where I must make a decision, which can affect the further game process.

In den meisten Entwicklungsplänen gibt es einen point of no return- ein Moment, in dem man einfach eine Entscheidung treffen muss und man die Entwicklung forcieren muss..
In most development schedules, there's a point of no return- a moment when you just have to make a decision and push ahead.

Liebe Junge, wenn ihr Entscheidungen treffen müsst, habt ihr den Heiligen Geist nötig.
My dear young people, when you need to make a decision you need the Holy Spirit.

Ich liebe meine Familie, meinen Freund, meinen Job und wenn ich eine Entscheidung treffen muss, dann fällt sie auch mal gegen Pole aus.
I love my family, my boyfriend, my job, and when I have to make a decision, sometimes I decide against Pole.

Deine Position am Tisch besagt, zu welchem Zeitpunkt du eine Entscheidung treffen musst.
It is your position at the table that determines at what point you have to make a decision.

Wenn du später einmal eine Entscheidung treffen musst, wird dir dann deine Nachbarin sagen, was du tun sollst?
When you have a decision to make, will you get someone else to make it for you?

Wenn meine Zeit gekommen ist und jemand für mich diese Entscheidung treffen muss, hoffe ich, dass es jemand ist, dem ich am Herzen liege.
Whenever my time comes, and that decision has to be made for me, I can only hope it's made by someone who cares about me.

Wenn ich auf der Bühne stehe und plötzlich eine Entscheidung treffen muss. Welcher Buchstabe kommt als Nächstes?
When I'm up there on that stage, and, suddenly, I have to make a choice-- which letter comes next?

Dies ist der Grund, warum Mr. Miyamoto und ich Entscheidungen treffen müssen und sagen:„Hier geht es lang!
That's why people like Miyamoto-san and I have to make decisions and say,"Let's do this!

Im Sommer 2013 merkte Heike, dass sie eine Entscheidung treffen musste: Ihr kleines Handarbeitsgeschäft in Hamburg-Ottensen täglich offen zu halten, kostete zu viel Färbezeit.
In summer 2013 Heike found that she had to make a decision: It took her to much valuable dyeing time to keep her little shop open all the time.

Es wird immer Fälle geben, bei dem das Projekt eine Entscheidung treffen muss, ob eine bestimmte Änderung in eine neue Version gehen kann.
There will always be cases where the project simply has to make a decision about whether a given change can go into a release.

Ebenso wie so viele andere Kunden von BouMatic Robotics kamen auch Han und Irma an einen Punkt, an dem sie eine Entscheidung treffen mussten.
Just like many other BouMatic Robotics' customers, Han and Irma came to a point at which they had to make a decision.

Schließlich wissen wir alle, dass Unternehmen Geld verdienen müssen und deshalb Entscheidungen treffen müssen, die ihnen nutzen.
After all, we all know that companies need to make money and therefore have to make decisions that benefit them.

Unglücklicherweise findet sie sich jedoch oft in Situationen wieder, in denen sie eine Entscheidung treffen muss, welche einen Kompromiss zur Integrität ihrer idealistischen Herrschaftsetiquette darstellt.
Unfortunately, however, she often finds herself in a position where she must make decisions that compromise the integrity of her idealistic ruling etiquette.

Es bedeutet aber auch, dass einige von uns im Parlament Entscheidungen treffen müssen, die vor einiger Zeit noch indiskutabel waren.
But it also adds up to some of us within this House having to take decisions, which previously were not palatable.