Примери коришћења Grundversion на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Kann nur mit der Grundversion gespielt werden.
Can only be played with the Basic Set.Für den Unternehmenseinsatz bildet die Windows Vista Business die Grundversion.
The Basic version for enterprise use forms the Windows Vista Business edition.Die Standardbestuhlung der Grundversion betrug 44 Plätze.
Das ist die Grundversion des Systems und es wird so geliefert, es sei denn anders spezifiziert.
This is the standard version of the system and is supplied unless specified.Sammle alle Gwint-Karten, die in der Grundversion des Spiels verfügbar sind.
Acquire all gwent cards available in the base version of the game.Die Grundversion des Spieles und der gesamte zusätzliche Inhalt, auch das explosive Erweiterungspaket XCOM.
The base game and all the add-on content, including the explosive expansion pack XCOM.DLC ist bei Steam separat verfügbar, wenn du die Grundversion des Spieles kaufst.
DLC is available separately from Steam if you purchase the base game.Die Grundversion der D5 Waage ist für explosionsgefährdeten Umgebungen tauglich und erfüllt ATEX II 3D Ex tc IIIC T60°C Dc IP65.
The basic version of the D5 scale is rated ATEX II 3D Ex tc IIIC T60°C Dc IP65 for explosion protection.Die jetzt installierte N90/2500 HS ist die Grundversion„High Speed“ für Starkwindstandorte.
The N90/2500 HS now installed is the basic“high speed” version for strong-wind locations.Preis: Kostenlose Grundversion- nützlich für kleine Familien, Premium kostet $1.99/Monat, um mehrere Kinder zu verwalten.
Price: Free for Basic- useful Bis auf ein hier vorab evtl.noch nötiges"face(the addressed dancer)" entspricht dieser Call der Grundversion des Left arm turn.
Up to the potentially firstneeded"face(the addressed dancer)" this call corresponds to the base version of left arm turn.In der gelben Grundversion wird die App für alle registrierten User frei, wird aber in Zukunft mit Werbung ausgeliefert.
In the Yellow basic version the app is free for all registered users, but will be delivered with advertising in the future.Kunden mit einem Mobilfunkvertrag bei der Telekom Deutschland erhalten die Grundversion von NAVIGON select ab sofort kostenfrei.
Customers with a mobile contract with Telekom Deutschland can now receive the standard version of NAVIGON select free of charge.In der Grundversion kann ein Spherisator M2 sehr schnell gereinigt werden, in den größeren Modulen sind WIP- und CIP-Systeme möglich.
In the basic version the Spherisator M2 can be cleaned extremely fast by just washing the product lines, tanks and nozzles.Die App wird ständig weiterentwickelt und es können neue Funktionen undDienstleistungen über die kostenfreie Grundversion hinaus angeboten werden.
The App is upgraded on a continuous basis and EMAG may offer you new functions andservices that extend beyond the free basic version.Der SimpleSigner dient in der kostenlosen Grundversion dem Erfassen von Signaturen und kann diese als Bitmap oder JPG speichern.
The free basic version of EasySigner allows the user to capture signatures, which can then be saved as Bitmap or JPG files.Die einfachste Kontoeröffnung ist die von Number26, weil dieser Anbieter bei der Kontoeröffnung in der Grundversion keine Bonitätsprüfung vornimmt.
The easiest account opening is the one of Number26, because this provider does not perform a creditworthiness check when opening an account in the basic version.Durch die Dual Screen Funktion entsteht schon in der Grundversion ein übersichtlicher Arbeitsplatz für die intuitive Bedienung aller wichtigen Funktionen.
The Dual Screen Function already provides in the basic version a clearly structured workplace for the intuitive operation of all important functions.Die Grundversion des SpeckGrabbers war so ein Erfolg, dass die Firma Kinetronics weitere, verbesserte Varianten des SpeckGrabbers auf den Markt brachte.
The basic version of the SpeckGrabber was such a success that the manufacturer Kinetronics introduced some further improved variants of the SpeckGrabber into the market.Digitales SmartRelais 2 für Transponder(aktiv) Wie SmartRelais 2 Grundversion, aber mit Zutrittskontrolle, Zeitzonensteuerung und Protokollierung.
Digital Smart Relay 2 for transponders(active);as Smart Relay 2 basic version, but with access control, time zone control and events logging.Es stehen in der Grundversion bis zu 96 freie Speicherplätze für die Erkennung von Kastenlogos zu Verfügung, die bei Bedarf optional bis auf 250 Speicherplätze erweiterbar sind.
Up to 96 free storage locations are available in the basic version for identification of crate logos. These can optionally be extended to 250 storage locations if required.Unser originelles Baukastensystem ermöglichtjederzeit zusätzliche Installation des erforderlichen Zubehörs, da jede Grundversion der Maschine alle Befestigungspunkte einschließlich Bohrungen und Gewinde enthält.
Our original modular system allowsadditional installation of necessary equipment at any time, because all basic versions of machines include all fitting spots including holes and threads.Ein anderes kostenloses Tool(zumindest in der Grundversion), da es Dir ermöglicht, mühelos zu sehen, wer Dir folgt, wem Du folgst und auch, wer Dir folgt, aber wem Du nicht folgst, und umgekehrt.
Another free tool(at least as a basic version), this allows you to easily see who follows you, who you follow and also who follows you but you don't follow them back and vice versa.Man behob auch eine konstruktionsbedingte Schwäche des Wagens. Da Opel keine eigene Sportwagenplattform für den Calibra entwickelt hatte,sondern als Basis den Opel Vectra verwendete, hatte die Grundversion nur einen Frontantrieb.
Another design weakness of the car was also reworked: because Opel had not developed its own sports car platform for the Calibra,but used the Opel Vectra as the basis, the basic version only had front-wheel drive.Ambition 1230 airTec Sie bietet schon in der Grundversion einen großen Umfang an Automatisierungen und gilt als die optimale Maschine für ambitionierte Einsteiger.
Ambition 1230 airTec Even in the basic version it offers an array of automation features and is considered the optimum machine for ambitious entry-level users.Wer genau hinschaut sieht, dassder Passat BlueMotion zwecks besserer Aerodynamik etwas tiefer in den Radhäusern„steht", als die Grundversion- und zwar 15 Millimeter vorn und acht Millimeter hinten.
A careful look at the car reveals that the PassatBlueMotion"stands" somewhat lower in the wheel housings than the base version; this was done for better aerodynamics, and indeed it has been lowered 15 millimeters in front and eight millimeters in the rear.Ambition 1230 airTec Sie bietet schon in der Grundversion einen großen Umfang an Automatisierungen und gilt als die optimale Maschine fÃ1⁄4r ambitionierte Einsteiger.
Ambition 1230 airTec Even in the basic version it offers an array of automation features and is considered the optimum machine for ambitious entry-level users.Neben der Grundversion des auf unendlich eingestellten Kollimators bietet MÖLLER-WEDEL OPTICALauch Kollimatoren mit Strichplattenwechsler und Doppelmikrometer(verstellbare Strichplatte) an.
Besides the basic version of fixed, infinity focused collimators MÖLLER-WEDEL OPTICAL offers collimators with reticle turret as well as collimators with double micrometer lateral adjustable reticle.ImVergleich zur Grundversion des Systems erlaubt es Fernverwaltung und Steuerung der auf INTEGRA Zentralen basierenden Systeme von der Seite der Leitstelle.
It allows, in comparison with the basic version of In der Grundversion ist die berbel Deckenlifthaube Skyline mit energieeffizientem EC-Lüftermotor, Liftfunktion, getrennt schaltbarer Effektbeleuchtung, Edelstahl-Deckenplatte und LED-Kochfeldausleuchtung ausgestattet.
In the basic version, the berbel Skyline ceiling lift hood is fitted with an energy-efficient EC fan motor, lift function, separately switchable effect lighting, stainless steel ceiling plate, and LED hob illumination.
