Sta znaci na Engleskom HÖCHSTEN STELLENWERT - prevod na Енглеском

• highest priority
• top priority
• of the utmost importance

Примери коришћења Höchsten stellenwert на Немачком и њихови преводи на Енглески

Teamwork hat dabei stets den höchsten Stellenwert.
Teamwork has the highest priority.

Dabei haben auch die ständige Fortbildung auf allen von der Sozietät betreuten Rechtsgebieten sowie die Förderung und Auswahl hochqualifizierten juristischen Nachwuchses höchsten Stellenwert.
Further training in all legal areas covered by the law firm as well as the promotion and selection of high qualified legal potentials are of highest importance.

Familie und Freunde haben höchsten Stellenwert.
Family and friends have the highest priority.

Die ökologische und ökonomische Produktion mit einer maximalen Wertschöpfung haben bei Rubner Holzindustrie höchsten Stellenwert.
Ecological and economic production with maximum value creation is Rubner Holzindustrie's top priority.

Teamwork hat dabei stets den höchsten Stellenwert. up.
Teamwork has the highest priority. up.

Die audio-visuelle, wissenschaftlich akkurate Repräsentation und Kommunikation eines Natur-phänomens hat für mich den höchsten Stellenwert.
Science communication The highest priority is the audio-visual, scientifically accurate representation and communication of the natural phenomenon.

Die Einhaltung dieser Regeln hat damit höchsten Stellenwert für TenneT.
Compliance with these rules is therefore TenneT's utmost priority.

In einem der unwirtlichsten Lebensräume der Erde hat sich eine Kultur entwickelt, in der Besitz nur eine untergeordnete Rolle spielt und die Gemeinschaft den höchsten Stellenwert hat.
In one of the most barren environments on earth, a culture has developed in which ownership plays a secondary role, and where the community has the highest value.

In allen Prozessen räumen wir der Security Awareness höchsten Stellenwert ein und bewachen die Sicherheit Ihrer Systeme proaktiv.
Our very highest priority in all processes is security awareness und we proactively monitor the security of your systems.

Professionalität und Verlässlichkeit genießen in beiden Unternehmen höchsten Stellenwert.
Professionalism and reliability in both companies enjoy top priority.

Sie können sichergehen, dass Vertraulichkeit bei uns höchsten Stellenwert hat und dass alle Dokumente unseren strengen Datenschutzrichtlinien unterliegen.
You can be assured that confidentiality is very important to us, and that all documents handled will be kept under our strict privacy guidelines.

Die Zuverlässigkeit unserer Produkte hat den höchsten Stellenwert.
The reliability of our products is of the utmost importance to us.

Wir empfinden es als Segen, dass die Familie in Syrien den höchsten Stellenwert genießt und sich dadurch stets eine alleinstehende Großmutter oder eine neue Familie findet, die die Waisenkinder wie selbstverständlich aufnehmen und integrieren.
We see it as a blessing that in Syria the family enjoys the highest priority which makes that there is always a single grandmother or a new family naturally taking care and integrating the orphans.

Raubtiere und Elefanten haben längst nicht mehr den höchsten Stellenwert im Zirkus.
Predators and elephants no longer have the highest priority in the circus ring.

Nicht nur gleichen sie sich darin, dass sie derTechnik des Steindrucks höchsten Stellenwert einräumen, auch zeichnen sich beide Künstler durch einen Blick aus, der gleichsam von außen, von einer Randposition her, die französische Hauptstadt Paris durch Momentaufnahmen in den Fokus nimmt.
The artists are not only alike ingiving the highest importance to the lithographic technique, but also in their snapshot view of the French capital Paris with the eye of an outsider, from aperipheral position.

Die Sicherheit und Gesundheit unserer Gäste hat höchsten Stellenwert bei uns.
The safety and health of our patrons is of the utmost importance to us.

Die Entwicklung ihrer Kinder hat für die sympathische Mizan Angestellte momentan den höchsten Stellenwert:„Außerdem will ich Ihnen vermitteln, dass es nicht etwa von Bedeutung ist, einen hohen Rang zu erlangen, sondern immer das bestmögliche an der Stelle zu geben, an der man sich befindet.“.
The development of her children currently has the highest priority for the sympathetic coworker from Mizan.„I also wish to convey to them that it is not at all important to attain a high rank in life, but to always give the best you can at the point in the world where you are.”.

Die IFAT ist für uns weltweit die wichtigste Leitmesse und hat den höchsten Stellenwert.
IFAT is the most important leading fair worldwide for us and it has the highest status.

Qualität, Funktionalität, Innovation und kultiges Design haben bei Victorinox höchsten Stellenwert- auch in diesen Kategorien: Haushalts- und Berufsmesser, Uhren, Reisegepäck und Parfums.
Quality, functionality, innovation and iconic design have the highest priority at Victorinox, and this also applies to our other product categories: Household and Professional Knives, Watches, Travel Gear and Fragrances.

Für mich ist der Erzberg DAS Hauptevent, auch für die anderen hat es den höchsten Stellenwert.
For me, Erzberg is THE main event, for others also it is a high priority.

Die EU muss den höchsten Stellenwert in der Entscheidungsfindung auf der Ebene erhalten, die den Bürgern am nächsten ist, muss die neuen Rechtsvorschriften, die sie annimmt, bewerten und muss sicherstellen, dass die bestehenden Rechtsvorschriften nach den Kriterien Verständlichkeit, Angemessenheit und Verhältnismäßigkeit vereinfacht werden.
The EU must give the highest prominence to decision-making at the level closest to the citizens, must assess the new laws it adopts and must ensure that existing laws are simplified on the basis of intelligibility, appropriateness and proportionality.

Bei DYNAJET haben Sicherheit, Qualität und Zuverlässigkeit schon immer den höchsten Stellenwert.
At DYNAJET, safety, quality and reliability have always been of the highest importance.

In seiner Sitzung Anfang Februar hat das Europäische Parlament der Tuberkulose-Forschung den höchsten Stellenwert innerhalb der europäischen Forschungs- und Gesundheitspolitik eingeräumt.
At its session in early February, the European Parliament decided to give top priority to tuberculosis research within the scope of European research and health policy.

Wir von pur natur haben das erkannt und wertschätzen es, weisen dem respektvollen Umgang mit der Natur und ihren Ressourcen den höchsten Stellenwert zu.
Pur natur recognized this and values those characteristics with a respectful relation as the highest priority to nature and its resources.

Die Besetzungslisten dieser Festivals sind Namenslisten von Künstlern die heute höchsten Stellenwert in ihren Ländern und oft auch international besitzen.
The festival casts include names of artists with the highest esteem in their countries and internationally.

Stellen Sie sich zum Beispiel ein Kind mit Widder-Aszendent vor, das in eine Umgebung hinein geboren wird, in der artiges Betragen, gute Manieren und Rücksichtnahme auf andere den höchsten Stellenwert haben.
Take the example of a child with Aries rising, born into an environment where good behaviour, good manners and consideration for others are given the highest priority.

Qualität als Grundbedürfnis der Kunden hat an solchen Wertschöpfungsplätzen den höchsten Stellenwert und leistet somit den Beitrag zur Sicherung der Auftragslage.
Quality, as a basic customer need, has the highest priority at such value-added locations and therefore contributes to securing the order.

Lars Enöckl(23), KTM 300 EXC, Österreichs bester Hardenduro-Athlet, vor dem Erzberg-Rodeo:»Nervosität ist auf jeden Fall da. Für mich ist der Erzberg DAS Hauptevent, auch für die anderen hat es den höchsten Stellenwert.
Lars Enöckl(23), KTM 300 EXC, Austria's best Extreme Enduro athlete Before Erzberg:"For me, Erzberg is THE main event, for others also it is a high priority.

Qualität, Funktionalität, Innovation und kultiges Design haben bei Victorinox höchsten Stellenwert- auch in diesen Kategorien.
Quality, functionality, innovation and iconic design have the highest priority at Victorinox, and this also applies to our other product categories.

Diese Gründe haben es mir erlaubt, diese Richtlinie mit gewissen Nuancierungen zu unterstützen und einige besondere, untereinander kohärente Änderungsanträge zu begründen, die der Tatsache gerecht werden, dass die betroffenen Mitgliedstaaten einige in äußerster Randlage befindliche Gemeinschaftsregionen mit Inselcharakter haben, wo der Hafen den höchsten Stellenwert hat und wo in vielen Fällen bereits Qualitätsdienste geleistet werden.
These are the reasons that have allowed me to support this directive with certain clarifications, and justify certain particular amendments, which are coherent amongst themselves, and which deal with the fact that certain regions of the Member States affected are of an insular or peripheral nature, where the port is paramount and, in many cases, quality services are already provided.