Sta znaci na Engleskom ENTSCHLUSSKRAFT - prevod na Енглеском

• determination
• resolve
• decisiveness
• initiative
• resolution

Примери коришћења Entschlusskraft на Немачком и њихови преводи на Енглески

Seine Entschlusskraft.
His resolve.

Es kostete mich jedes bisschen Charakterstärke und Entschlusskraft.
Took every ounce of grit and determination in me.

Entschlusskraft im Hinblick auf das tatsächliche Handeln.
DECISIVENESS in regard to actual actions.

Es fehlt Tom an Entschlusskraft.
Tom lacks decisiveness.

Abenteuer, intensives Leben, vertieft das Gefühlsleben und fördert Vorstellungs- und Entschlusskraft.
Promotes adventurous intensive life, helps deepen the emotional life and encourages power of imagination and decision.

Er behindert deine Entschlusskraft.
It's killing your initiative.

Mut erfordert die Entschlusskraft, nach sorgfältigem Abwägen etwas Unangenehmes oder Gefahrvolles zu tun oder zu verweigern.
Courage requires the determination to do or refuse something unpleasant or dangerous after careful consideration.

Rex war stets voller Enthusiasmus und Entschlusskraft.
Rex always brought an irresistible enthusiasm and a determination.

Männer mit Vorstellungs- und Entschlusskraft... wenn wir auf dem Mond überleben wollen.
Men of imagination and determination.--if we're to survive on the moon.

Wille hat mit Vorsatz zu tun, freier Wahl, Verlangen und Entschlusskraft.
Will has to do with intention, choice, desire and determination.

Die Dringlichkeit ist hoch und Entschlusskraft und Energie sind das Gebot der Stunde.
The urgency is great, and decisiveness and energy are the order of the day.

Hamal ist ein kräftiger, aktiver Stern, und seine Qualität verleiht Ihnen große Unabhängigkeit, Willensstärke und Entschlusskraft.
Hamal is a forceful star of action and this star's quality gives you strength of independence, will, and determination.

Bisher hat es auf Seiten der Mitgliedstaaten an Mut und Entschlusskraft zur Umsetzung dieser Strategie gemangelt.
What has been lacking has been courage and initiative from the member states to put the strategy into action.

Umsetzung von Know-how und Technologie in Prozesse mit mehr Wirtschaftlichkeit und Wertschöpfung bedürfen intensiven Dialogs und Entschlusskraft.
The implementation of expertise and technology in processes with greater efficiency and added value requires intensive dialogue and resolve.

Wenn Merkur nicht mit Jupiter verbunden ist, fehlt ihm die Entschlusskraft und Kontinuität in der Ausrichtung auf einen erhabenen Zweck.
If Mercury isn't connected to Jupiter, he lacks in determination and in continuity of focusing on a noble purpose.

Denn ihr habt euch aus der Dichte und Finsternis der niederen Schwingungs-Ebenen befreit- durch reine Entschlusskraft und Ausdauer.
You will have delivered yourself from the density and darkness of the lower vibrations, through sheer determination and perseverance.

Mit Kühnheit in seinen Gedanken, Realitätssinn und Entschlusskraft trieb er in jeder freien Minute seine Planungen voran, bis es am 08.
With audaciousness in his thoughts, a sense of reality and resolution he pushed on his plans in every free minute, until on January 8.

Tatsächlich werden im Amerika die Eigenschaften verehrt, die Menschen dazu bringen, Einwanderer zu werden- Entschlusskraft, Ehrgeiz, Risikobereitschaft.
Indeed, in America the qualities that lead people to become immigrants- initiative, ambition, risk-taking- are lionized.

An Erdetag 2004, Präsident Bush hat ein Feuchtbiotope Entschlusskraft, dass ein Bundesmethode verkündet ÜBER“kein Bilanzverlust” von Feuchtbiotope angelegt hat.
On Earth Day 2004, President Bush announced a wetlands initiative that established a federal policy BEYOND"no net loss" of wetlands.

Im Verlauf der letzten Jahre hat die Familienstiftung ihr Engagement hinsichtlich den Zielsetzungen noch verstärkt und ihre Strategie mit viel Entschlusskraft umgesetzt.
In recent years, the Family Foundation has stepped up its commitment to these objectives even further and has implemented its strategy with great determination.

Mit einem Familienunternehmen aufzuwachsen, hat mich Ausdauer, Entschlusskraft, den Glauben an mich selbst und den Mut, Neues anzupacken, gelehrt.
Growing up with a family business taught me perseverance, determination, self-belief and not to be afraid of trying new things.

Und während sich der Körper verändert, einfach aufgrund des Ablaufes der Natur, weil wir auf der Erde sind, so erfordert unser Geist, der aus dem Himmel geboren ist, Fokus und Entschlusskraft in Christus zu wachsen.
And while the body changes just as a matter of the course of nature, being of the earth, our spirit which has been born of heaven, requires focus and determination to grow in Christ.

Er forderte immer politischen Willen und Entschlusskraft: von der Gründung der Gemeinschaft für Kohle und Stahl, über die Wirtschaftsgemeinschaft, bis hin zur Europäischen Union, so wie wir sie heute haben.
It always required political will and decisiveness: from the establishment of the Coal and Steel Community, via the Economic Community to the European Union, as we have it today.

Das Guru-Prinzip wurde aufgrund von S. H. Dr. Athavales Segnungen in Form von Entschlusskraft für den Workshop angezogen.
The Guru principle was attracted due to H.H. Dr Athavale's blessings in the form of a resolve for the workshop.

Den Ehrgeiz und die Entschlusskraft, Neues zu schaffen und zu bewegen, beweist Max Bögl mit der Entwicklung und dem Bau moderner Fahrwegsysteme für Eisenbahnen und Magnetbahnen sowie dem systematisierten Industriebau mit technisch anspruchsvollen Parkhäusern und Logistikcentern.
Max Bögl demonstrates its ambition and determination to create and promote new ideas with the development and construction of modern track systems for railways and maglev guideways or technically superior parking facilities and logistics centres.

Wenn ich den festen Willen habe, von ganzem Herzen an Barmherzigkeit zu glauben, habe ich die Entschlusskraft, alle passiven Gedanken loslassen zu können.
If I am willing to whole-heartedly believe in compassion, I have the determination to get rid of all passive thoughts.

Zielsetzung ist neben Aufmerksamkeit, Ausdauer, Belastbarkeit, und Geschick auch Entschlusskraft, Konzentration und Reaktionsvermögen, sowie Selbstdisziplin, Verantwortung, Teamgeist und vor allem Fairness zu fördern.
The goal is to strengthen besides attention, stamina, physical resilience and skill also decisiveness, self-discipline, responsibility, team spirit and especially fairness.

Wir hören hier immer häufiger, dass sich Europa in einer Krise befand, dass es an sich selbst zweifelte, dass sich seine Menschen von seinem Projekt abgeschnitten fühlten oder dass die Erweiterung die Entschlusskraft der politischen Union schwächen würde.
We were hearing with increasing frequency that Europe was in crisis, that it doubted itself, that its people felt remote from its project or that enlargement was going to dilute the determination of the political Union.

Das Buch, voller sonderbarer und unerwarteter Geschehnisse, ist eine angespannte Geschichte, die beweist, wie die Liebe, die Entschlusskraft und die Intelligenz den Austausch der Gefangenen der Brigade 2506 gegen Nahrungsmittel, Arzneien und medizinische Geräte für insgesamt 53 Millionen Dollar möglich machten.
The book, sprinkled with curious and unexpected events, is a tense story of how love, determination and cleverness made possible the exchange of the Brigade 2506 prisoners for $53 million in food, medicine and medical equipment.

Im Menschen erkennt man die Eigenschaften als aufbrechende Aktivität wieder, Zukunftsträume, Pläne und Entschlusskraft, die wir für wichtige Entscheidungen im Leben brauchen.
In humans you recognize it as future dreams, making plans and as determination which we need for the important decisions in life.