Sta znaci na Engleskom ERWEICHEN - prevod na Енглеском

• soften
• a softening
• softening
• softened

Примери коришћења Erweichen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Er wird sich erwärmen und erweichen.
It will get warmed and softened.

Sie ließ sich erweichen und erklärte:„Gut, ich will davon absehen.
She softened and said that she would stop.

Der Wasserspeier ließ sich nicht erweichen.
But this was not Powtanville.

Doch dafür musst du sie erweichen und ins Fließen bringen.
Yet, for that, you must melt them and bring them into a flowing.

Der Gouverneur lässt sich nicht erweichen.
The governor couldn't be moved.

Erweichen Blutkapillaren, die Verbesserung der Herzfunktion und Krebs wider.
Softening blood capillary, enhancing the heart function and resisting cancer.

Viele Klebemittel können Sie durch Wärme erweichen.
Many glues can be softened by warming.

Es ist für das Erweichen des Fleisches und damit obschariwalos es gleichmäßig notwendig.
It is necessary for a softening of meat and in order that it was fried evenly.

Dann die Flocken prowariwajut in der Milch bis zu ihrem Erweichen.
Then flakes boil in milk to their softening.

Erweichen der Farben in der Fixierstation führt zu Ankleben, Aufbauen auf Fixier- und Anpresswalzen und letztendlich zu deren Zerstörung.
Softening of the inks in the fuser station leads to sticking, build-up on the fuser and nip roll and finally to the damage of the rolls.

Die Alte farbenreiche Schicht kann man vom folgenden Bestand erweichen.
The Old paint layer can be softened following structure.

Erweichen der Farben in der Fixierstation führt zu Ankleben, Aufbauen auf Fixier- und Anpresswalzen und letztendlich zu deren Zerstörung.
Softening of the inks within the fixing station leads to blocking and build-up on fixing and press rollers and finally to their destruction.

Ich zweifele nicht daran dass Allah ihre Herzen in Zukunft erweichen lässt.
I have no doubt that Allah will soften their hearts in the future.

Um Schmerzen, Entzündungen zu behandeln und Erweichen eingewachsenen Nagel ein paar Nächte in einer Reihe vor dem Schlafengehen zu machen Lotionen mit Öl Tanne.
To treat pain, inflammation and softening ingrown nail a few nights in a row before going to sleep make lotions with oil fir.

Erst das sirenenhafte Heulen lässt das Herz erweichen und die Tröte flirten.
Only the sirens-like howling lets the heart melt and the whistle flirt.

Progladit die Oberfläche mit der alten Ölfarbe durch die Aluminiumfolie vom heissen Bügeleisen bis zum Erweichen.
To iron a surface with an old oil paint through an aluminium foil a hot iron to a softening.

Die zwei allgemeinsten Ionenaustauschmethoden erweichen und Entionisierung.
The two most common ion-exchange methods are softening and deionization.

Es muss dichtungsverträglich sein, damit die Motordichtungen(Elastomere) nicht austrocknen, spröde werden oder auch erweichen.
It has to be gasket-compatible in order to prevent the engine gaskets(elastomers) from drying out, becoming brittle or softening as well.

Aber im nahen Südtirol fand sich dann doch eine Gemeinde, die sich gegen eine hübsche Summe erweichen ließ und so kam meine Familie zum Namen Bardill.
But in the near South-Tirol(Italy) they found a village that was softened by a good sum of money and so my family got the name Bardill.

Durch Erweichen der Haut auf der T-Zone unter Verwendung von Gesichtsreinigungsseife werden Öl und Mitesser entfernt, wenn der Streifen von der Nase abgezogen wird.
By softening the skin on the T-zone using face cleaning soap, oil and blackheads are removed when peeling off the strip from nose.

Tragen Sie Alkohol auf die Klebeetiketten auf, die erweichen und sich auflösen.
Apply alcohol to the adhesive labels, which will soften and dissolve.

Aber ein einfacher Akt der Freundlichkeit von einem Fremden wird dich erweichen.
But the simple act of kindness from a complete stranger will unstitch you.

Das Reich Silhouette lenkt die Aufmerksamkeit auf, die Verbesserung der Taille beim Erweichen der Hüften, so dass es eine tolle Optik für die meisten Körperformen.
The empire silhouette draws attention up, enhancing the waist while softening the hips, making it a great look for most body types.

Meine Mutter wird mit nichts zufrieden sein, aber Russell wird ihr Herz erweichen.
My mother would disapprove of everything, but Russell will melt her heart.

In den meisten Fällen zeigt sich eine unzureichende chemische Beständigkeit am Anschwellen oder Erweichen des Materials, was zum Verlust mechanischer Eigenschaften und der allgemeinen Gebrauchsfähigkeit führen kann.
In most cases, inadequate chemical resistance shows itself by swelling or softening of the material, which can result in loss of mechanical properties and overall serviceability.

Die Beeren auszulesen und zu waschen, mit dem Wasser und potomit auf dem schwachen Feuer bis zum Erweichen zu überfluten.
To touch and wash, fill in berries with water and to potomit on weak fire to a softening.

Locken- Creme enthältJojobaKleie und Sonnenblumenextraktenzu erweichen und schützen die Locken.
Curl Cream containsjojobabran and sunflower extracts to soften and protect the curls.

Unter solch einer Schleimschicht wird die Aktivität entzündlicher Prozesse reduziert, dichte Zellen und Krusten erweichen und Erosionen und Geschwüre heilen schneller ab.
Activity of the inflammatory processes decreases under the mucus layer, softening, peel erosion and ulcers heal faster.

Keinesfalls laufen Sie zur Ausführung solcher Räte wie das Lockern und das Abschleifen herbei, das Erweichen parodonta von den speziellen chemischen Lösungen u.ä.
Do not resort to performance of such councils as shaking and grinding, a softening of a parodont special chemical solutions, etc.

Wir überfluten die Aprikosen zu Wasser so, dass sie mit der Flüssigkeit nur ein wenig abgedeckt waren, und wir kochen bis zum Erweichen dabei sollen die Aprikosen raswaritsja nicht.
We fill in apricots with water so that they were only slightly covered with liquid, and we cook to a softening thus apricots should not boil soft.