Примери коришћења Erfüllen müssen на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Voraussetzungen, die Sie erfüllen müssen.
Pre-requisites, which you should fulfill.Sie erfüllen müssen mit der Wahrheit und Gerechtigkeit.
They have to comply with truth and righteousness.Funktionen, die Gebäude erfüllen müssen.
Functions that the buildings have to fulfill.Wenn Sie erfüllen müssen, jemanden treffen sie aneinemöffentlichenOrt.
If you do have to meet somebody, Welche Voraussetzungen Sie erfüllen müssen?
What are the requirements you need to meet?Die einfache Anforderung, die Benutzer erfüllen müssen, ist mit einem zugeordneten Broker zu registrieren und legen Sie die minimale Ersteinlage.
The simple requirement that users have to meet is Dies sind die Anforderungen, die Teilnehmer erfüllen müssen.
These are the requirements they must meet.Diese Zertifizierung legt fest, welche Kontrollen Cloudanbieter erfüllen müssen bzw. zu welchen Mindestanforderungen die Cloudanbieter verpflichtet sein sollten.
This certification defines which controls cloud providers must comply with or which minimum requirements the cloud providers should be obliged to meet.Das ist auch eine Aufgabe, die wir gemeinsam erfüllen müssen.
This is also a task that we must perform together.Weitere Spezifikationen, die Hubmagnete im Explosionsschutz erfüllen müssen, sind hohe Temperaturbeständigkeit und ein sicheres und zuverlässiges Schalten.
Further specifications single-stroke solenoids have to meet in explosion protection are high resistance Die Regierungen möchten nicht die Anforderungen erfüllen müssen;
Governments do not want to have to meet the requirements.Alle Kriterien und Auszeichnungen, die unsere Betriebe dafür erfüllen müssen, finden Sie in den jeweiligen Family Friends-Gruppen erklärt.
All criteria details and awards that our partners must fulfill in advance for getting these kiddies, you will find explained in the Family Friends groups below.Zweitens, eine solche Agenda weckt Erwartungen, die wir erfüllen müssen.
Secondly, an agenda such as this creates expectations which we need to meet.Jörg Hochmuth: Es gibt eine Reihe internationaler Normen, die wir erfüllen müssen, um die nötigen Zertifizierungen im jeweiligen Land zu bekommen.
Jörg Hochmuth: There are a number of international standards that we have to meet in order Dies ist der Mindeststandard, den IVN-zertifizierte Textilprodukte erfüllen müssen.
GOTS is the minimumstandard which IVN certified textile products must fulfill.Die Anforderung, dass Sie erfüllen müssen, um den freien Zugang zu FinTech Ltd zu bekommen, ist ein Trading-Konto von einem der Makler von FinTech Ltd zugewiesen bekommen.
The requirement that you have to meet Und die Ansprüche, die Motorradstiefel erfüllen müssen sind hoch.
And the demands they have to fulfil are high indeed.Der König kann Form und Bedingungen bestimmen, welche diese Garantien erfüllen müssen.
The King may specify the form and conditions which these guarantees must satisfy.Schweißverbindungen, die großen Beanspruchungen ausgesetzt sind und unbedingt Sicherheitsforderungen erfüllen müssen, dürfen nur von besonders ausgebildeten und geprüften Schweißern ausgeführt werden.
Welds that are exposed to large stresses and must comply with safety requirements may only be completed by specially trained and approved welders.E-Fahrzeuge werden bislang nur selten genutzt, da Firmen-Fahrzeuge meist unterschiedliche Anforderungen erfüllen müssen z.B.
E-vehicles are rarely used, as company vehicles usually have to fulfill different requirements.In der Richtlinie sind die Bedingungen festgeschrieben, die Drittstaatsangehörige erfüllen müssen, um in einem Mitgliedstaat die Rechtsstellung des langfristig Aufenthaltsberechtigten zu erlangen.
The LTR Directive sets out the conditions which third-country nationals have to fulfil in order Wir haben viele soziale Pflichten, die wir erfüllen müssen.
We Speziell von chinesischen Kunden, die immer strengere Umweltauflagen erfüllen müssen, kamen zudem viele Anfragen zur NOX-freien Kantenisolation von monokristallinen Wafern.
Especially from Chinese customers, who have to meet increasingly stringent environmental requirements, many inquiries were also made regarding the NOX-free edge isolation of mono-crystalline wafers.Die Anforderungen an unsere Schuhe zeigen sich in der großen Anzahl von Normen undTestvorschriften, welche diese erfüllen müssen.
The requirements that we set for our shoes are reflected in the large number of standards andtests that they must fulfil.Gute Qualität Inkontinenz Produkte erfüllen müssen drei Kriterien.
High quality incontinence products need to meet three criteria.Es handelt sich um eine zertifizierte Anordnung," berichtet Houtman,"das heißt,dass die Geräte und die Protokollierung strikte Anforderungen erfüllen müssen.
It is a certified set-up," explains Houtman,"and therefore the equipment andthe method of reporting must comply with stringent rules.Es gibt Grenzen sie nicht zu Quer sind und es gibt Aufgaben sie erfüllen müssen, mit Ihnen beschäftigt zu bleiben.
There are boundaries they are not to cross and there are responsibilities they must fulfill to remain employed with you.Je nach Ihrer Branche,gibt es verbindliche Verpflichtungen gemäß den entsprechenden Gesetzen, die Sie erfüllen müssen, Sanktionen zu vermeiden.
Depending on your line of business,there are mandatory obligations under relevant laws that you must fulfil to avoid sanctions.Elektrofahrzeuge werden nun strikte Sicherheitsanforderungen an die Elektrik erfüllen müssen, mit denen die Autonutzer vor einem Stromschlag über Fahrzeugelemente oder Elemente des Motorraums geschützt werden.
Electric cars will have to fulfil strict electric safety requirements, ensuring that car users cannot get an electric shock from parts in the vehicle or engine compartment.Für fugenlose Kunstharzböden,die strenge Anforderungen in Bezug auf Chemikalienbeständigkeit und Hygiene erfüllen müssen, empfehlen wir Granucol- farbigen Quarzsand.
For seamless synthetic-resin floors that must meet stringent requirements in terms of chemical resistance and hygiene, we recommend Granucol coloured quartz sand.
