Sta znaci na Engleskom ERSETZUNG - prevod na Енглеском

• replacement
• substitution
• replace
• replacing
• substituting
• replaced
• replacements
• replaces
• substitute

Примери коришћења Ersetzung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Ersetzung einer bestehenden Anlage?
The remplacement of existing filters?

Dient als Ersetzung für ein Nomen.
Stands as a replacement for a noun.

Ersetzung von Wildcard-Zeichen'*' und'?
Expansion of wildcard characters'*' and'?

Levi oder Dan oder durch Ersetzung von Ephraim und Manasse durch Joseph.
Levi or Dan, or by substituting Joseph for Ephraim and Manasseh.

Ersetzung von Richtlinien durch Verordnungen.
Substitute directives with regulations.

Ich befürworte daher die Ersetzung dieses Themas durch eine Aussprache über Thailand.
Therefore, I move for this to be replaced with a discussion on Thailand.

Ersetzung der heißen, verschmutzten Luft im Gehäuse durch kühle, saubere Luft.
Replace hot, dirty air in the enclosure with cool, clean air.

Für die deutsche Sprache sind die Ersetzungen bereits eingetragen Tragen Sie pro Zeile nur eine Ersetzung ein.
Enter only one replacement per line. For German, the replacements are already entered.

Ersetzung, Verringerung und Verfeinerung von Tierversuchen sind eine Frage der Zivilisation.
The replacement, reduction and refinement of animal tests are a question of civilisation.

PhenQ ist keine negativen Auswirkungen, wirksame Ersetzung der derzeit verboten chemische Zusätze"Phentermin.
PhenQ is No adverse effects, powerful substitute of the now banned chemical tablets"Phentermine.

Daher Ersetzung der half-times durch Maschinerie.
Hence the substitution of machinery for the"half-timers.

Wiederholung von mündlichen Verhandlungen im Fall der Ersetzung eines Schiedsrichters Artikel 15.
Repetition of hearings in the event of the replacement of an arbitrator article 15.

Ein Weg der Ersetzung war die allegorische Interpretation.
One way of replacement was the allegorical interpretation.

Ersetzung der bilateralen Abkommen durch einen Komplex an gemeinschaftlichen Übereinkommen und Verfahren;
The replacement if bilateral agreements with a framework of Community agreements and procedures;

Die Bekämpfung des Klimawandels durch die Ersetzung fossiler Brennstoffe durch Energieträger, die keine Kohlendioxidemissionen verursachen.
Secondly to combat climate change by substituting fossil fuels with CO2 emission-free sources.

Ersetzung von Motoren- bis zum 31. Mai 2013 unterstützte der EFF 1065 Ersetzungen von Motoren, was für 1,28% aller 83 000 Fischereifahrzeuge in der EU steht;
Engine replacements- by 31 May 2013, the EFF supported 1 065 engine replacement operations representing 1.28% of the total 83 000 EU fishing vessels;

Die Bekämpfung des Klimawandels durch die Ersetzung fossiler Brennstoffe durch Energieträger, die keine Kohlendioxidemissionen verursachen.
Combating climate change by substituting fossil fuels with sources which do not emit greenhouse gases.

Ersetzung der Tabelle in Punkt 3, die über Versuche erhaltene Werte für das Elekronvolt und die atomare Masseneinheit enthält, durch Definitionen dieser Einheiten und ihrer Einheitenzeichen.
Replace the table in point 3 containing values obtained experimentally for the electronvolt and the unified atomic mass unit by definitions of these units and their symbols.

Im Rahmen dieser Regelung wird berücksichtigt, daß eine Ersetzung der mit öffentlichen Zuschüssen abgebauten Kapazitäten nicht möglich ist.
These arrangements shall take into account that capacity which has been withdrawn with public aid cannot be replaced.

Maximale Ersetzung von Spielern mit hohen Pingwerten bei verpassten Updates wurde gesenkt.
Reduce maximum displacement of high ping players when missing updates.

Die Nachrüstung unzulänglicher oder defekter Anlagen oder die Stillegung bzw. Ersetzung der den festgelegten Zulässigkeitsmerkmalen nicht entsprechenden Anlagen sichergestellt werden;
Ensure that inadequate, defective installations are improved and that installations no longer meeting the criteria of acceptability are taken out of service or replaced;

Die Ersetzung primärer fossiler Brennstoffe durch EE-Brennstoffe ist weniger effizient.
Substituting primary fossil fuel use with renewable fuels is less effective.

Ich bin außerdem der Meinung, dass die EU-Mittel für die Erneuerung oder die Ersetzung von Breitbandnetzen verwendet werden sollten, die nicht über Verbindungen mit hinreichender funktionaler Leistungsfähigkeit verfügen.
I am also sure that European Union funds should be used to modernise or replace broadband networks that do not provide access with a sufficient traffic volume.

Die Ersetzung von Stofffilter ist ein Bestandteil eines großen Renovierungsprojekts inklusief 74 Mess-und-Regel Sationen.
The replacements of the dust filters is part of a large renovation project including 74 measurement& control stations.

Ziel dieses Verordnungsvorschlags ist die Aktualisierung, Vereinfachung und Ersetzung der Bauprodukte-Richtlinie, womit der veränderten Situation z. B. im Bereich der Marktaufsicht Rechnung getragen wird.
This proposal for a regulation is intended to update, simplify and replace the Construction Products Directive in light of changed circumstances concerning, for example, market surveillance.

Eine Aufhebung und Ersetzung der Richtlinie durch ein anderes Instrument scheint angesichts der geringfügigen Änderungen unverhältnismäßig und unnötig.
The option to revoke and replace Directive 96/22/EC by another instrument seems, considering the limited changes proposed, disproportionate and unnecessary.

Der Bericht von Winfields Ersetzung durch Leidig ist aus verschiedenen Gründen problematisch.
The account of the replacement of Winfield by Leidig is problematic for a number of reasons.

Diese Politik deckt sich mit der Ersetzung arabischer Arbeiter aus dem Westjordanland und Gazastreifen durch eine Viertelmillion Zeitarbeiter von den Philippinen und anderen Ländern.
The policy is at one with substituting a quarter of a million temporary workers from places like the Philippines for Arab workers from the West Bank and Gaza.

Hispania Citerior Der Prozess der schrittweisen Ersetzung der bestehenden talayotischen Kultur durch die aufgezwungene römische Kultur ist bekannt als Romanisierung.
Hispania Citerior. The gradual process of substituting the existing Talayotic culture for the imposed Roman culture is known as"Romanisation.

Diese schleichende Ersetzung wird im Handel durch den Gebrauch von Fantasienamen vertuscht 1.
These creeping replacements are hidden by the use of fantasy names in commerce 1.