Примери коришћења Haben nun на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie haben nun ein ernstes Problem.
They now have a serious problen.Wochen intensiver Suche haben nun ein Ende.
Weeks of intense search are coming to an end.Sie haben nun mehrere Möglichkeiten.
You can now do one of two things.Die beiden wichtigsten Verschleißschutz-Additive haben nun ein Upgrade erhalten.
We have now upgraded our most important wear prevention additives.Sie haben nun eine einheitliche Datenbank.
You have now got a uniform database.Ein sehr effizientes und gleichzeitig kostengünstigeres Verfahren haben nun Kaiserslauterer OPTIMAS-Forscher entwickelt: Sie nutzen dabei einen sogenannten Spinstrom.
A very efficient and at the same time more cost-effective method has now been developed by Kaiserslautern OPTIMAS researchers, in which they use a so-called spin current.Sie haben nun eine praktisch unbegrenzte arsenal.
You now have a virtually limitless arsenal.Wissenschaftler am Max-Planck-Institut für Entwicklungsbiologie in Tübingen haben nun erstmals direkt die Geschwindigkeit des Mutationsprozesses in Pflanzen gemessen.
Scientists at the Max Planck Institute for Developmental Biology in Tübingen, Germany, and Indiana University in Bloomington have now been able to measure for the first time directly the speed with which new mutations occur in plants.Wir haben nun sehr viele Informationen über Harbin erhalten.
We have now got much information about Harbin.Wissenschaftler der New York University unddes Max-Planck-Instituts für empirische Ästhetik haben nun am Beispiel von Gedichten subjektive Faktoren identifiziert, die unsere ästhetischen Präferenzen prägen.
A team of scientists from New York University andthe Max Planck Institute for Empirical Aesthetics has now used poems as an example to identify subjective factors that shape our aesthetic preferences.Seabound haben nun die Arbeiten an dem vierten Studioalbum begonnen.
Seabound have started working on their fourth studio album.Es ist soweit: mesh haben nun einen offiziellen Fanclub!
The time Sie haben nun fünf Tage Zeit, um die Buchung zu bestätigen oder kostenlos zu wiederrufen.
You then have 5 days to either confirm or cancel the booking.Perutz Laboratories(MFPL) der Universität Wien haben nun die Rolle der Interferone, einer Gruppe von Gewebshormonen, bei der Entstehung von Colitis untersucht.
Perutz Laboratories(MFPL) of the University of Vienna has now studied the role of interferons, a group of tissue hormones, in the development of colitis.Wir haben nun dasselbe Druckmittel gegen sie wie einst Jia Sidao.
We now possess the same leverage once held over her by Jia Sidao.Die Eltern haben nun heraus zu schälen Schläger.
Parents now have to shell out bullies.Sie haben nun eine tägliche Routine, um für die nächsten folgen 18 Tag.
You will now have a daily routine to follow for the next 18 days.Die Länder haben nun zwei Monate Zeit, um darauf zu reagieren.
They now have two months to respond.Sie haben nun die Möglichkeit, Ihre EML to PST Converter herunterladen.
You will now have the option to download your EML to PST Converter.CH00FFFF}Diese haben nun die Möglichkeiten{\cH00FFFF}die Männer schon immer hatten. .
They now have access to everything men Sie haben nun 5 Sekunden Zeit, Änderungen an Ihrer Schrittlänge vorzunehmen.
You will now have five seconds to start changing your stride length.Freie und bezahlte Turniere haben nun ein neues Feature, mit dem Builds ab einem bestimmten Zeitpunkt als fix festgelegt werden.
Free and Paid tournaments now have a new build-locking feature.Sie haben nun Zeit, die Kündigung Ihrem Versicherer bis spätestens zum 30.
You then have time to terminate your policy by no later than 30 November.Die britischen Behrden haben nun zwei Monate Zeit, um auf die Argumente der Europischen Kommission zu reagieren.
The United Kingdom now has two months to respond to the arguments put forward by the Commission.Sie haben nun die vollständige Übereinstimmung dieses Bild und die Position in der Gesellschaft.
You now have the full match this image and position in society.Bis 6. Juli 2014 haben nun all jene, die ISDS mit Sorge erfüllt, Zeit, ihren Bedenken Ausdruck zu verleihen.
Everybody, who is worried about ISDS, now has the chance to voice these concerns until 6 July 2014.Sie haben nun die Möglichkeit zu checken(Schieben) oder zu setzen den einfachen Betrag des Antes.
You then have the chance to either check(do nothing) or bet 1 x ante.Diese budgetären Zwänge haben nun einen Punkt erreicht, an dem sie das sorgfältige Gleichgewicht zwischen den Fachgebieten und Aufgaben unterschiedlicher Größe zu stören beginnen.
This budgetary pressure has now reached the point where it is beginning to disrupt the careful balance between disciplines and missions of different size.Die USA haben nun die Chance, sich mit der Forderung der Palästinenser nach einem Leben ohne militärische Besatzung auseinanderzusetzen.
The US now has an opportunity to address the Palestinians' need to be free from military occupation.Den Grund hierfür haben nun die Forschungsgruppen des Infektionsbiologen Prof. Christoph Dehio und des Strukturbiologen Prof. Tilman Schirmer gefunden.
The reason has now been found by the collaborating research groups of the infection biologist Prof. Christoph Dehio and the structural biologist Prof. Tilman Schirmer.
