Sta znaci na Engleskom FLANKIEREN - prevod na Енглеском

• flank
• accompany
• support
• flanking
• accompanying
• side

Примери коришћења Flankieren на Немачком и њихови преводи на Енглески

Wir flankieren sie.
We will flank them.

Sie rücken vor, wollen uns flankieren.
They're moving, trying to flank us.

Sie flankieren uns.
They're flanking us.

Kriegsschiffe der Rekag flankieren es.
Two Rekag battle cruisers are flanking it.

Wir flankieren sie vom Süden.
We will flank them from the South.

Sie müssen ihn auf der nächsten Straße flankieren.
They need to flank him on the next street.

Sie flankieren die stabilitätsorientierte Geldpolitik der EZB.
They complement the ECB 's stability-oriented monetary policy.

Das Messer soll ein einziges Programm gegeben, flankieren sehen.
The knife should see a single program given to flank.

Dort flankieren die beiden Statuen von Homer und Aristoteles den Haupteingang.
This is the main entrance and it is flanked by the statues of Homer und Aristotle.

Markt- und technologieführende Lösungen flankieren jede der Architekturebenen.
Market-leading, cutting-edge solutions accompany each of the architecture levels.

Deshalb wird Deutschland den Friedensprozess auch politisch weiter flankieren.
That is why Germany will continue to provide political support for the peace process.

Steinkamine flankieren jedes Ende des Raumes, wenn die Feuerstelle ist mit Pflanzen und nicht einem knisternden Feuer gefüllt.
Stone fireplaces flank each end of the space, though the hearth is filled with plants and not a crackling fire.

Datenschutz, rechtliche und ethische Maßnahmen müssen technische Entwicklungen flankieren.
Data protection, legal and ethical measures must accompany technical developments.

Maßnahmen, die die Transformations- und Reformprozesse gezielt flankieren sollen, können gefördert werden.
The assistance can go to measures intended to flank the transformation and reform processes.

Die zweite Säule der Agrarpolitik muss die GAP-Reform in den ländlichen Gebieten flankieren.
The second pillar of agricultural policy must accompany the CAP reform in rural areas.

Diese Maßnahmen werden die Öffnung des europäischen Gasmarktes flankieren, um das einwandfreie Funktionieren dieses Marktes sicherzustellen.
These measures will"accompany" the process of opening up the EU market in gas in order to ensure its proper functioning.

Auch im kommenden Jahr werden wieder zahlreiche Vorträge oder Diskussionsrunden die Ausstellung flankieren.
Several talks and panel discussions will again complement the exhibition.

Wie Knospen an einem Ast, so flankieren neun kleine Diamanten im Navette-Schliff mit insgesamt 1,60 ct dieses funkelnde Collier aus 18k Weißgold.
Like buds on a branch, nine small marquise-cut diamonds 1.60 ct in total flank this sparkling 18k white gold necklace.

Von denen habe ich einige aufzuzählen versucht und versucht, deutlich zu machen, dass wir sie politisch flankieren.
I have tried to sketch out a few of them here, and also to highlight our political support for them.

Im Inneren sind ein Computer und Drucker in der Lobby setzen, und Regale flankieren den Kamin Haus Videos, Gesellschaftsspiele und Bücher.
Inside, a computer and printer are set up in the lobby, and shelves flanking the fireplace house videos, board games, and books.

Flankieren jede Seite der großen Poolbereich, gibt es zwei getrennte malerischen weißen Sandstränden, die jeweils mit einer anderen Atmosphäre.
Flanking each side of the large pool area, there are two separate picturesque white-sand beaches, each with a different atmosphere.

Sowohl Print-Anzeigen als auch Out-of-Home-Motive in geschäftskundenaffinen Umgebungen flankieren die Kampagne.
Both print ads and out-of-home motifs in business-customer-related environments will accompany the campaign.

Umgeben von einem malerischen, trockenen Wald flankieren die Pools einen Fluss und sind durch Hängebrücken verbunden, die sich durch die Baumkronen erstrecken.
Surrounded by scenic dry forest, the pools flank a river and are connected by hanging bridges that stretch through the forest canopy.

Eine Konsolidierung, Modernisierung und Vereinfachung ist mithin sowohl bei den Verfahren, die die Rechtstexte flankieren, als auch bei den Texten selbst möglich.
Consolidation, modernisation and simplification can therefore be obtained in the procedures which support the legal texts as well as in the texts themselves.

Alle hier aufgeführten Veranstaltungen flankieren Ihre Fachlehre und dienen den Studierenden dazu, die fach- und wissenschaftssprachlichen Anforderungen in der Fremdsprache Deutsch leichter zu bewältigen.
The courses listed here accompany your tuition and help students to manage academic language and subject challenges in German.

Zugleich wird einen besonderen Fokus auf seine Zeichnungen gerichtet, die das plastische Werk flankieren und die bildnerischen und konzeptuellen Überlegungen von Kim deutlich machen.
There is also a special focus on his drawings, which support his three-dimensional work and illustrate Kim's visual and conceptual ideas.

Diese Vergleichsdaten flankieren nationale Bestrebungen, indem sie es den Mitgliedstaaten gestatten, Leistungen zu analysieren und Fortschritte anhand der Ziele von eEurope zu überprüfen.
This benchmarking data accompany national efforts by enabling Member States to analyse performances and to review progress in relation to eEurope targets.

Marktmaßnahmen, die eine aktive Politik für die obligatorische Anlandung aller Fänge bei Beständen, die Fangbeschränkungen unterworfen sind, flankieren, sollten klar definiert und könnten von den Erzeugerorganisationen durchgeführt werden.
Market measures accompanying an active policy for mandatory landing of all catches for stocks subject to catch limits should be carefully defined and could be implemented by POs.

Mit den bisher angestoßenen PR-Maßnahmen steigerte die Agentur in den jeweiligen Zielgruppen erfolgreich die Marken-Awareness und konnte die jeweiligen strategischen Zielsetzungen hervorragend flankieren.
With the PR initiatives and activities launched to date, the agency has successfully raised the brand awareness among the various target groups and provided excellent support to the respective strategic objectives.

Bemerkungen zu Punkt III der Mitteilung der Kommission- Fortschritte bei flankieren den Maßnahmen, die Verbesserungen im grenzüberschreitenden Zahlungsverkehr herbeiführen sollen.
Comments on Section III of the Commission Communication- Progress on accompanying measures aimed at improving cross-border payments.